第二部分 致命的挑戰 第09章 彼得·摩爾的敘述（第2/4頁）

　　“沒錯，當時正是第一次世界大戰期間。”我的雇主點燃丫一支雪茄，含含糊糊地說。

　　“在郵輪上，安娜還向我透露過你的其他行為。在她第一段婚姻期間，你一直和安娜保持著聯系。你經常給她寫信，在困難的時候向她表示支持和安慰。這種堅實的‘友誼’對安娜很有影響。她做出和羅伊·弗瑞斯特離婚決定的時候，很大程度上也是受你的影響。簡而言之，安娜把你當成了一個中世紀的騎士，認為你全心全意地為了心愛的女人著想，她覺得你抱有純潔的友誼，正直而忠誠——因為從表面上看，你並沒有對安娜嫁給弗瑞斯特、離你而去的行為懷恨在心。她當時是這麽認為的。但是和你結婚幾個月之後，她就改變了觀點。她很快就清醒過來了：你想要得到她，完全是出於嫉妒，出於報復心態。你無法忍受青年時代戀情失利的痛苦，你決心要奪回安娜，就是為了治愈你自尊心上的傷口。在你們成婚不到一年的時間裏，我和安娜成了秘密的情人，而且我可以向你保證——我並沒有費多少力氣。我們經歷了很多……算了，沒有必要細說了。戈登，我可以肯定一件事情：你從來都沒有理解過安娜的感受……你……”

　　“真的嗎？如果你們真的感情融洽，她為什麽沒有提出離婚？”

　　“戈登，她正準備這麽做——你心裏很清楚，而且你知道她害怕你將會作出的反應。”

　　“我的朋友，這些都是你的一面之詞！沒關系，請繼續說。”

　　“我現在需要問你一個問題，這個問題能夠在很多方面啟發你……你我之間的‘友誼’是從什麽時候開始的？”

　　戈登爵士皺起了眉頭。

　　“當然是從我和安娜結婚開始，我們那時候就認識了，然後我們開始了合作！”

　　“不對！在那個時期，我們之間只是友好的合作關系，我說的是真正的‘友誼’——請允許我這麽說……”

　　“嗯，如果這麽說的話……應該是從……實際上，是從安娜去世之後。”

　　多納德·閏桑姆點了點頭，他的臉上現出了一絲笑意。

　　“沒錯，就是安娜死後。你還不明白嗎？我成了你最好的朋友——自從安娜去世之後，或者說是自從你謀殺了安娜之後！”

　　戈登爵士朝著對面的多納德緩緩地吐出了一口雪茄的煙霧。

　　“如果我沒有理解錯的話，你是在偽裝友誼，這只是一個幌子。你想要接近我，以便準備你的復仇計劃……”

　　多納德·閏桑姆的臉上洋溢著勝利的喜悅，他抓起了一把左輪手槍，朝著他的對手舞動著。

　　“我等了兩年——漫長的兩年，我耐心地等待，就是為了這一刻。戈登，你的末日到了，你必須為你的罪行付出代價！”

　　戈登爵士冷靜地搖著頭。

　　“好了，多納德，把左輪手槍放回原處。否則的話，我會不相信你剛才的話。說真的，這種結尾可不太好—一完全不符合你的風格。”

　　在這一刻，我期待著兩個人都開始狂笑不止，或者說是我希望他們能夠大笑起來。其實，我開始擔心了，因為我已經有了一種可怕的念頭：這兩個人現在不是在開玩笑——我正在目睹無情的對決。我的期待最終落空了，兩個人都沒有發出笑聲。

　　“你會不相信我剛才的話。”多納德·閏桑姆用尖刻的聲音重復著戈登爵士的話，同時把左輪手槍放回了原處，“你這句話的意思是說……”

　　“……我相信了你的話？當然了，我親愛的多納德！我早就知道你是安娜的秘密情人！我已經預料到了你的做法：你在這兩年裏處心積慮地要從背後捅刀子——我相信你做得出來。不過，我還是有一點不同意見……就是謀殺安娜的兇手的真實身份。”

　　“嗯，太妙了！如果不是你，又會是誰？”

　　戈登爵士用怪異的笑容上下打量著他的客人，然後說：

　　“會是誰？這個世界上還有誰能比你更清楚這個問題的答案？多納德，兇手就是你自己……”

　　2

　　“我？可是為什麽是我？又怎麽可能是我？”

　　“好了，好了。多納德，你的態度有點兒可笑，你很明白我的意思，我相信你的心裏如明鏡一樣清楚。你謀殺了安娜，手法就如同我剛才敘述的那樣。至於動機……我很榮幸地向你解釋一下。首先，安娜並沒有隱瞞她和你之間的情人關系，她老早就告訴我了。而我，我並不是你所想象的嫉妒成性的惡魔。我並不高興，這是事實。其實你心知肚明：她很快就對你厭倦了，但是她不知道如何讓你明白過來，因為你死纏住她不放……真是可悲。到了最後，她已經無法忍受了，以至於她要求我作調解，讓你清醒過來……嫉妒成性的人不是我，而是你。多納德，你無法忍受安娜回到我的身邊。如果你不介意的話，我可以透露一下我的個人意見：對於一個情人來說，最糟糕的事情是什麽？——就是經過深思熟慮之後，情人回到了丈夫的懷抱！這是讓人無法忍受的失敗。我知道你對女性很有吸引力——這是眾所周知的事情，但是你遭遇了滑鐵盧，你沒有辦法挽留安娜，你更無法忍受看到她靠在別的男人的懷裏。於是你謀殺了安娜。”