第三部 失靈保險 9（第2/4頁）

　　“你告訴我，特雷弗。”

　　黛絲麗扔下我們，走到朱利安旁邊，兩人交頭接耳一番，她的槍始終指著她父親腦後。

　　“你比較狡猾。”特雷弗說，身體前傾，壓低聲音。“有什麽建議？”

　　“就我所知，特雷弗，你完蛋了。”

　　他揮揮雪茄。“你也一樣，小子。”

　　“但比你好一點。”

　　他對我的木乃伊軀體揚了揚眉毛。“真的嗎？我想你誤會了。但如果我們兩個一起想辦法，也許我們——”

　　“我從前認識一個人，”我說，“他性侵犯自己的兒子，雇人殺死自己的老婆，在羅克斯伯裏和多徹斯特掀起一場幫派戰爭，起碼造成十六個小孩死亡。”

　　“下文？”特雷弗。

　　“我喜歡他多過於你，”我說，“但沒多多少。我是說，他是下流胚子，你是下流胚子，有點像必須在兩種下體爛瘡中間做選擇。不過，他窮，沒受過教育，社會從來沒給他過一點好臉色。而你，特雷弗，你要什麽有什麽。你還不滿足。你還買你的老婆，像在鄉下市集買一頭母豬。你還把你帶到世界上來的嬰兒養成一個惡魔。我講的這個家夥？他至少要為二十人的死負責，這只是我知道的，可能更多。我像給狗安樂死一樣擺平了他，因為他罪有應得。但你呢？我敢說即使用計算器你都算不清楚這些年來你究竟害死過多少人，摧毀過多少人的生活，讓多少人生不如死。”

　　“所以你會像給狗安樂死一樣擺平我，肯奇先生？”他微笑。

　　我搖頭。“不。比較像去深海釣魚時釣到錐齒鯊的辦法。我會把你拖上船，用棒子把你打昏。然後我會剖開你的肚子，把你丟回海裏，等著看更大的鯊魚來活活吃掉你。”

　　“哎呀，”他說，“那豈不是好看極了？”

　　黛絲麗走回我們這邊。“聊得愉快嗎，男士們？”

　　“肯奇先生正在向我解釋巴赫F大調第2號布蘭登堡協奏曲的微妙之處。他徹底改變了我對這首曲子的觀念，親愛的。”

　　她給他的太陽穴一巴掌。“很好，爹地。”

　　“所以，你打算怎樣處置我們？”他說。

　　“你是說在我殺了你們之後？”

　　“噢那個，我也在狐疑。如果一切按計劃進行，我不明白你為什麽需要跟我心愛的仆人奧奇森先生商量。你做事一絲不苟，黛絲麗，因為我把你訓練成那樣。如果你需要跟奧奇森先生商量，一定是俗話說的半路殺出程咬金。”他看看我。“跟狡猾的肯奇先生是否有點關系？”

　　“狡猾，”我說，“這是第二次了。”

　　“多聽幾次就會習慣。”他向我保證。

　　“帕特裏克，”黛絲麗說，“你我有些事情要商量，是吧？”她轉頭。“朱利安，你可不可以帶斯通先生到食品儲藏室，把他鎖在裏面？”

　　“食品儲藏室！”特雷弗歡呼，“我愛食品儲藏室。好多罐頭哦。”

　　朱利安把手放在特雷弗肩膀上。“你知道我的力氣，先生。別逼我使用。”

　　“想都不敢想。”特雷弗說。“向罐頭進軍，朱利安。快馬加鞭。”

　　朱利安推著輪椅離開書房，當他們經過富麗堂皇的樓梯前往廚房時，我聽到輪子在大理石地板滾動的嘎吱嘎吱聲。

　　“好多火腿哦！”特雷弗歡呼，“好多韭菜哦！”

　　黛絲麗跨坐在我身上，槍抵住我的左耳。“剩下我們兩人。”

　　“豈不浪漫？”

　　“談到丹尼爾。”她說。

　　“是？”

　　“他在哪裏？”

　　“我的搭档在哪裏？”

　　她微笑。“在花園。”

　　“花園？”我說。

　　她點頭。“脖子以下埋在土裏。”她看看窗外。“哎呀，我希望今晚別下雪。”

　　“把她挖出來。”我說。

　　“不。”

　　“那就跟丹尼爾說拜拜。”

　　她的虹膜閃著刀光。“讓我猜猜看——除非你在某個時間打一通電話，否則他死定了等等等等廢話。”

　　她在我的腿上變動坐姿，我趁機瞄一眼她肩膀後面的鐘。“其實不是。再過大約三十分鐘，不管怎樣他的腦袋都會吃一顆子彈。”