第五章 進攻托勒敏，1917年（第4/25頁）

重機槍排在灌木叢中就位，在他們的掩護下，我們在森林中一處凹地當中完成了進攻前的準備工作，此處距敵軍障礙區剛好60碼。多虧了山地營嚴明的戰鬥紀律，我們在大雨中悄無聲息地完成了集結。伊松佐山谷中激烈的戰鬥聲音遠遠傳來，離我軍左後方更近的位置，近衛團似乎還在苦戰。然而我們周圍卻沒有任何風吹草動。

有時，我們會看到敵人在陣地後方進進出出，他們顯然沒有發現我們。只有德軍的幾枚炮彈落在我們左後方600碼的地方。從方位上看，這裏肯定與我們45分鐘前發現的通往福尼小路兩側的陣地相連。我估摸這很可能是意軍第二道防線的一部分。要繼續在茂密的灌木叢中行進，我們一定會被敵人發現。部隊已經就位，我要下令進攻嗎？我們面前是60碼寬的灌木叢，敵軍陣地上還有鐵絲網防護！只要敵人稍有警覺，我們就不可能輕松拿下陣地。

森林邊緣的小路隱蔽性不錯，我一下有了主意。這條小路多半是聖丹尼爾附近意軍、赫夫尼克東坡守軍和炮兵前哨之間的交通線路。我們抵達這裏後，意軍還從未從這裏經過。小路蜿蜒曲折，南側的隱蔽性很好，無論從山坡上俯視或是從意軍陣地望過來，都難分敵我。沒有敵人的幹擾，我們能夠在30秒內越過小路，進入敵軍陣地。只要行動迅速，便會不費一槍一彈俘獲這裏的守軍。這樣的任務非我們這些勇士莫屬！如果敵軍抵抗，我們還可以按原計劃，在機槍掩護下發起進攻。

我從2連選中了一位得力幹將——準下士基弗納，讓他帶領8名士兵偽裝成從前線返回的意軍，沿小路行進，滲入敵軍陣地，俘獲小路兩側的守軍。我囑咐他們不要開槍，也不要使用手榴彈。如果遭到敵人攻擊，全體官兵會給他們提供火力支援。基弗納心領神會，親自挑選了一同執行任務的戰友。幾分鐘後，基弗納和他的夥伴踏上了那條隱蔽的小路，不一會兒，他們的腳步聲就消失了。他們能行嗎？我們屏息聆聽，隨時準備進攻或是提供火力支援。只要一聲槍響，三個連的士兵便會同時發起攻擊。時間一分一秒地過去了，我們焦急萬分，然而除了淅淅瀝瀝的雨聲，我們什麽都聽不到。這時，腳步聲越來越近，一個士兵低聲向我們報告：基弗納小組已成功占領敵軍掩體，俘獲17名意軍，繳獲1挺機槍，沒有引起守軍注意。

我隨即帶領隆美爾分隊（1連、2連以及第1機槍連）全體士兵沿小路而上，進入敵軍陣地。基弗納小組成功突襲前不久，席勒恩分隊（3連、6連以及第2機槍連）與我分隊匯合，現在，他們也隨我們進入了陣地。突擊小組繼續悄無聲息地擴大突破口，往小路兩側各擴張了50碼的距離。外面下起了瓢潑大雨，幾十個意軍士兵正在掩體裏避雨，正好被我們身經百戰的山地部隊抓個正著。多虧掩體厚重，山坡上的敵人根本沒有察覺我們六個連的行動。

接下來我必須做出選擇：是留下來繼續擴大陣地，還是向赫夫尼克峰進攻？我選擇了後者。只要占領赫夫尼克峰，粉碎意軍陣地便輕而易舉。我們向敵軍陣地滲入得越深，敵守軍防備就會越松懈，更利於我們的進攻。我也不擔心左右兩翼敵軍的伏擊。符騰堡山地營的六個連完全能夠保護好自己的側翼。我隨即便下了進攻命令：我軍周圍與後方均有強大的預備隊支援，須全力向西突擊。

第1機槍連位於梯隊最前方，一旦遭遇抵抗，我希望有重火力及時還擊。重機槍手扛著重達90磅的武器攀爬，放緩了我們的行進速度。他們任重道遠，只有在如此惡劣的天氣裏、在相同的負重下親自攀爬過的人才能夠理解個中艱辛。

部隊展開後長達1000碼。我們在傾盆大雨中前行，跨過了一個又一個灌木叢，越過了一個又一個凹地和山溝，奪取了一個又一個敵軍陣地。一路上，我們常常從敵軍後方突襲，奪取陣地，沒有遭到任何有組織的抵抗。那些拒不投降的敵人扔下武器，跌跌撞撞地向山下跑去。我們並沒有向他們開槍，不想驚動高處陣地的守軍。

進攻中，我們不時遭到友軍炮火的襲擊。為了不引起守軍的警覺，我們並沒有給友軍炮兵發燈光信號。德軍炮彈擊中了我們身邊的一塊巖石，誤傷1名戰友。

我軍俘虜了一個210毫米榴彈炮連。動用了催淚瓦斯，連裏所有敵軍都不見了蹤影。巨大的炮台周圍，炮彈堆成了山，巖石當中的掩體及彈藥也完好無損。我們繼續向上走了300英尺，又遇到了一個中口徑炮兵連，他們的炮台設在石壁當中，可以通過炮眼向外射擊，防彈效果極佳。然而這兒的守軍也不知道跑到哪裏去了。