第十三章　反間

當傅瑪麗在早上打開電腦時，發現派到北京的人已經得手了，佐爾格計劃進行得很順利。不管這個柳明姑娘是誰，她的話也太多了一點。真奇怪，難道國家安全部沒有告訴秘書們要小心這種事嗎？如果他們沒有這麽做的話，也未免太大意了。

這似乎和叛國者與從事間諜活動的人有著相同的原因：金錢、意識形態、良知或個人恩怨，而這次是個人恩怨。年輕的柳明小姐被方委員當成性工具，她不喜歡這一點，而傅瑪麗覺得十分合理。一個被有權力的男人強行占有，是不會快樂的，然而諷刺的是，有權力的男人可能還認為看中她是她的光榮，難道他不是個偉人而她只是個小小的村姑嗎？她喝著咖啡，對這個想法嗤之以鼻。不論任何文化或種族，男人都是同樣的德行，不是嗎？大部分男人都是用那話兒思考，而不是用腦袋。不過，傅瑪麗下了結論，這次他將付出慘重的代價。

雷恩每天聽取並閱讀的總統日常簡報中，包含了中情局情報資料。這些資料是在前一天深夜準備好的，然後在當天一大早打印出來的，不超過一百份；而幾乎全部的資料都會在當天就被絞碎或燒掉，只有三、四份左右會被保存下來建档，以防電子档案丟失。不過連雷恩總統都不知道這些存放在哪裏；他希望這些档案受到嚴密保護，最好是由海軍陸戰隊負責看守。

當然，總統的日常簡報也並非包含所有的事，因為有些事太過機密，連總統也不能信任。這點雷恩已能平靜地接受，因為消息來源的名字必須保密，即使是對他也一樣，而且有些內容太過技術性，他也不懂。不過一些由中情局透過匿名管道或非常復雜的方式所得到的消息，也會對總統隱瞞，因為有些消息來自某些特定的來源。在情報世界裏，即使是小小的錯誤，也會造成無價生命的損失，如果真發生這種事，任誰都不會覺得好過―――雖然在某些政客眼中，這是無關痛癢的小事。好的情報員一定會把部下視同自己的子女，不管遭遇什麽麻煩也要保護他們。這種想法很重要，如果你不在意，就會有人送命，而在他們送命的同時，也失去了珍貴的情報，這就是為什麽整個行動要保持神秘的原因。

“班，”雷恩靠在椅背上，翻著總統日常簡報，“有什麽有趣的消息嗎？”

“傅瑪麗似乎正在中國進行某種行動，我們還不清楚是怎麽回事，因為她一點消息都不透露。至於其他的消息，你可以在CNN 看到。”

令人沮喪的是，這種事經常發生。從另一個角度看，可能是因為這個世界相當平靜，所以不需要間諜的情報……或者表面上是如此，雷恩糾正自己的想法。誰也無法預料事情會怎麽發展，這是他在蘭格利學到的教訓。

“也許我該打電話問她。”總統翻著簡報。“哇！”

“你看到俄國的石油和金礦？”

“這些數字是真的嗎？”

“大概是的。它們跟溫斯頓給我們的消息一樣。”

“嗯。”雷恩看著俄國經濟預測的結果，吐了口氣。他感到有些失望，皺起眉頭。“喬治的部下做的評估結果比較好。”

“真的嗎？中情局的經濟小組有很完整的追蹤記錄。”

“喬治在這行是數一數二的人物，比學院派的旁觀者厲害多了。學院派雖然也很好，但是真實世界就是真實世界，請記住這點。”

古德烈點點頭。“記住了。”

“中情局在整個八○年代裏，一直高估了蘇聯的經濟，你知道是為什麽嗎？”

“我不知道，出了什麽差錯嗎？”

雷恩苦笑道：“這不是出不出錯的問題，而是太過正確的問題。我們有個間諜，他提供的情報與蘇聯政治局所看到的完全一樣，可是我產沒想到，整修官僚體系也會自我欺騙。蘇聯政治局始終根據謊言來做出決定，他們的數字幾乎從來沒有正確過，因為基層幹部總是在隱藏真相。”

“你認為在中國也是同樣的情況？”古德烈問，“畢竟他們是最後的馬克思主義國家。”

“好問題。打電話給蘭格利問問看，或許你可以得到與北京官員看到的相同的情報，但就我所知，我們在北京沒有可以提供確實數字的間諜。”雷恩停下來，看著書桌對面的壁爐。他要吩咐密勤局在裏面生把火看看。“不，我認為中國的情況比較好，他們的經濟還可以，因此自欺欺人的可能是別的方面。自欺欺人是人類的通性，馬克思主義也無法改變這種情況。”

“早安，傑克。”門口傳來招呼聲。

“嘿，羅比。”雷恩指著咖啡盤。副總統傑克森為自己倒了一杯咖啡，不過沒有拿牛角面包。他的腰圍看起來有點發福，傑克森的身材從來就不像馬拉松長跑選手；很多戰鬥機飛行員都有寬廣的腰圍，雷恩猜想，也許這樣對抗G 力的效果會比較好吧。