第一部分 第四章 給路易絲的信（第2/6頁）

　　“哦？……”

　　“也許我應該讓他吻我……”

　　我靜聽下文。

　　“前天晚上，我去了他家，想看看他是不是好一點兒了。”伊麗莎白又憂心忡忡地說，“他向我提起了他的母親，說母親對他多麽重要。我們談到了感情，我是說廣義的感情問題。他很傷心，於是，我去安慰他……突然，他把我抱住了……”

　　終於到了關鍵時刻，我暗想。

　　“然後，他吻了我……”

　　太好了！我以後可以操心點兒別的事情了。

　　“實際上，是他想要吻我，你知道，我不會輕易讓他吻我的！第一次，不能太隨便……詹姆斯，你怎麽了？你認為我的做法不妥當？”

　　我用兩只手抱住了頭，我無法相信自己的耳朵，“伊麗莎白！別跟我說……”

　　“就是這樣的！但是，他一點兒都不生氣，立刻就道了歉。不過，我覺得有點兒不對勁兒……他對我說：‘我以後再也不會這樣了，伊麗莎白。’我擔心他誤解了我拒絕的含義。你怎麽看，詹姆斯？”

　　我們已經走到了懷特家的門口，我沒有回答伊麗莎白的問題。我已經受夠了1我暗自發誓，再也不摻和他們之間的事情了。

　　阿瑟·懷特來給我們開了門。盡管他還處於悲痛之中，但他表現得很和藹。

　　“快進來，孩子們。伊麗莎白，你可真漂亮。這條裙子配你的身材，真是絕了！”

　　“哦，謝謝，懷特先生！”我的妹妹面露喜色，撒嬌地說。

　　“可是，你們的父母昵？”

　　“母親的姚得厲害，然後……”

　　“你的父親覺得，不應該讓她一個人留在家裏。嗯，這很好。現在誰也不知道會發生什麽……”他的聲音逐漸減弱，“去客廳吧。約翰和亨利在等著你們。”

　　我們走進了客廳，兩雙充滿渴望的眼睛，立刻盯上了伊麗莎白。她先去和維克多打招呼。

　　自從懷特夫人去世之後，維克多·達內利的臉上又出現了血色。他甚至多次拜訪阿瑟？懷特——這種拜訪，以前是很罕見的。

　　維克多·達內利非常殷勤地贊美了我妹妹一番，盡管他平時惜字如金。伊麗莎白說了幾句很得體的謙虛之詞，但是，她的眼神暴露出了她的真實感情——她正在揚揚自得，為了掩飾心中的慌亂，約翰也開始恭維伊麗莎白的美貌，比他的父親說得更加動聽。他口吻風趣，裝出輕松泰然的樣子。至於亨利，他吃驚地看著面前的伊麗莎白——她就像一朵陽光下嬌艷的花朵，在達內利父子的贊美之詞和欣賞的目光下，更加光彩照人了。亨利屏住了呼吸，只能結結巴巴地小聲說了一句：“你好，伊麗莎白。”

　　“亨利，別在那裏發愣！”阿瑟的嗓音洪亮，“你要好好招待我們的客人！”

　　大門的鈴聲又響了起來。

　　“啊！我們的客人到了！我去開門。”阿瑟說完就消失了。

　　維克多向我們介紹了兩位新房客。

　　先進來的是帕特裏克？拉提梅，一個看起來很不錯的人，但在這第一印象當中，還摻雜著一些難以說清楚的、直覺上讓人不安的東西。他的妻子艾麗斯，立刻吸引住了所有人的目光。她不僅漂亮，而且還非常的自信，衣著也很高雅，但對我來說，她的風格有點兒過於招搖。而亨利立刻就被征服了，眼睛裏在冒火。這當然沒有逃過我妹妹的眼睛。艾麗斯坐在亨利的身邊。亨利似乎手足無措了，伊麗莎白卻氣得臉色發青。

　　為了活躍氣氛，我的朋友亨利照例表演了一些小戲法，和滑稽動作，他這次的表演非常精彩。

　　帕特裏克·拉提梅似乎對亨利的才能很感興趣。他的妻子艾麗斯，則是一副瞠目結舌的表情，她對於亨利的天分和技巧，贊不絕口，甚至說是“奇能”，這讓亨利非常興奮，

　　作為大家關注的焦點，亨利的興奮和自豪溢於言表。他還做了幾個柔體表演，絕對是一流的.

　　“亨利恢復了對生活的樂趣。”我不懷好意地在妹妹的耳邊悄悄地說。

　　“閉嘴，你這個叛徒！”

　　阿瑟有些不高興了。他打斷了兒子的雜技表演，讓他去拿盛面包的盤子，而他自己負責開香檳瓶子——那是一瓶上等的名牌佳釀。看來，我們的主人作了充分的準備。