注釋（第3/10頁）

27. Quoted in Heinzen and Wishon, ‘ “A patriotic mercenary?” ’, . p. 18. For Hanoverians serving with Napoleon see Georg Schnath, ‘Die Legion Hanovrienne. Eine unbekannte Hilfstruppe Napoleons 1803–1811’, in Georg Schnath, Ausgew ählte Beiträge zur Landesgeschichte Niedersachsens (Hildesheim, 1968), pp. 280–329.

28. Friedrich Heinecke, Meine Abenteuer als Werber gegen Napoleon bearbeitet von Norbert Walter (Hamburg, 1925) (originally written in 1847), pp. 5–6. For a broader look at such sentiments in North Germany see Karen Hagemann, ‘Francophobia and patriotism: anti-French images and sentiments in Prussia and Northern Germany during the anti-Napoleonic wars’, French History, 18, 4 (2004), 404–25.

29. Anonymous, Erinnerungen eines Legionärs oder Nachrichten von den Zügen der Deutschen Legion des Königs (von England) in England, Irland, Dänemark, er Pyrenäischen Halbinsel, Malta, Sicilien und Italien. In Auszügen aus dem vollständigen Tagebuche eines Gefährten derselben (Hanover, 1826), p. 1.

30. In Lindau, A Waterloo Hero, p. 22; see also p. 25.

31. Biedermann, Erinnerungen, vol. 1, pp. 71, 146–7.

32. Edmund Wheatley, The Wheatley Diary. A Journal and Sketchbook Kept during the Peninsular War and the Waterloo Campaign, edited with an introduction and notes by Christopher Hibbert (London, 1964), p. 64.

33. For how this fitted into the long-standing ‘British way of warfare’, see Wishon, German Forces and the British Army, p. 2 et passim. The phrase comes from David French, The British Way of Warfare, 1688–2000 (London, 1990).

34. See See A. Hirsch, ‘Georg Hartog Gerson’, Allgemeine Deutsche Biographie 9 (Leipzig, 1879), pp. 57–9; Ortwin Pelc, Hamburg und Waterloo, Museum für Hamburgische Geschichte, 29 (2000); and Georg Baumann, ‘Dr Georg Hartog Gerson’, Bexhill Hanoverian Study Group, Newsletter 49 (April 2008).

35. See Brendan Simms, The Impact of Napoleon. Prussian High Politics, Foreign Policy and the Crisis of the Executive, 1797–1806 (Cambridge, 1997), p. 238 and F. von Ompteda (ed.), Politischer Nachlass des hannoverschen Staats-und Cabinetsministers, Ludwig von Ompteda aus den Jahren 1804 bis 1813 (Jena, 1869).

36. Ludwig von Ompteda (ed.), Ein hannoversch-englischer Offizier vor hundert Jahren: Christian Friedrich Wilhelm Freiherr von Ompteda. Oberst und Brigadier in der Königlich Deutschen Legion. 26 November 1765 bis 18 Juni 1815 (Leipzig, 1892), pp. 270–71.

37. Christian von Ompteda to Ludwig von Ompteda, 8.6.1815, Écaussines-Lalaing, near Soignies and Braine le Comte, Ompteda, Ein hannoversch-englischer Offizier, p. 272.

38. Ibid., p. 274.

39. Thus Baring’s own autobiographical account: Poten, ‘Georg Freiherr von Baring’, p. 8.

40. Ibid. p. 9.

第3章

1. Jac Weller, Wellington at Waterloo (London, 1967).

2. Thus the composite narrator in Ludwig von Ompteda (ed.) Ein hannoversch-englischer Offizier vor hundert Jahren: Christian Friedrich Wilhelm Freiherr von Ompteda. Oberst and Brigadier in der Königlich Deutschen Legion. 26 November 1765 bis 18 Juni 1815 (Leipzig, 1892) p. 280.

3. Heinrich Dehnel, Erinnerungen deutscher Offiziere in britischen Diensten aus den Kriegsjahren 1805 bis 1816 (Hanover, 1864), pp. 285–6.

4. Friedrich Lindau, A Waterloo Hero. The Reminiscences of Friedrich Lindau, edited and presented by James Bogle and Andrew Uffindell (London, 2009), p. 163.

5. Emanuel Biedermann, Erinnerungen, Wanderungen, Erfahrungen und Lebensansichten eines froh- und freisinnigen Schweizers (2 vols., Trogen, 1828), vol. 1, p. 190.

6. As shown in the Ground Plan of La Haye Sainte, HStAH, Hann8D, 243, fol. 211.

7. Lindau, A Waterloo Hero, p. 163.

8. Quoted in Alessandro Barbero, The Battle. A New History of Waterloo, (London, 2005), p. 152.

9. John Kincaid, Adventures in the Rifle Brigade, in the Peninsula, France and the Netherlands from 1808 to 1815 (London, 1830, reprint Staplehurst, 1998).

10. See Ian Fletcher, A Desperate Business. Wellington, the British Army and the Waterloo Campaign (Staplehurst, 2001), pp. 99–100.

11. See Dehnel, Erinnerungen deutscher Offiziere, p. 286; Ompteda, Ein hannoversch-englischer Offizier, p. 281; Jonathan Leach, Rough Sketches of the Life of an Old Soldier (London, 1831), p. 383.

12. Edmund Wheatley, The Wheatley Diary. A Journal and Sketchbook Kept during the Peninsular War and the Waterloo Campaign, edited with an introduction and notes by Chtistopher Hibbert (London, 1964), p. 63.

13. ‘Effectiver Bestand des vormaligen 2ten Leichten Batalions der K. D. Legion in der Schlacht von Waterloo’, by Lt B. Riefkugel, 20.11.1824, HStAH, Hann41, 152, fol. 45.

14. 不是在巴林的指揮下，因為巴林是布什的下級。See ‘Wyneken remarks to Waterloo’, HStAH, Hann 38D, 243, fol. 47. The company commanders were Wyneken and von Goeben.

15. Thus Baron Ernst vom Knesebeck, Travellers Club, 27.7.1845, in Gareth Glover (ed.), Letters from the Battle of Waterloo: Unpublished Correspondence by Allied Officers from the Siborne Papers (London, 2004), p. 306.