第一部 悲痛紓解 7（第4/5頁）

　　“了不起的保安系統。”我說。

　　“最先進的科技。所以我被困在後面辦公室。”

　　她先撬開档案櫃的鎖，但發現裏面主要是稅單、職務說明書、工傷賠償申請表。她想打開桌上電腦，但無法通過密碼檢測。正在翻抽屜的時候，她聽到前門騷動聲。意識到形跡已經敗露，她用剛才開窗子的撬杆撬斷桌子右下角档案抽屜的鎖。她把木頭鑿破一個洞，把抽屜扯出滑軌，拉出整個抽屜，發現磁盤在裏面向她招手。

　　“神不知鬼不覺的行動。”我說。

　　“喂，”她說，“他們正從前門像飛機墜毀一樣沖進來。我只能抓了我能抓到的東西從窗子逃跑。”

　　有個家夥等在窗外，但她用撬杆敲了他腦袋幾下，讓他在樹叢中小睡片刻。

　　她穿出一棟單調的赤褐色砂石建築前面的庭院，來到碧肯街，看到一群夜校學生川流不息向埃默森學院的方向走去。她混在學生當中一直走到柏克萊街那麽遠，才到萬寶路街違規停車的地點取我們的公司車。

　　“噢，對了，”她告訴我，“我們拿到一張罰單。”

　　“當然，我們拿到，”我說，“當然，我們拿到。”

　　從裏奇·科爾根“啪”地一下關上前門，差點夾斷我的腳，就知道他多高興看到我們。

　　“走開。”他說。

　　“漂亮的浴袍，”我說，“我們可以進來嗎？”

　　“不行。”

　　“拜托。”安琪說。

　　從他後面，我可以看到客廳點著蠟燭，一只高腳杯裝了半杯香檳酒。

　　“你在聽貝瑞·懷德嗎？”我說。

　　“帕特裏克！”他咬著牙，喉嚨發出類似咆哮的聲音。

　　“一定是，”我說，“你的喇叭傳來《還要更多你的愛》，裏奇。”

　　“離開我的門階。”裏奇說。

　　“不用客套，裏奇，”安琪說，“如果你希望我們待會兒再來……”

　　“開門，裏奇。”他太太雪若琳說。

　　“嗨，雪莉。”安琪從門縫裏揮手。

　　“裏奇。”雪若琳說。

　　裏奇退後，我們進入他的房子。

　　“裏奇。”我說。

　　“操！”他說。

　　“我怕尺寸不合，裏奇。”

　　他低頭看，發現他的浴袍掀開。他合上袍子，我經過時給我腰上一拳。

　　“臭屌。”我低聲說，縮了一下。

　　安琪和雪若琳在廚房料理台前擁抱。

　　“抱歉。”安琪說。

　　“唉，算了，”雪若琳說，“嗨，帕特裏克。你好嗎？”

　　“別鼓勵他們，雪莉。”裏奇說。

　　“我很好。你漂亮極了。”

　　她穿著紅色和服，給我一個小小的屈膝禮，我有點受寵若驚，在她面前，我永遠慌張得像個男學生。裏奇·科爾根可以說是城裏首屈一指的報紙專欄作家，長得矮矮胖胖，臉上永遠有沒刮幹凈的胡茬，烏黑的皮膚被太多熬夜、咖啡因和室內空氣弄得臟兮兮的。可是雪若琳，太妃糖色的皮膚和乳灰色的眼睛，修長四肢上如雕刻出來的肌理，輕快活潑如唱歌般的甜美聲音，十歲前天天在牙買加沙灘上看日落的產物，是我這輩子見過最美麗的女人之一。

　　她親我的臉頰，我可以聞到她皮膚上的紫丁香味。

　　“所以，”她說，“快一點。”

　　“唉呀，”我說，“我餓扁了。你們冰箱裏有什麽吃的？”

　　我伸手去開冰箱，裏奇沖過來，像鏟雪機一樣把我鏟到飯廳。

　　“幹嗎？”我說。

　　“你最好告訴我有重要的事情找我。”他的手離我的臉一英寸。“最好告訴我，帕特裏克。”

　　“是這樣的……”

　　我告訴他今晚的遭遇，關於悲痛紓解、曼尼和他的分身們，關於遇到拉琴警官及安琪在總公司辦公室犯下的非法入侵行竊罪。

　　“你說你在門口看到信差？”他說。

　　“是。至少六個。”

　　“嗯哼。”

　　“裏奇？”我說。

　　“給我磁盤。”