第三章　鮮花和親人（第4/8頁）

“是的，受過這種訓練。”

瑞安點點頭，“對了，所以你事先就做出了抉擇，對嗎？他們對你搞突然襲擊，你能應付顯然是往常的訓練起了作用。你做得真好，真的。坐吧，托尼會給我們倒些咖啡的。”

威爾遜倒了咖啡，盡管他同王位繼承人在一起顯得很不自在。威爾士親王呷了口咖啡，而瑞安卻點了一支威爾遜的煙。殿下一旁看著，似乎不贊成。

“這對您沒好處。”他說。

端安只是吃吃地笑，“殿下，自從我來到這個國家，差點兒被一輛雙層公共汽車壓死，幾乎讓一個該死的極左分子弄掉腦袋，接著又險些在你的一個士兵手裏送命。”瑞安在空中晃了晃卷煙，“這是我到這兒以後做的最他媽安全的事！一個假期成了什麽樣兒。”

“昨天我有幸見到了您的妻子和女兒，那時候您還昏迷不醒。我想您妻子是個出色的醫生，您那女兒非常逗人。”親王說道。

“謝謝。你喜不喜歡當爸爸。”

“第一次抱著嬰兒……”

“是吧。”傑克說：“先生，這就是一切。”他突然停住了。

這是一種賭博遊戲，瑞安心想。一個才四個月的嬰兒。要是他們綁架親王和王妃，得啦，沒有一個政府會對恐怖主義屈服。官方和警方對此一定已經有應急措施，是不是？他們將一寸一寸地搜索這個城市，而不會——不能——搞任何交易。這對大人就已經夠受了，何況是一個小小的嬰兒……見鬼，多了一個籌碼！是些什麽樣的人啊——“狗娘養的。”瑞安小聲對自己說。威爾遜的臉色唰地一下子又白了，但親王這次卻猜到傑克在想什麽。

“您說什麽？”

“他們並不是要殺死你。見鬼，我敢打賭，連你也不是真正的目標……”瑞安慢慢地點著頭，在腦海中搜尋著他所看過的有關愛爾蘭解放陣線的材料。材料不多——因為這不是他研究的範圍——只有一些模模糊糊的零星情報材料，而且摻雜了許多純粹的猜測，“他們根本不是要殺死你，我敢打賭，你撲在妻子和孩子身上的時候，就已經摧毀了他們的計劃……可能，或者你可能只是——拋給了他們一個曲線球，延緩了他們的動作。”

“您說的是什麽意思？”親王問。

“該死的止痛藥把腦子搞遲鈍了。”瑞安說：“警方同你說過恐怖分子的目的是什麽嗎？”

殿下坐直身子，“我不能……”

“你沒必要告訴我。”瑞安打斷他的話，“他們告訴過你，你的行動無疑救了你們全家嗎？”

“沒有。但是……”

“托尼，對你說過沒有？”

“他們對我說過，您是個非常聰明的人，傑克。”威爾遜說：“我想我不便過多評論。殿下，瑞安博士的估計可能是對的。”

“什麽估計？”親王迷惑不解。

瑞安做了解釋。這要不了幾分鐘。

“您怎麽得出這個結論的，傑克？”

瑞安仍在腦子裏反復地想著這種假設，“殿下，我是一位歷史學家，我的任務就是解決歷史上遺留下來的難題。在這之前我是一位證券經紀人——工作的性質也差不多。只要你認真想一想，這一切其實並不難。首先找到那些明顯地不合邏輯的地方。然後再想想他們為什麽不合邏輯。”他最後說道：“這全是我單方面的推測，但我願意打賭，托尼的同事正在循著這條線搞。”威爾遜一句話不說，只是清了清嗓子——這就夠了。

親王盯著杯裏的咖啡，他的臉色表明他已經從害怕和恥辱中恢復過來了。現在他沉思默想著那件事情，不由得怒從中來。

“那麽，他們就是想這麽辦的，是不是？”

“是的，先生。我想他們要是再試一次，手段會更厲害。托尼，對嗎？”

“我很懷疑他們是否會再試一次。”威爾遜答道：“通過這次事件，我們將開發利用一些相當重要的情報。愛爾蘭解放陣線已經跨越了一條看不見的界線。從政治上說，成功可能會擡高他們的地位，但他們沒成功，是不是？這樣就對他們不利，影響到人們對他們的支持。”

他們會從這件事中吸取教訓嗎？瑞安心想。要是會的話，吸取什麽教訓呢？這是個問題。瑞按知道只可能有兩個答案，而這兩個答案是截然相反的。他在心裏記了一下，打算回家以後再琢磨琢磨。這問題現在已不僅是學術性的了，他肩膀上的彈孔就是證明。

親王站了起來，“務必請您原諒，傑克，我想今天我有得忙哩。”

“出去露面，嗯？”

“要是我躲起來，他們就贏了。現在我比來這兒的時候更明白事情的真相了。為此我還得謝謝您。”

“你遲早會理出頭緒的。早一點更好，不是嗎？”