第七章（第3/4頁）

“今天不是來求字的吧？我這手還沒好，寫出來就和龜爬似的。”袁白先生擡起右手，罵人不帶臟字兒。漢奸劉當然不敢直著譯，不知譯了句什麽，田中欠身說：“最近我都在練字，想寫幾個請老先生指教。”

“呦？好啊。”袁白先生往條案前一讓。田中摘了佩刀，又遞給本間宏，他走去擺著筆墨紙硯的桌前，挑了一張不大不小的紙，拿筆蘸了墨，擺足了架勢寫了四個字。翠兒只認得第一個是“一”，最後一個是“水”，正納悶間，袁白先生已經念出來了。

“一衣帶水，呵呵。”袁白先生看了幾眼，側著頭說，“你這字見功夫，練了幾年了？”

“八年了，多謝先生誇獎。”田中又是鞠躬。

“雖然見功夫，走筆純熟，每個字都見精彩，全篇卻帶著邪氣。你這筆鋒裏刀劈斧剁，橫挑豎抹，看著揮灑恣意，卻無不寸寸強遏，全沒這字裏含義的寬廣心胸。日本後生，你的字就和你們的武功一樣，日本戰士一個個英勇無懼，熱血報國，卻不知妄起戰爭，屠殺無辜，再強大的武力和精神都難有善報，這就虧了一份陰德；你們濫用武力，更不能降服中華的文化，炒雞蛋非要放醬油，弄得鍋氣腌臜，火氣撩人，那味道怎對？不是這個吃法……你們進得來，出不去，占得了，管不住，每殺一人，每奪一城，就多一份罪孽和負擔。日本娃，你這字裏還有一股落寞之氣，每到收筆就像嘆氣一樣甩著袖子，飛白飛得多了，累了，傷了，飛出了淚呀，這憂愁之懷，倒令老漢對你有三分敬意……是啊，遠在他鄉，水土不服，炮樓子看似威武，裏面又是如何的冰涼？”袁白先生侃侃而言，見漢奸劉冒著汗猶豫，嚴厲道，“翻！一個字別漏了。”

漢奸劉擦了下汗，咬著牙翻譯過去。田中的臉先是紅，然後白，繼而黑，最後又紅了。翠兒看著可憐，他就和拉屎拉不出一樣難受。她又為袁白先生捏一把汗，這麽一大段狠話，給誰誰受得了啊？

旁邊的本間宏不幹了，惡狠狠地低吼了一聲，“噌”地拔出刀來。袁白先生卻不怕，拿起筆在田中的字下面寫著，全當這揮刀的鬼子不存在一樣。田中喝止了本間宏，對老漢又是一鞠，道：“先生……說的……道理，在下……領教了。”

袁白先生也不理他，認真寫下了四個字，翠兒認得一個是“血”，一個是“河”。袁白先生的字和田中的一樣大小，一樣字體，卻著實比田中的……好看很多，翠兒說不出道道，只覺得這四個字看著踏實。

“血流成河……這，老先生，你是真不要命了麽？”漢奸劉在一旁低聲道。袁白先生又是呵呵一笑，讓田中來看。田中伏案看字，汗從鬢角流下，他緩緩閉上了眼，似乎還嘆了口氣。

“先生……果然……好字。”田中說。他又對著漢奸劉說了一串，漢奸劉翻譯說：“太君說您的字很好，但是太……悲觀了，兩國交戰，流血難免，將來還是會好的，大中華的統一也是在秦滅六國的流血中建立的……盡管如此，他還是希望把這幅字要過去掛屋子裏，問您同不同意？”

“拿去吧，他愛掛不掛，和我沒關系，口服未必心服，摘了刀我當他是人，掛上刀還當他是鬼。”袁白說完在字上落了款，印章也按了，輕輕卷了給了漢奸劉。

田中最後一次鞠了躬，掛上軍刀走了。翠兒不知該不該送，漢奸劉悄悄對他擺了擺手，她就停在袁白先生門口了。田中他們幾個默默走向村外，頭也不回。鱉怪再也不敢送這幫家夥，上次挨了一腳，半個月雞巴都疼。翠兒遠看著他們走進黑暗裏，覺得田中一龜定是裝了一肚子氣，他會甘休嗎？

“翠兒你來。”袁白先生輕輕喚她。

“鬼子今天村裏繞了一圈，是要找個人殺了。”袁白先生喝了口水說。

“啥？沒看出來啊？”翠兒大驚。

“田中一龜這麽挨家挨戶走一圈，看似寬柔，實則狠毒，他讓村民相互猜忌，彼此害怕，從而相互出賣，最後還將殺掉這個人的理由歸結為村民指正，你信不信？”袁白先生說得幹脆，似乎早就篤定了此事。翠兒便想到田中逼問她那個名字的情形，果然有袁白先生說的這層味道。

“果真如此，這個人很壞呢。”翠兒說。

“這是計謀，倒不能簡單說壞，村口的地雷炸死了他們的人，他要服眾，必須要有個處理，但他找不到這人，又不能認輸，便玩一出離間計，最後借刀殺人。此人未來難測，就和他們國家似的，本是個讀書人，心路偏了，又提心吊膽地活著，說不定哪天就變成了鬼。”

翠兒也這麽看，娘家的慘狀使她篤信鬼子的殘暴，這個田中只是還沒到這步田地。