第一部 第七章

“傑拉爾德？”

“怎麽了，莎拉？”

“我不太想看這部電影，我們能不能到別的地方聊聊天？”

“當然可以，要不要去吃點東西？”

“我吃不下了，伊迪斯喂得我好撐。”

“那我們去找個地方喝東西。”

他很快看了莎拉一眼，不知她哪裏不開心。一直等飲料送到面前，莎拉才突然開口：“傑拉爾德，媽媽要再婚了。”

“哇！”他真的很訝異。

“你都不知情嗎？”傑拉爾德問。

“我怎麽會知道？她是在我走後才遇到他的。”

“進展真神速。”

“太神速了，我媽實在夠沒譜的！”

“對方是誰？”

“今天下午的那個男人，名字很像花椰菜的那位。”

“噢，那位啊。”

“是啊，你不覺得他根本不合適嗎？”

“我沒怎麽注意他，”傑拉爾德想了一下，“他看起來很普通。”

“他根本不適合我媽。”

“我想這點她自己最能拿捏。”傑拉爾德淡淡地說。

“她才不懂，我媽媽的問題就是個性太柔弱、同情心強，她需要有人照顧。”

“顯然她也這麽認為。”傑拉爾德咧嘴笑道。

“不許笑，傑拉爾德，這事很嚴肅，花椰菜不適合我老媽。”

“那是她自己的事。”

“我向來認為自己得照顧她，我比老媽更懂人情世故，而且比她強悍得多。”

傑拉爾德未敢駁斥，基本上他很同意莎拉的說法，但心裏還是犯嘀咕。

他緩緩說：“那還是一樣，莎拉，假如她想再婚……”

莎拉當即打斷他說：“噢，我也贊成媽媽應該再婚，我跟她說過，她渴愛太久，沒有正常的性生活。但她絕不能嫁給花椰菜。”

“你不認為……”傑拉爾德猶豫地住了口。

“不認為什麽？”

“你有可能……對每個人都是那種感覺嗎？”傑拉爾德有些不安，但還是說出口了，“畢竟你很難真的看出花椰菜適不適合她，你才跟他說了幾句話，你不覺得你其實是……”傑拉爾德終於鼓起勇氣吐出最後幾個字，“在嫉妒嗎？”

莎拉登時劍拔弩張。

“嫉妒？我？你是說我會嫉妒繼父？親愛的傑拉爾德！我不是很久前就跟你說過——在我去瑞士之前——說我媽應該再婚的嗎？”

“是啊，但說是一回事，”傑拉爾德諒解地表示，“事情真的發生了又是一回事。”

“我才不是那種愛吃醋的人。”莎拉說，“我只是顧慮媽媽的幸福。”

她說得十分理直氣壯。

“我若是你，才不會去幹涉別人的生活。”傑拉爾德堅定地表示。

“但她是我自己的媽媽啊。”

“也許她最清楚自己的事。”

“告訴你，我媽意志很薄弱。”

傑拉爾德表示：“反正這件事沒有你插手的余地。”

他覺得莎拉在大驚小怪，傑拉爾德已不想談論安和她的情事了，他想談談自己。

傑拉爾德突然發話：“我考慮要離開。”

“從你叔叔的公司辭職嗎？噢，傑拉爾德。”

“我真的沒法再做下去了，公司爛透了。我就算只晚到十五分鐘，也會被批一頓的。”

“上班本來就該準時，不是嗎？”

“一群頑固呆板的蠢豬！只會翻賬目，整天心裏只想著錢錢錢。”

“可是傑拉爾德，你辭職後要做什麽？”

“噢，我會找到工作的。”傑拉爾德輕松地說。

“你已經試過很多工作了。”莎拉懷疑地說。

“你是指我老被炒魷魚嗎？哼，這回我可不等人把我解雇。”

“可是傑拉爾德，說真的，你認為這個決定好嗎？”莎拉像媽媽一樣擔心地望著他，“他是你叔叔，是你唯一的親人，而且你說他做得很不錯。”

“而且我若乖乖聽話，他可能會把所有的財產都留給我？你是這個意思嗎？”

“你不是一天到晚抱怨說，你叔公沒把錢留給你父親嗎？”

“如果叔叔肯照顧家人，我就不必跟錫蒂那些富豪哈腰屈膝了。英國簡直是爛到骨子裏了，我決定要離開這裏。”

“去國外嗎？”

“是啊，到一個有機會的地方。”

兩人都不說話，默想著那模糊不明的機會。

比傑拉爾德腳踏實地的莎拉尖銳地說：“沒錢你能做什麽？你根本沒錢對不對？”

“我是沒錢。噢，但我想一定有各種可以做的工作。”

“哼，你究竟能做什麽？”

“你一定要這麽掃興嗎，莎拉？”

“對不起，我的意思是，你又沒有一技之長。”

“我很會處理人際關系，在戶外是一條龍，不適合窩在辦公室。”

“噢，傑拉爾德。”莎拉嘆口氣。