第五部分：威脅（第5/17頁）

“不過，要真的吊死他們倒也不錯。真把那兩個狗東西吊死，我們一點兒也不會介意的，”韋格納說了一句。默裏覺得這話雖然說得有點奇怪，但卻非常巧妙。他有點可憐布賴特，心想也許他從未經手過如此棘手的案子。從這一點來看，默裏為自己曾在倫敦擔任過法律參贊感到欣慰，因為他對政治很了解，這是聯邦調查局裏絕大多數所望塵莫及的。

一個地方叫死刑碼頭

“哦？”

“我很小的時候，殺人犯是被吊死的。我是在堪薩斯州長大的。你知道，當時殺人案不多。當然，我們現在文明起來了，不再幹這種事了，但是現在殺人案倒他媽的一天一天地多起來。文明了，”韋格納哼了一聲。“副艇長，當時他們有沒有這樣把海盜吊死？”

“我想不是這樣。當時海盜黑胡子那幫人是在威廉斯堡受審的——去過那兒嗎？——是當地遊覽區的那個舊法庭。我記得當時聽人說過，那幫家夥實際上被吊死在如今蓋了假日酒店的地方。海盜船長基德是被押回英國後送上絞刑架的，對不對？對了，他們有一個地方叫死刑碼頭什麽的。所以——不，我認為他們不在船上執行絞刑——即使過去也不這麽做。我敢發誓，我們絕沒有幹過這種事情。老天有眼，我們沒有幹過。這純屬謊言。”

“這麽說，根本就沒有這回事，”默裏說，他並沒有使用疑問的口氣。

“沒有，先生，確實沒有，”韋格納答道。副艇長點頭表示同意。

“你們願對此起誓嗎？”

“當然，這有什麽不願意的？”

“如果可以的話，我還需要找你的一個軍士長談談，就找那個揍了——”

“賴利在艇上嗎？”韋格納問副艇長。

“在。他和波泰奇正在下面‘山羊間’裏忙著呢。”

“那好，我們去見見他。”韋格納起身打了個手勢，示意客人跟他走。

“您還需要我嗎，長官？我還有點事。”

“去吧，副艇長，謝謝你。”

“是。兩位，回頭見。”副艇長說著拐了個彎就不見了。

默裏覺得這段路比預期的要長。他們兩次繞過兩組正在重新油漆船頭的人。“山羊間”是軍士長的艙室——這是早年沿襲下來的名字，聽起來令人莫名其妙——在船的尾部。賴利和奧雷澤這兩個資歷最老的軍士長合住一個艙室，隔壁就是他們和其他同僚單獨用餐的地方。韋格納走進那本來就開著的門，只見裏面煙霧騰騰，軍士長嘴裏叼著一支雪茄，那雙粗大的手正拿著一把小得出奇的螺絲刀在擺弄著什麽東西。一見到艇長，兩位軍士長馬上立正。

“稍息。你們這是在幹什麽啊？”

“波泰奇發現的。”賴利說著把手裏的東西遞過去，“它是真正的老古董，我們在設法把它修復。”

“怎麽樣，長官？一七七八年的，”奧雷澤說。“這是亨利?埃奇沃思造的六分儀，在舊貨店裏發現的。把它擦洗幹凈後能值不少錢呢！”

韋格納仔細看了看。“你說這是一七七八年造的？”

“對，長官，也許是最古老的六分儀之一。玻璃已經破了，不過這好修理。我知道有一家博物館會出高價購買這類東西——當然我還不如自己收藏呢。”

“我們有客人，”韋格納這才言歸正傳。“他們想找你們談談有關我們收押那兩個人的事情。”

默裏和布賴特出示了他們的身份證。默裏發現艙室裏有部電話。他立刻想到也許副艇長已經打電話把艇上正在發生的事告訴了他們。賴利手上的香煙連煙灰還沒有彈過呢。

“可以，”奧雷澤首先開口。“你們想把那兩個狗雜種怎麽樣？”

“那要由聯邦檢察官來處理，”布賴特說。“我們是來調查案情的。換句話說，我們必須搞清楚你們在逮捕那兩個人的時候幹了些什麽。”

“這麽說，你必須找威爾科克斯先生去談才是，長官。帶人登上遊艇的是他，”賴利說，“我們只不過是執行他的命令罷了。”

“威爾科克斯上尉正在休假，”艇長插話道。

“把他們帶到你們艇上之後的情況又是怎樣的呢？”布賴特追問。

“噢，這個，”賴利說，“這是我的錯。可是那個小混蛋，他，他朝我們艇長身上吐唾沫，長官。怎麽能幹這種事？我這才治了他一下。也許我不應該動手，可那個混蛋也該懂點禮貌才是。”

“我們不是為這件事來的，”默裏停了片刻之後說，“他說你們把他吊起來了。”

“吊他？吊在哪裏？”奧雷澤反問。

“吊在你們所說的桁端上。”

“你是說——吊，就像絞刑，吊起來？我的意思是套在脖子上？”賴利有點不解地問。