第5章 人間地獄（第4/6頁）

不管怎樣，巴林現在面臨著一個新的問題。格雷姆受傷後不久，林道聽到谷倉裏有人呼喊：“敵人想要從這過。”他在門口站好位置，但沒開幾槍就突然注意到梁下冒出濃煙。原來是法軍眼看進占無望，已經放火燒屋了。幸運的是，大部分稻草前一天晚上都拿去鋪床用了，但火勢仍然迅速蔓延開來。院內池塘裏不缺水，問題是德國人沒有可以用來提水的東西。所有的水罐、水桶要麽被燒毀，要麽被堆到哪個路障裏去了。步槍手威廉·威斯和路德維希·達倫多夫立刻把帽子從頭上揪下來，29裝滿水，試圖滅火，但沒什麽用。如果火勢蔓延到農舍的其余部分，巴林將不得不下令撤離，否則他的人就會被活活燒死或被煙霧窒息而死。

大約下午5點，拉海聖莊園引起了人們的高度關注。拿破侖決心在普魯士人抵達之前奪取農舍，擊穿盟軍中央部隊。肯定是在這個時間，他命令右側翼杜魯特師對面的佩高旅再次向莊園發起進攻。他還派青年近衛軍去將普魯士人趕出普朗斯諾特。威靈頓肯定也很關心這裏的情況，如今不但沒像他所預期的那樣有大批普魯士人前來支援盟軍左翼，而且他的中央部隊還有可能會打敗仗，而布呂歇爾的人則會在東邊獲勝。莊園裏面的情勢也越來越嚴峻。除了谷倉著火以外，持續的炮擊也磨蝕著守軍的神經。煙氣、熱浪、塵土，再加上不斷用牙去咬彈藥筒，戰士們肯定十分口渴。對於重傷員來說，這裏定然如同地獄一般，雖然他們的情況比莊園外面躺在地上或者緩慢爬行的敵軍傷員還要略微好一些。

旅裏其他人的處境一點也不比他們強。英王德意志軍團第5線列營仍然在靠近莊園的地方保持著方陣隊形，他們處於敵軍炮兵、步兵和騎兵的交替圍困之中，情況越來越令人絕望。30附近的彈藥車被炸，造成許多人馬傷亡。一名目擊者“看到了令人震驚的景象，到處都散落著破碎的盔甲、被炸死的馬匹、破碎的輪子、帽子、頭盔、劍、火槍、手槍，一切都靜止不動，四周一片寂靜”。到處都有受驚的戰馬失去了騎手，來回猛沖，踐踏著地上戰死的將士和垂死的傷員，其中有些馬只剩下三條腿，另一條馬腿被炸斷了，毫無生氣地耷拉著。有幾匹這樣的戰馬被射殺，以解除它們的痛苦。惠特利中尉表示：“對於那些受了致命的重傷，發著高燒，蠕動著在地上打滾的士兵來說，用同樣的辦法結束他們的生命也同樣是一種慈悲。”31營裏的日志記錄道：“由於地形的特點”，而且由於第5線列營暴露在各種威脅之下，所以“被迫保持機動性，有時擺成方陣，有時擺成線列陣”。32法軍騎兵進攻不下5次，間或退出射程之外，在德國人面前的地面上找一處凹地隱蔽起來。他們的指揮官隨後會在附近的某個高地就位，只要讓他發現機會，就會命令他們再次沖鋒，打敵人個措手不及。奧普迪達在其坐騎中彈斃命之後，就來到第5線列營躲避，他要求幾個手下擊斃法軍指揮官，但沒人能夠做到。在敵人第5次沖鋒之後，他終於找到了步槍手約翰·米利厄斯。米利厄斯是從第1輕步兵營掉隊的兵，被霰彈打傷了腿，在方陣中央躺著休息。他主動要求試一試，幾位戰友將他擡到一個射擊點，米利厄斯第二槍就將倒黴的法國上校擊落馬下。33

剛過5點，法國人開始再次對籠罩在煙霧中的農舍進行大規模的雙縱隊攻擊。34差不多就在此時，威靈頓的一名副官騎馬傳令，命令奧普迪達率領旅裏幸存的將士前去拖住正向拉海聖方向移動的法軍縱隊。第5線列營營長馮·林辛根中校立即命令手下向前方布線列陣。然而，他們陣型還沒排好，法國騎兵就重新出現了，威脅著他的右翼。幸運的是，敵人被附近的英國近衛軍擊退了。第5線列營及時排好了方陣，危險消除。不久，從拉海聖方向又來了一名副官。“第5線列營布陣前進”，他從老遠的地方就急著喊出命令，因為莊園的壓力急需緩解。奧普迪達走出方陣，和顏悅色地提出“以方陣的陣型前進，只在靠近敵軍步兵時排成線列，這個辦法恐怕不太好”。鑒於他們最近幾次從法國騎兵手中脫險的經歷，這是一個明智的建議，但這將大大降低線列營的前進速度。“該死的，”副官粗魯地答道，“我接到的命令是命令你立即布陣。”大概是因為拉海聖的情況已刻不容緩。他說話的語氣使奧普迪達不快，因此奧普迪達以正式的軍姿向後轉，並下令布陣。再一次，法國騎兵突然從天而降，而這一次，每次都及時救助了第5線列營的友軍騎兵的身影卻沒有出現。該營好不容易及時擺出了方陣，將敵人擊退，此時敵人離他們已只有幾步之距了。35第5線列營的好運氣第3次救了他們。