第十章　情報員的課程

野村公寓中的電腦正和NEC 的北京網站連線。這個網站的設計人是一位美國公民，他效力的老板不只一個，其中之一是中情局。中情局北京站的站長可以進入野村的電子郵件信箱，不過他根本不知道野村是何許人也。他不太贊同這樣的安全措施，然而他知道這是傅瑪麗管理行動處的典型作風。此外，北京站到目前為止並沒有收編多少中共官員為美國效命，這已經夠難的了。

站長下載的信件只不過是亂碼，這些字母組合毫無意義，就像大學實驗室裏以香蕉作獎賞，讓猩猩亂按鍵盤所得到的結果。站長並未加以查看，就直接以稱為‘踢踏舞’的加密系統再加一層密碼，然後由官方通訊系統連上通訊衛星，下傳至加州陽光谷，再傳到與華盛頓特區隔著波多馬克河對望的維吉尼亞州比沃堡。在比沃堡，信件透過安全的光纖地線傳到位於蘭格利的中情局總部，來到被稱為‘莫丘裏’（羅馬神話中眾神的使者）的中情局通訊中心。由北京站加上的密碼會在這個時候解除，呈現最初的亂碼，再傳到弗利副局長的個人電腦。她的電腦裏擁有獨一無二的解碼系統以及每天更換的密碼指令，和恰特·野村筆記本電腦裏的交叉鎖碼系統相互呼應。此刻傅瑪麗正在處理其他事務，二十分鐘後才發現‘佐爾格’的人寄來的一封電子郵件。她立刻起了好奇心，執行解碼指令，結果得到了亂碼，然後她才想到（不是第一次了）野村正位於國際換日線的另一端，所以應該使用另一套解碼序列號。她將日期更改為明天……太好了！她幫丈夫印出一份，然後把档案存入硬盤，儲存的過程中會自動加密。之後她步行到丈夫艾德的辦公室，距離並不遠。

“嘿，寶貝。”中情局局長頭也沒擡地說。可以不先報告就進他辦公室的人並不我。一定是好消息；笑容燦爛的傅瑪麗把手中的紙張遞給他。

“恰特昨晚搞定了！”行動副局長告訴局長。

“我該抽根雪茄慶祝嗎？”快速地看完那封信。

“至少有所進展嘛。”

“對他而言，也許吧。”艾德眨眨眼，“我想執行那種任務應該會讓人欲火難耐吧，不過我自己從未遇到那樣的問題。”他們倆當年總是以夫妻档一起行動，在‘農場’受訓時也一樣。弗利從來沒有遭遇過邦德會碰到的麻煩。

“艾德，你真是的！”

弗利終於擡起頭來。“怎麽啦？”

“這次可能會有重大突破，這個小姑娘可是方剛的私人秘書呢，我們可以從她身上得到想知道的情報。”

“恰特昨晚只是初步嘗試，親愛的，我們目前還沒有吸收到對方的人呢！”他提醒妻子。

“我知道，我知道，不過我有預感。”

“女人的直覺嗎？”艾德問。他再度看著那封信，希望可以發現一些火辣的細節，可惜上面只有不帶感情的事實陳述，仿佛是刊登在《華爾街日報》上一樣。至少野村還懂得小心謹慎，沒有寫到什麽香艷刺激的場面。野村現年二十九歲，是加州人，對不對？局長心想，果真如此，他大概不是處男，甚至可能是個情聖。不過不管對方是誰，第一次上陣還是得看彼此是否合得來，總是要試試看才知道。他想起羅賓?威廉斯模仿亞當，對著夏娃說：“親愛的，你最好向後退，我不知道這東西會變得多大！”謹慎保守的雄性人類常常會有放浪不羈的想像力。“你要怎麽回信？問他們兩人有幾次高潮嗎？”

“去你的，艾德！”局長終於一針刺破了氣球，他幾乎可以看到老婆漂亮的耳朵冒出白煙。“你比誰都清楚我會建議他怎麽做。我要讓他們的關系更進一步，讓她自然開口談論工作內容。這會花上一段時間，不過一旦成功了，等得再久也值得。”

而且啊，如果沒有成功，對恰特而言也沒有傷害，艾德心想。依工作需求做愛，還可以因此步步高升，這樣的職業在世界上並不多吧。

“瑪麗？”

“什麽事，艾德？”

“這小子把自己的性生活報告給我們聽，你會不會覺得奇怪？會不會有點臉紅心跳？”

“如果他面對面向我報告，我應該會。我認為用電子郵件來報告是最好不過的了，減少人與人之間的接觸。”

“作息傳遞的安全措施，你滿不滿意？”

“滿意啊，我不是告訴過你了嗎？他的信件可以視為商業機密，而加密系統百毒不侵，米德堡的小朋友可以破解，不過每次破解都往往要花上一整個星期，而且先決條件是他們要先猜出加密系統的運作方式。如果換成中共那些人的話，就要從頭開始解碼了。我們在ISP 的陷井門設計精明，連線上也很安全，大使館的電話連上一家ISP 並不代表任何意義。我們有一位使館官員還利用那家ISP 從當地網站下載色情圖片，以掩人耳目。”就算北京的反情報單位發現了，也只會覺得好笑而已。