第三章　鮮花和親人（第3/8頁）

“你的行為正好做對了，該死的！”瑞安朝前一傾身，但肩膀疼褐他直喘著氣靠回去。這同止痛藥無關，“天哪，這麽疼！看吧，先生，你如果出來——下策。但你動了腦子，采取了最好的辦法。從我的角度看，你不可能做得再好了。所以，沒有什麽——重復一遍，沒什麽值得你感到不好受的。要是不相信我，就問威爾遜。他是警察。”親王把頭轉向威爾遜。

反恐怖部門的警官清清嗓子說：“請原諒，殿下，瑞安博士說得很對。昨天我們討論了這個——這個問題。我們的結論是一致的，不謀而合。”

瑞安望著警察，“托尼，你們想到這個主意用了多長時間了？”

“大約十分鐘。”威爾遜回答。

“那就是六百秒，殿下。你從思考到行動共用了多少時間？五秒？或許三秒？在生死關頭沒有許多時間去做決定吧？先生。我說你幹得真他媽棒，全都按照訓練中學來的幹。要是換了你在評論別人，你一定會象托尼和他的朋友們那樣說的。”

“但是報界……”

“噢，去他媽的報界……”瑞安怒氣沖沖地頂了回去，不知是否太過分了，“記者們懂什麽？他們什麽都不會幹，只會大聲喊，只會報道別人是怎麽幹的。你會開飛機，曾經從飛機裏跳過傘——要我可就嚇得靈魂出竅了，我連想都不敢想——還會指揮船只航行，再加上你會騎馬，一直想做最難的事情，而且你還是一位父親，你有個自己的孩子，是吧？難道這還不足以向人們證明你頗有本領嗎？你不是什麽笨家夥，先生，你是訓練有素的。振作起來。”

傑克看得出來，對方正在捉摸他說的話。殿下現在坐得稍微挺了一些，開始露出一絲苦澀的笑，但至少表現出幾分自信。

“我還不習慣人們用這種口氣跟我說話。”

“那麽把我的腦袋揪下來。”瑞安咧著嘴笑了，“你看來象是需要振作一點兒——但我必須先引起你的注意，是不是？我不向你道歉了，先生。你為什麽不去那兒照照鏡子，我敢打賭，現在鏡子裏的你看著可要比今天早晨刮胡子時候好多了。”

“您真的象您說的那麽想的嗎？”

“當然。你該從外部來看當時的形勢。你昨天面臨的難題可比我在匡蒂科經過的任何訓練都要嚴峻，但你。挺過來了。聽著，我給你講個故事：“我到匡蒂科的第一天，碰到的就是軍官課程。他們要我們排好隊，我們認識了領我們操練的教官——射擊教練威利?金軍士。他是個黑人。他從頭到腳打量我們一番，說‘道，‘女娃娃們，我要說說好聽的，也要說說不好聽的。‘好’聽的就是，要是你們通過了這門課程，證實是好樣兒的，那麽你們這輩子就用不著再證實什麽了。’他停了幾秒鐘，“不好聽的就是，你們必須給我證實它！”

“您是班上最好的？”親王說。他說話也很簡潔。

“這個課程我是第三名。後來初級軍官課程我得了個第一，是的，我幹得不錯。那可真是要命。一天訓練下來，就想睡覺，到時候你倒下就能睡熟。但是威利?金說得不錯，是那麽回事兒。

“要是你在匡蒂科過了關，你就會知道你確實幹得不錯，此後就剩下一件事還需要我去證實，那同海軍陸戰隊不相幹。”瑞安頓了頓，“就是生下薩莉。先生，不管怎麽說，你和家裏人都活著，這就行啦。我幫了忙——但你也這麽幹了。要是有內行的記者說三道四，你還是你，不是嗎？我還記得去年報紙上有篇文章說到你妻子。媽的，要是有誰這樣議論凱茜，我就得讓他變變腔調。”

“變變腔調？”殿下問道。

“給點厲害他瞧瞧！”瑞安大笑，“我想有個問題可能有關系——那就是你無法回擊。這太糟了。平常人遇到這種事情，可以采取一些措施，而你則只好忍氣吞聲。”

“那麽您會采取什麽姿態呢，瑞安爵士？”現在親王是真的笑了。

“我犯了個最大的過錯，親王殿下，是你把我逼到這一步的。”

“還是那句話，要不是您，我們不會在這兒了。”

“我不能袖手旁觀看著有人遭謀殺。要是事情倒過來，我敢打賭你也會象我這麽做的。”

“您真這麽想？”殿下驚喜地問道。

“先生，你還是小孩子嗎？蠢得能跳出飛機的人也蠢得能幹任何事情。”

親王站起來，走到墻上掛著的鏡子前面。他照了照鏡子，顯然很高興，“好啦。”他對著鏡子喃喃自語。他轉過身，提出最後一個問題。

“那麽要是您處在我的情況呢？”

“我可能會嚇得尿濕褲子。”瑞安答道：“先生，你已經勝過了我。這類問題怎麽處理，你已經考慮了好幾年，對嗎？你實際上就這麽長大的，你經過基本訓練——可能也受過皇家海軍陸戰隊的那種訓練吧？”