第二部分：反恐訓練營（第8/12頁）

“哦，很好。爸爸又開始寫東西了——寫他的回憶錄。許多時候他都在抱怨自己還沒老到要去寫那種書，但是他相當用心，一定要把它寫好。他一點兒也不喜歡這位新任總統。”

“唉，基爾提的確有重振旗鼓的本事。將來他們埋葬他的時候，最好在他的墓碑上停一輛卡車。”這個笑話甚至上過《華盛頓郵報》。

“這笑話我聽到過。爸爸說只需要一個傻瓜就能將十個天才的工作一筆勾銷。”這句格言可沒上《華盛頓郵報》。但這正是這個年輕人的父親創建反恐訓練營的原因，雖然年輕人自己並不知道。

“那也太誇張了點。這家夥的出現不過是意外。”

“是的，密西西比州那件案子爭議很多，你認為他會減輕判決嗎？”

“反對死刑是他的一條原則，”亨得利指出。“或者他就是這麽說的。有些人同意他的想法，這是個叫人尊敬的觀點。”

郵政大樓上面有個靶場

“原則？對於他來說那不過是個開文法學校的美貌老婦。”

“如果你想來討論政治，一英裏外的第二十九大街上有家不錯的酒吧餐館，”格裏建議。

“不，不是這樣。很抱歉跑題了，先生。”

這小夥子不輕易開口，亨得利思忖。“算了，這也不是一個不好的話題。那麽，我能為你做點什麽？”

“我很好奇。”

“好奇什麽？”前參議員問。

“你在這裏都做些什麽？”來客說。

“主要是買賣外匯。”亨得利伸了個懶腰，顯出一副工作了一天的勞累樣子。

“嗯，”年輕人應道，帶著一絲懷疑。

“錢總是賺得到的，如果你消息靈通，如果你有膽魄從事這一行。”

“你知道，爸爸非常喜歡你。他說你和他不再見面是很叫人遺憾的。”

亨得利點點頭。“是啊，但這不是我的錯，也不是他的。”

“他還說你是聰明過了頭，把事情弄成這個鬼樣子。”

一般來說，這句話無疑是欠禮貌的，但從小夥子的眼睛裏分明可以看出，他並非有什麽侮辱的意思，而是一種疑問……或者，是疑問嗎？亨得利突然問自己。

“對我來說那是段黑暗的日子，”格裏提醒來訪者。“任何人都會犯錯。甚至連你爸爸自己也犯過一些。”

“沒錯。但幸虧爸爸有阿涅在身邊替他擦屁股。”這正好給了他一個台階下。

“阿涅現在怎麽樣？”亨得利問，借機控制場面，心裏卻還在納悶這小子為什麽上這兒來，並且他實際上開始對此感到有些不安了，雖然他吃不準自己怎麽會有這種感覺。

“很好。他就要出任俄亥俄大學的校長了。爸爸認為他應該能勝任這個位置，他需要的是一種安靜的工作。我想他是對的。至於那家夥是怎麽設法不得心臟病的，我和媽媽就不得而知了。興許有些人就是一工作就生氣勃勃。”談話過程中，他的目光從始至終都沒有離開過亨得利的眼睛。“和阿涅聊天我學到不少東西。”

“從你父親那裏呢？”

“哦，一兩樣東西吧。主要是因為，我學東西是從次要的東西學起。”

“怎麽講？”

“比方說邁克·布倫南。他是我的啟蒙老師，”小傑克解釋道。“聖十字學院畢業，供職於情報機構。一個非常棒的神槍手。就是他教會我射擊的。”

“哦？”

“那個秘密機構在那幢舊郵政大樓上面有個靶場，距離白宮兩個街區。我現在還時不時地上那兒去。邁克現在在貝爾茨維爾北邊的特工學校當教官。他的確是個好人，聰明又閑適。你知道，他差不多是我的保姆，我總是纏著他問這問那，問他情報部門的人都幹些啥，他們怎麽訓練，他們怎麽思考問題，他們在保護我媽媽和爸爸的時候關注哪些情況。我從他那裏學到了許多東西。還有其他人。”

“比方說誰？”

“聯邦調查局的那幫人，丹·默雷，帕特·奧戴——帕特是默雷的重案組探員。他快要退休了。你相信嗎，他準備到緬因州養牛。到那鬼地方放牛。他也是個神槍手，有點像西域槍神希科克Wild Bill（1837—76），美國內戰時期的邊疆保安官，以神槍手聞名，常賭博滋事，後被一醉漢槍殺。，但人們很容易就忘記他是普林斯頓大學畢業的。帕特是個相當聰明的人。他告訴我不少關於調查局如何偵破調查的事情。他妻子安德拉獲得過弗吉尼亞大學的心理學碩士學位，據說能看透人的心思。她接受過我父親短期委任的職務，我從她那兒也學到了不少東西。至於情報局的人，當然是埃德和瑪麗·帕特·弗雷夫妻倆——老天啊，他們可真是絕配。但是你可知道這些人當中哪個最有意思？”