附錄 歷史記錄（第2/2頁）

摘自英王德意志軍團中一名撒克遜出身的步槍手的回憶錄：Johann Wolfgang Goethe, Adventures of a Young Rifleman in the French and English Armies during the War in Spain and Portugal from 1806 to 1816 Written by Himself (2nd edn, London, 1826), p. 39。

本書寫作的資料來源十分廣泛，其中有些資料是研究滑鐵盧戰役的歷史學家以前從來沒有使用過的。總的來說，專講這場戰役的書籍有不少。威廉·斯波恩撰寫的第一篇對滑鐵盧戰役進行認真分析的文章中有許多來自英王德意志軍團官兵的目擊實錄。13各團當時的“日志”已由尤利烏斯·馮·普弗洛克寫就出版。14加雷斯·格洛弗在資料搜集和出版方面做得非常出色，其中也包括德國方面的資料。15由於安德魯·菲爾德的努力，我們現在看到的法國攻方軍隊並不是像羅克渡口戰役中那樣臉譜化的形象，而同樣也是有血有肉的人。16

歷史學家至今還沒有使用或沒有充分使用的資料來源多與拉海聖莊園直接相關。第2輕步兵營的指揮官喬治·巴林少校在19世紀30年代寫過一篇詳細的記錄。這篇記錄很有名，但是在漢諾威州档案館中還有一份透露更多內情的報告一直少有人翻閱。17另外，諾思·勒德洛·比米什上校的文章並未全部收入其上下冊的軍團史，其中也包含一些有價值的材料。18還有第2輕步兵營的一名下級官員比德曼中尉也寫了回憶錄。這個時期最不尋常的是，還有一個非常詳細的描述是由步兵林道編寫的。19此外，由於漢諾威設立了授予士官和普通士兵的教皇黨勛章，因此我們對於當時普通士兵的英勇事跡有了更加充分的了解，盡管他們的授勛是基於其上級軍官的推薦。20當然，目擊者的記錄還需要謹慎處理，這是不言自明的。21