第三部 失靈保險 9（第3/4頁）

　　她的臉沿著法令紋垮下，但只有一瞬間，然後她的手抓緊我的頭發，把槍插入我的耳朵，力量大到我差點以為會左耳進右耳出。“除非你打電話。”她說。

　　“不。打電話沒用，因為看住他的家夥沒有電話。除非我在三十——不，二十九——分鐘內出現在他門口，不然這世界就會少一個律師。不過總的來說，這世界有誰會懷念一個律師？”

　　“他死了你的下場是什麽？”

　　“死翹翹，”我說，“反正人皆有死。”

　　“你忘了你的搭档啦？”她朝窗子歪了歪頭。

　　“噢，少來，黛絲麗。你已經殺掉她了。”

　　我直視她的眼睛等她回答。

　　“不，我沒有。”

　　“證明給我看。”

　　她在我的大腿上笑得向後仰。“去你的，老兄。”她對我的臉搖一根手指。“你的絕望露出馬腳了，帕特裏克。”

　　“你的也一樣，黛絲麗。失去那個律師，你失去一切。殺了你父親，殺了我，你仍然只有兩百萬。你我都知道，兩百萬對你還不夠。”我偏過頭去，讓槍滑出我的耳朵，然後用頰骨緊挨著滑出的槍管。“再過二十八分鐘，”我說，“你下半輩子每天都會記起你曾經多麽接近十億多。眼睜睜看著別人花那筆錢。”

　　槍托重重打在我的頭顱，房間空氣頓時變成猩紅色，我感覺天旋地轉。

　　黛絲麗跳下我的大腿，用空著的手甩我一記耳光。“你以為我不了解你？”她厲聲說，“哈？你以為我不——”

　　“我以為你缺少一個律師，黛絲麗。這是我以為的。”

　　又是一耳光，這回指甲跟在後面，劃破我左頰上的肌膚。

　　她拉下手槍撞針，槍口頂在我的眉心，對著我的臉尖叫，嘴巴張成一個惱羞成怒的大洞。口沫在她嘴角翻騰，她再度尖叫，勾著扳機的食指憋成深粉紅色。尖叫聲引起的震動，狂暴的回響，繞著我的腦袋旋轉，刺痛我的耳朵。

　　“你他媽的死定了。”她用潮濕、粗噶的聲音說。

　　“二十七分鐘。”我說。

　　朱利安穿過門沖進來，她用槍指著他。

　　他舉起雙手。“有問題嗎，小姐？”

　　“你多快能開到多徹斯特？”她說。

　　“三十分鐘。”他說。

　　“你只有二十分鐘。我們要去花園給肯奇先生看看他的搭档。”她低頭看我。“然後你，帕特裏克，要給我們你朋友的地址。”

　　“朱利安絕不可能活著進門。”

　　她把槍舉到我的頭頂，正要打下，半途而廢。“讓朱利安自己去操心，”她咬牙切齒地說。“用地址換看你搭档一眼。成交？

　　我點頭。

　　“解開他。“

　　“親愛的？”

　　“別‘親愛的’了，朱利安。”她彎腰站在我的椅子後面。“解開他。”

　　朱利安說：“這不是明智之舉。”

　　“朱利安，請你告訴我，我有什麽選擇。”

　　朱利安答不出來。

　　我首先感覺壓力離開我胸口。接著腿也輕松了。床單掉下來，在我面前攤了一地。

　　黛絲麗用槍砸我後腦，把我推下椅子。她把槍口戳進我的脖子旁邊。“我們走。”

　　朱利安從書架上層拿了一支手電筒，推開通往後院的落地門。我們尾隨他出去，跟著他左轉，手電筒在他前面草地上照出一個光環。

　　黛絲麗抓著我腦後，槍抵住我脖子，我被迫弓著身子到她的高度，一行人踏過草坪，沿著一條短徑繞過棚屋角落和一個翻倒的手推車，穿過一叢灌木，來到花園。

　　花園和這房子其余部分一樣，大得驚人——至少有一個棒球場那麽大，三面環繞四英尺高的樹籬，樹上覆蓋著雪。我們跨過花園入口前面一卷塑料防水布，朱利安的手電筒在冰凍的犁溝和耐寒的草尖上蹦跳。突然有東西動了一下，在我們右邊低處，引起我們注意，黛絲麗猛拉我的頭發逼我停步。手電筒的光環倏一下跳到右邊，又跳回左邊，一只瘦伶伶的野兔，毛凍得豎起來，跳過光圈，躍進樹籬。

　　“射它，”我對黛絲麗說，“可能值點錢。”

　　“閉嘴。”她說，“朱利安，快點。”