第三十一集（第4/10頁）

田中雙手摁著膝蓋，脊背挺得筆直，端坐在沙發上。

曾經的藏玉樓/黑巖書房 夜/內

穿著和服式起居袍的黑巖從勤務兵手裏接過話筒。

黑巖：（日語） 我是黑巖久治。

田中：（畫外音） （日語） 有一位姓孟的中國人來找他的女兒了。你認識他嗎？

黑巖：（日語） 我認識他。怎麽了？

田中：（畫外音）（日語） 沒什麽。我想，聰子今晚的鋼琴演奏會肯定很成功吧？

黑巖：（微笑） （日語） 據她自己說，還過得去。她是個天分很高的孩子，就是太羞怯，缺乏自信……

田中：（畫外音） （日語） 代我恭喜她！

黑巖：（日語） 謝謝！

莫愁公寓/餐廳隔壁接待室 夜/內

玉墨和姐妹們相互摟抱，擠在墻角。

田中走進來，旁邊跟著四個日本兵和翻譯。

姐妹們擠得更緊一些。

田中走到玉墨面前，脫下白手套，抓起她的下巴，輕輕擡起。

玉墨的臉上毫無表情，低垂眼簾。

田中：（日語） 真美，不過可能是冒牌的女學生。

翻譯將田中的話翻譯出來。

玉墨不語，似乎是極度地害怕和害羞。

田中：（日語） 沒關系，我們很快就會知道你們究竟是不是女學生了。

門外響起呵斥和腳步聲。

田中扭過頭，看著一個穿著考究但渾身汙泥斑斑的中國男人被兩名日本兵押到門口。

玉墨一擡頭，跟孟繁明對視了一刹。

孟繁明驚異地看著她，判斷不出形勢，懵懂地遲鈍地順著玉墨一個個地端詳她身邊的女人：一色的童花頭，黑絲絨水手裙。一直看到最後一個女人，他也沒有發現書娟，與其說他釋然不如說他更加糊塗……

玉墨：（對身邊的紅綾） （耳語） 他怎麽來了？

紅綾：（幸災樂禍地微笑） 不是冤家不聚頭啊。這一打仗，冤家們都打到一塊了！

玉簫：（耳語） 我看是要壞事了！

紅綾：（耳語） （繼續微笑） 請問事情還能往哪壞？

玉墨緊緊盯著田中，又瞥一眼孟繁明。

田中：（日語） 聽說你女兒就在這些所謂的學生裏面？

聽了翻譯的譯文，孟繁明懵懂地點頭，視淺又回到玉墨臉上。

田中：（日語） 可以告訴我哪一個是你的女兒嗎？

孟繁明的目光掃視著玉墨，紅綾，玉笙……他不知道一旦認她們中間的某人作“女兒”，後果是什麽，對於她是福是禍……

紅綾：（嬌嗲地一笑） 孟叔叔，好久不見，是不是認不出我們了？

田中聽了翻譯的翻譯，冷眼觀察孟繁明和“女學生”們。

玉墨慢慢走上來，眼裏含著眼淚，撲到孟繁明的懷裏：爸……

孟繁明把她摟住，用手摸著她孩子氣的頭發，淚水急流而下。

所有的女人都看著這對亂世重逢的“父女”，似乎也入戲了，個個變得眼淚汪汪。

孟繁明：孩子，沒想到在這裏見到你……

田中不動聲色地聽著翻譯的譯文，似乎信服了。

玉墨擡起滿是眼淚的臉：去教堂，為我祈禱！為您的女兒祈禱吧！快去。

孟繁明使勁點點頭，再次把她緊緊摟在懷裏：我找了你好久，總算找到了……

田中聽了翻譯的話，走到“父女”旁邊，微微一笑。

玉墨：（眼睛凝聚著期望和催促，含有某種秘密的語言） 爸爸，快去教堂，為我祈禱！

田中：（日語） 孟先生，你的女兒很有音樂天才。我知道聖·瑪德倫教會女中的女孩子都風華絕代，能歌善舞，去年的聖誕，她們在美國大使館的晚會上的卓絕表演，堪為絕唱。我希望今晚她們能夠把她們所有的歌舞都獻出來。

孟繁明看著玉墨的眼睛，心裏企圖破譯那秘密語言。

玉墨：快走吧，爸爸，我知道，你是個好人。同學們都知道。

玉墨淒然一笑。

紅綾：孟叔叔，別忘了去教堂給我祈禱哦！

玉笙、玉簫：還有我們呢，別忘了……

孟繁明：（流著眼淚） 你們每個孩子，我都不會忘的；我會為你們每一個人都祈禱，但願我能將幸運帶給你們。

田中暗暗地向帶孟繁明來的那幾個日本兵使了個眼色。

四個日本兵上來，拉住孟繁明往外走。

玉墨始終以那個淒然的微笑目送“父親”。

孟繁明在門口回頭，看一眼玉墨，心如刀絞地回過頭。

莫愁公寓/餐廳外 夜/內

日本兵們押解著孟繁明往大門口走去。

田中：（畫外音） （日語） 站住。