第二章　死亡女神

整件事就是發生在這裏，恰特·野村在心中想道，寬廣的天安門廣場―――意為如天堂般平安。在他右邊的是高大的宮墻，看起來就像是……怎麽形容呢？當他絞盡腦汁想找個形容詞時，突然發現其實世上的確沒有什麽東西能夠與其比擬。再說，如果這世上真有類似的地方的話，他不但沒到過，而且連聽都沒聽過。

然而，平坦的石板地上似乎還在淌著鮮血，雖說那個事件已經發生超過了十年了，但他覺得自己還能聞到那股血腥味。當年在場的大批學生，比起當時還是個柏克萊學生的他也年輕不到哪裏去，他們在這地方聚集，向政府抗議；不是抗議這國家政府的形態，而是政府高層的腐敗。好吧，不論是在東方或西方，當你要揭露一個有權有勢的人的真面目時，就必須慎重其事。如果你能考量（即考查）到這裏從建國以來的殘暴歷史，就會知道這麽做真的非常危險，但這些學生還是這麽做了……

……這是第一次有人嘗試在這裏進行抗議行動。當被派遣去鎮壓的部隊拒絕執行命令時，那些坐在豪華舒適辦公室中的領導人感到極度震驚，因為當一個國家的權力機構拒絕執行命令時，就是“革命”的開端。對一個已經發生過革命的地方來說，這地點正是革命的聖地。為此，原有的部隊被撤出，然後代之以從遠地調來的年輕士兵（野村提醒自己，所有的士兵都很年輕），他們還沒有被那些在廣場上示威的同齡年輕人的話語或思想汙染，所以也不會感到同情，或是自問為什麽發給他們武器的制服的政府要他們去傷害那些群眾，而不是去聽他們想說些什麽……也因此，他們就像是一群毫無心靈的機器人一樣開始行動。

就在那裏，幾碼以外，幾個解放軍正昂首闊步地行進著，臉上千篇一律的表情看來就跟蠟像差不多，而身上穿的綠呢制服更讓他們看起來不像活生生的人。恰特有股沖動想要貼上前去看個究竟，搞不好他們真的是假人呢！但他只是搖搖頭走開了，因為他搭日航來中國並不是來做這些事情的。單單是向NEC 爭取派他來出這趟差就已經夠不容易的了，而想要做兩份工作更是件麻煩事，因為他既是NEC 的中高級業務代表，又身兼中情局的第一線報員。想要幹好第二份工作，他就得做好本職，而想要做好他的本業，就得扮好一個真正的日本上班族角色，而扮演像這樣的角色，他就必須服從公司所要求的每一件事―――除了他的呼吸以外。好吧，至少他能夠同時擁有兩份薪水，而日本公司所付的那一份還真的是不錯，對不對？不管怎麽說，至少在目前的匯率下算起來還不錯。

野村認為這個任務是對他個人能力的一種肯定，他曾在日本建立起一個還有點成績的情報網絡，現在那個情報網是由另一位中情局幹員負責聯絡―――看來也沒什麽指望了。至於在中國建立一個能運作的間諜網方面，中情局一直都不是很成功。

之前蘭格利並沒有拉攏多少美籍華人加入，而且在其中甚至還有人因為嚴重的忠誠問題，現在已經蹲在聯邦監獄裏。不可否認的，某些聯邦機構是有點種族主義，再加上前述的原因，使得今天中情局總部對每個華裔員工都抱著高度的不信任感。對於這種事，野村也只能感到無可奈何，而且也知道自己沒辦法扮成一個中國人。也許對於某些瞎了眼的歐裔種族主義份子來說，每個丹鳳眼的東方人長得都是一個樣，但是在北京，像野村這第一個血統純正的日本人（在南加州土生土長的日裔美人），想要把他從一群中國人中指認出來，就像找出喬丹一樣容易。對他這種不是在外交人員保護傘下工作的情報員來說，這種情形實在讓他感到不安，尤其是現今的中國國家安全部，不論是在經費上或是行動上，比起以前都毫不遜色。在這個城市裏，國家安全部就像以前莫斯科的KGB 一樣有權有勢，而且可能也一樣無情。野村提醒自己，幾千年來，在折磨罪犯和其他一些不受歡迎的人上面，中國向來都是很在行的……而他的國籍更不會讓他所受到的待遇好一點。中國人跟日本人做生意是因為方便―――比較正確的說法應該說是需要吧，兩國之間根本就沒有任何感情存在。

人在第二次世界大戰裏殺掉的中國人比希特勒殺掉的猶太人還多，然而除了中國之外，世界上的任何一個角落都不會有人關心這件事；而且從這兩個民族至少可以回溯到忽必烈時代的新仇舊恨來看，這件事只會讓雙方的關系雪上加霜。

對他來說，融入一個新環境已經算是家常便飯。當年他加入中情局不只是要為國服務，也是為了讓自己的生活多點樂趣―――至少當時他是這麽想的。後來他就搞清楚了，第一線情報員工作是非常嚴肅，而且性命攸關的一項工作，因為他得溜入一些不應該去的地方。弄到一些不該知道的資訊，然後再把它交給一些不該得到這些資訊的人。其實除了為國家服務之外，讓野村繼續留在這一行的原因也包括了那份刺激，以及那種知道別人所不知道的事情，和在對手的地盤上用對手的遊戲規則打敗他們的竊喜。