32 漫長投降的開端（第2/8頁）

2

當天上午，海軍上將馮·弗雷德堡在三名軍官的陪同下，被帶到了蒙哥馬利的指揮部。指揮部設在呂訥堡石楠草原，位於漢堡東南約三十英裏處。蒙哥馬利從一輛房車裏鉆了出來，這就是他過去幾年來的家。他大步走向他們，開口問道：“這些是什麽人？他們要幹什麽？”

弗雷德堡在飄揚的英國國旗下宣讀了凱特爾發來的一封信。信中，他提出率北部的全部德軍投降，其中包括那些正在與紅軍作戰的部隊。蒙哥馬利輕快地答道，後者應該向俄國人投降：“當然，如果有德軍士兵舉著手向我走過來，他們自然就是我的俘虜了。”

向那些“野蠻的俄國人”投降是難以想象的，弗雷德堡說。蒙哥馬利答道，在開始戰爭之前，尤其是在1941年6月進攻俄國之前，德國人就應該考慮到這一切。

弗雷德堡最後問道，難道不能做一些安排，允許他們大部分的部隊和百姓逃到西線來嗎？蒙哥馬利拒絕了。他要求在德國北部、荷蘭(2)、弗裏斯蘭省以及弗裏西亞群島、黑爾戈蘭、石勒蘇益格—荷爾斯泰因和丹麥的德國部隊全部投降。

“我無權做出決定，但我確定海軍元帥鄧尼茨會接受這一條件。”弗雷德堡答道。接著，他再次提出了難民問題。

蒙哥馬利說，他“不是一個殘忍的人”，但他拒絕討論這個問題，德國人必須無條件投降，“如果你拒絕的話，我就繼續戰鬥。”

心煩意亂的弗雷德堡請求允許他回去見鄧尼茨，向他轉達蒙哥馬利提出的條件。

3

最早進入柏林的美國人是兩個平民：約翰·格羅思，戰地畫家兼《美國退伍軍人》雜志的記者，以及《紐約先驅論壇報》的西摩·弗雷丁。他們沒有得到美方和蘇方的許可，自己設法來到了德國首都；一吉普車的美軍攝影記者緊隨在他們身後。午飯後，會講意第緒語(3)的弗雷丁說服了一名蘇軍上尉，允許他們繼續向市中心前進。冒著“惡心的黃色大雨”，他們從名存實亡的滕珀爾霍夫機場旁駛過。白色的辦公大樓已經被煙熏黑了，幾十架被炸爛的飛機躺在彈坑累累的停機場上。

墻上遍布用石灰水草草刷上的納粹標語：“狼人(4)萬歲！”“跟著我們的元首走向勝利！”而俄國宣傳員們則到處用漂亮的字體還以同一句話：“希特勒們來了又走，但德國人民與德國這個國家要繼續生存。——斯大林。”

當這兩輛美國吉普車駛上柏林大街，駛近布呂歇廣場時，紅軍戰士們熱烈歡呼起來。勃呂徹爾廣場已經變成了一個垃圾場，裏面全是變了形的坦克，上面還“粘著一些已被燒焦的屍體”。廣場上堆滿了德軍扔掉的裝備——襪子、內衣、槍支、炮彈和地雷。每一堆瓦礫都散發著死屍的惡臭。

吉普車繞過一個個彈坑緩緩開到了威廉大街。在房屋燃燒的火光映襯下，一堆堆的廢墟就好像一堆“碎餅幹”。他們聽見遠處傳來了隆隆的炮聲，而在略近一些的地方，清脆的機槍聲聽起來像是打字機在打字。

在格羅思眼裏，威廉廣場像極了羅克福奶酪。在他左邊，幾面燒焦的墻壁中間包圍著一個巨大的瓦礫堆——帝國總理府。在東面的墻上，高高地掛著一張斯大林的巨幅黑白照片，俯瞰著廣場上的彈坑。而南面的墻上則歪歪斜斜地掛著一幅希特勒的油畫像。廢墟上空到處飄揚著鮮紅的蘇聯國旗，在蒙蒙的細雨中，看上去好像變成了深紫色。

美國人把車停下，開始仔細地檢查廢墟。弗雷丁在總理府四周閑逛，想找到希特勒的屍體。但是，要想把這一堆瓦礫全部挖走，需要一隊推土機工作一整個星期。

美國人重新坐上吉普車，沿著菩提樹下大街向前駛去。眼前是一片冒著煙的廢墟，猶如一幅巨大的灰色全景圖。前方，紅軍戰士正大批地穿過勃蘭登堡門，去消滅蒂爾加藤公園裏最後一股頑抗的德國部隊。唯一的亮色是勃蘭登堡門上方那排鮮紅的旗幟。大門頂上那輛象征勝利的戰車已經扭作一團，難以辨認。拉車的四匹馬中有三匹都被炮火掀倒了。左邊，阿德隆飯店已被洗劫一空，上層的一扇窗戶裏掛出了一面巨大的紅十字會旗幟，給這一帶塗上了唯一的一抹白色。

格羅思翻過門柱之間的路障，跟在俄國人後面進入了蒂爾加藤公園。裏面的景象讓他想起了去年的許特根森林戰役(5)，倒下的樹幹像“散落的火柴棍”一樣鋪在散兵坑和狹長的散兵壕上。他躲在一堵已被炸塌的墻壁後面，看著蘇聯人沖進了煙霧之中。

三點過幾分，一種可怕的寂靜籠罩了公園。突然，一陣狂喜的歡呼聲響了起來。一個倒在汙泥之中的俄國軍官看向格羅思，微笑著說：“柏林完蛋了！”