25（第2/6頁）

她掛了電話，轉向吧台。女招待一直在等她點單，眼神毫不掩飾地打量著她，表情和斯坦利街上那個觀察他們的女人一樣。羅賓現在明白了，她們的戒心裏不僅包含普通人對陌生人的警惕和排斥，還有對機密的保護意識。她感到心臟跳得比平時快了幾分，用硬裝出來的自信語氣問道：

“你好，不知道能不能幫我一個忙？我在找霍莉·布羅克班克。聽說她可能會來這裏。”

女招待思索片刻，毫無表情地說：

“在那兒呢，吧台邊上。喝點什麽？”

“來杯白葡萄酒吧，多謝。”羅賓說。

她心裏清楚，自己此刻所扮演的角色一定會喝葡萄酒。她不會有任何動搖，哪怕女招待的眼神隱含戒備，霍莉一言未發就顯露出本能的排斥，玩台球的男人肆無忌憚地盯著她的身體看。她所扮演的女人很冷靜，頭腦清晰，目標遠大。

羅賓付了酒錢，徑直走向霍莉和與她閑聊的三個男人。他們注意到她，都沉默下來，好奇又謹慎。

“你好，”羅賓微笑著說，“你就是霍莉·布羅克班克嗎？”

“嗯，”霍莉說，沒什麽好臉色，“你遂？”

“抱歉？”

在周圍幾個看好戲之人的目光下，羅賓純靠意志力保持著微笑。

“你——是——誰？”霍莉模仿倫敦口音說。

“我叫維尼夏·霍爾。”

“哎喲，你的運氣真差。”霍莉說，沖身邊的一個工人咧嘴一笑，對方竊笑起來。

羅賓從提包裏拿出名片。這是下午她自己去購物中心找地方印的，期間斯特萊克一直在面包房附近監視霍莉。斯特萊克建議她用自己的中間名，說：“從名字看，你是個矯揉造作的南方人。”

羅賓遞過名片，直盯著霍莉眼線濃厚的雙眼，重復道：“維尼夏·霍爾。我是個律師。”

霍莉的微笑消失。她皺起眉讀著名片。羅賓花四點五英鎊印了兩百張名片。

哈德亞克—霍爾

人身傷害索賠法律事務所

維尼夏·霍爾

資深合夥人

電話：0888 789654

傳真：0888 465877

電郵：venetia@h&hlegal.co.uk

“我在找你的兄弟諾爾，”羅賓說，“我們不如——”

“你怎麽知道我在這兒？”

“鄰居說你可能會來。”

她那些穿著藍色工裝的酒友露出冷笑。

“我們有消息帶給你兄弟，”羅賓鼓起勇氣繼續說，“我們在找他。”

“我不知道他在哪兒，也不想知道。”

兩個工人離開吧台，走向餐桌。只有一個工人還坐在霍莉身邊，看著羅賓的尷尬模樣，露出笑意。霍莉喝光酒，把五元鈔票拍到男人面前，叫他替自己再買一杯，然後爬下吧椅，大步走向女廁所。她走路時雙臂僵硬地擺在身體兩側，像個男人。

“她兄弟和她不怎麽來往。”女招待說。不知何時，她已經湊到旁邊，在聽她們對話。她似乎為羅賓感到遺憾。

“那你呢，知道諾爾在哪兒嗎？”羅賓有些絕望地問。

“他有一年多沒來過這兒了，”女招待含糊地說，“你知道他在哪兒嗎，凱文？”

霍莉的朋友一聳肩，替霍莉點了酒，暴露出格拉斯哥口音。

“唉，太可惜了。”羅賓說，聲音冷靜平穩，別人完全聽不出她的心跳有多慌亂。她實在不想一無所獲地回到斯特萊克身邊。“我如果能找到他，他的家人有可能拿到一大筆賠償金。”

她轉身作勢要走。

“給家人，還是給他本人的？”格拉斯哥人敏銳地問。

“這要看情況。”羅賓轉回身，淡淡地說。維尼夏·霍爾不會和與案子無關的人打得火熱。“如果家人履行過看護職責——我需要了解更多細節才能判斷。有些親戚已經領到賠償金，”羅賓撒謊，“金額非常可觀。”

霍莉回來了。她見到羅賓與凱文交談，表情變得相當兇惡。羅賓走向女廁，心臟劇烈跳動，不知道剛才的謊言會不會起效。她看到霍莉與自己擦肩而過時的表情，覺得她有可能會追上來，把自己堵在水池邊暴揍一頓。

結果，她從廁所出來時，看到霍莉正和凱文在吧台邊交頭接耳。羅賓知道不能逼得太狠；霍莉要麽會上鉤，要麽不會。她系緊大衣的腰帶，轉頭走向門口，腳步不快，但很堅定。

“喂！”

“嗯？”羅賓說，態度仍然冷淡。霍莉太沒禮貌，維尼夏·霍爾可是習慣了他人對她畢恭畢敬。

“說吧，到底是怎麽回事？”

凱文看起來很想插一腳，但他與霍莉的關系顯然還沒近到可以參與涉及對方財產這樣的私人話題。他不滿地讓開位子，坐到老虎機前。