卷四

內容提要

本卷主要講述城鎮的構築、防守問題。作者從城市的起源講起，然後論述了城市在軍事中的作用。作者講述了城市的攻防要點，並舉了大量的攻城器具、攻城戰術、防禦器具、防禦戰術。

原始時代，處於野蠻而未開化的人們的生活，他們的交往跟那些野生動物之間的首要區別便是有無城市。

作為城市，它的共同利益的概念反映在“國家”一詞中（共和國=共同的事業）。

所以，最強大的民族和神聖的統治者將建造新的都市或者擴大別人建立的城市讓它威名遠揚，當作最高的榮譽，並時常用自己的名字命名。在這項偉大的事業中，這頂桂冠非陛下您莫屬。

在以前，統治者建造的都市屈指可數，有的費盡一生也不過擁有一座城市而已，而陛下您締造的城市不可勝數。那一座座拔地而起的城市，好像不是人們用雙手建造起來的，更像是由神祇揮手而就。

您福星高照、謙虛謹慎、清正廉潔、文質彬彬、熱愛科學，在這些方面，你遠超古代君王。您治理國家的政績，您那剛毅性格的風采，我們都親眼所見。先輩們曾經熱切盼望的、並憧憬了無數日夜的未來，我們都已經擁有。我們能夠向世界宣稱：祝賀它有了只有人類的智慧才能希冀求得、唯有上蒼的仁慈才能恩惠賜予的福祉。

建造城池是多麽艱辛的藝術！羅馬城因為您的眷顧而成為這種艱辛藝術的見證。曾幾何時，羅馬城因為卡皮托利尼堡壘護衛而拯救過公民，進而能更加光榮地統治整個世界。

為了完成陛下交給我的神聖任務，我要按照一定的規章程序列舉我從諸多著名作家那裏搜集到的箴言教誨。它們將告知我們如何護衛自己的城市，如何摧毀敵軍的城池。倘若我這麽做能夠給大家帶來裨益，那麽我將為我的辛勤著述而感到欣慰。

一、都市和城堡，如果得到天然的護衛或者擁有人工建築，或者二者兼而有之的屏障護衛，那麽它們將更加牢不可破。如果城市聳立在高地之上，聳立於懸崖峭壁之上，或者它們被大海、沼澤、河流圍繞，那麽我們便可以這樣認為，它們得到天然屏障的護衛。人工屏障則主要是指壕溝和城垣。前者因為有優越的自然條件，為了安全保障只需要認真選擇地形即可，但是，在廣闊的平原上，城池則需要人工屏障。

我們見過許多建築在廣闊平原上的古老城市，雖然它們所處的地理位置並不理想，但是憑借創造者的努力和技藝，它們變成了難以攻克的堡壘。

二、古人認為，城堡的外墻絕對不能建成一條直線，要不然一定會遭到攻城槌猛烈的撞擊。古人在奠定垣基時經常用凸緣和敵台掩護城墻，同時在每個城角上豎起若幹塔樓。

如果有人移動梯子或者機械靠近經過精心構築的城墻，那麽守城的將士便可以從正面和多個側面擊潰進攻的敵人，甚至可以出兵攻打敵軍的後部，讓敵人像困在口袋中一樣。

三、要避免城垣遭受毀壞，應該按照以下的方式來建造城墻：城墻內部要修築兩道墻，二者之間相隔20英尺左右；把掘壕挖出的泥土堆放在兩道墻之間，並將其夯實，最靠近外部的堡壘的那道城墻稍微矮一點，第二道城墻要更加矮一些，由此，從城墻起沿著階梯樣、一步步升高的台地就像順著平坦的斜面可以登上最前面的堡壘。

這樣一來，它就能擋住任何攻城槌的攻擊。因為它牢牢地固定在大地上。而如果說有什麽東西將城墻中的石頭擊壞了的話，那麽存於石塊之間的泥土會像一堵銅墻鐵壁一樣擋住進攻者的通道。

四、要防止敵人放火燒毀城門。為了避免城門被敵人燒毀，我們應該在城門上裹上潮濕的獸皮和鐵片。後來，古人在城門上方修築了一道可以向前伸出的工事。如果有人鉆進城門，我們就可以放下一道格柵（閘門），格柵用鐵環和繩索吊著，它的功用在於，一下放格柵就能將鉆到這裏的敵人消滅掉。

城門上方的城墻一定要挖洞孔，一旦城門著火，他們可以立即往這些洞孔倒水，撲滅火勢。

五、在城市前方要挖出寬而深的壕溝，以至於圍城的敵人無法輕而易舉地填滿填平。如果往壕溝灌水，那麽便可以防止敵人挖地道，即這樣的壕溝能夠從兩個方面防止敵人實施坑道作業：一是它本身的深度；二是用灌水的辦法將坑道淹沒。

六、要采取一切措施讓眾多的敵方弓箭手哪怕他們將受驚的守城者從工事上趕走，並架上雲梯也無法登上城樓。要做到這點，就要讓城裏的居民準備盡可能多的鎧甲和盾。然後，將士們要將雙層草席或奇裏乞亞的山羊皮毯順著射孔拉起來，用以阻擋敵軍的箭鏃，我們至少要讓敵人的箭鏃或標槍難以穿透擺動著的遮蔽物。