第二十六章　轉移（第4/8頁）

“我現在有些情況，不知你是否有興趣。”韓德森對這位國安會官員說，不妨讓他們了解一下我的重要性。

馬文的真實姓名是伊凡。阿列克塞耶維奇。葉果洛夫。他有一個真正的工作，一切都是假藉工作進行的。他是埃特納意外保險公司的損失檢查代表，先在康乃狄克州哈特福德市法明頓大街接受公司的培訓，然後回到華盛頓地區辦事處。他的工作是在公司的許多客戶那鑒定安全方面的事故，也就是商業貿易中所說的“風險”。

由於工作的流動性，公司還為他配備了一輛汽車，因為經常要拜訪各種政府立約人的辦事處，這給他帶來了意想不到的收獲，因為那些政府部門的工作人員常常忘記工作的規定——把桌上的文件加以保密。

他的頂頭上司很滿意馬文的工作，認為這位新手對“風險”的判斷很在行，同時又踏實能幹，把他的商業事務搞得井井有條。公司想提拔他，並把他轉到底特律去，但他拒絕了。對不起，老板，我只是太喜歡華盛頓這個地方了，真舍不得雜開這兒。

這並沒給老板添什麽麻煩。他這樣一個有專業能力的人，卻願意幹一個工資不怎麽高的工作，那不是求之不得的事嗎？對馬文來說，這一工作意味著五天工作日中有四天要在外面度過，這使他有機會在任何時間任何地點和別人見面約會，而且還有一輛不化自己錢的車，埃特納公司甚至負擔汽油和維修的費用。這樣舒適的生活使他覺得，如果他相信上帝的話，他一定會認為自己已經死了，現在正生活在天堂。因為他喜愛棒球，他經常到體育館活動，這個地方龍蛇雜處，正是國安會活動的最好場所。總而言之，葉果洛夫是一個正在竄紅的人，他很高興自己的偽裝身分和周圍的環境，並以此為自己的國家服務。他甚至設法在美國性革命高潮時期來到了美國。他所損失的唯一東西只有伏特加，這東西美國不會制造。

難道這不是很有趣嗎？馬文坐在自己的寓所這樣問自己。他十分得意自己從一個美國人那了解到有關一項俄國高級情報行動的情況，這是一個透過代理人去挫傷他的國家的頭號敵人的機會，如果他們及時采取行動的話。他還可以告訴他的上級一些對蘇聯國防有重大意義的消息，蘇聯空軍中的那些笨蛋地想搞到這些情報，他們也許會盡力把那項行動接收過去。你不能信任飛行員。他相信，既然事關重大，影響到國防，那必須由本土防空軍的高級軍官來加以過問。他記下了筆記，拍了照，重新把底片卷好放入底片盒。他明天的第一個約會是一大早去拜訪一位當地的承保人。從那兒出來，他可以停車在霍華德。約翰遜飯店吃早餐，並在那把底片轉走。

兩天後，也許叁天，底片就會由外交信差送到莫斯科。

葉果洛夫上尉準時完成了晚上的工作。他一邊喝著咖啡，一邊在想，韓德森是他的一個額外的收獲。沒有人告訴他，也許沒有人知道，他在白宮的國家安全事務辦公室內也有自己的情報來源。這怎麽不令人興奮呢？

C－一四一降落在峴港之後，大家才從旅途的緊張和無聊中解放出來。整個航程一共二十叁個小時，一路上噪音不斷，把人的腦袋都震麻了。隊員們都感到好像度過了很長時間一樣。機艙門一打開，他們便聞到了一股氣味，所有老兵都認為這就是越南的氣味，那是汽油燃燒朽物的味道。

“回到家的味道！”一位隊員開玩笑說，他的話引起了一些笑聲。

“快把東西整理好！”發動機聲一停，爾文立即喊道。整理行裝花了一點時間，大家反應較慢，主要是由於旅程的疲勞手腳發僵所致。許多人搖晃著腦袋，以便使自己更清醒一些，長時間戴著耳塞，頭都被搞暈了。其他人有的打哈欠，有的在伸胳膊動腿，這些反應心理學家稱之為典型的心緒不定的非語言表達形式。

隊員們都離開之後，機組人員才走下飛機。阿爾比上尉走上前去向他們致謝。

整個航程盡管歷時長了些，但還算順利。機組人員希望在這次任務之後馬上能夠多休幾天假，他們還不知道他們一直要在這等，直到突？隊完成任務再把他們送回國內。接著，阿爾比帶著自己的隊員離開了飛機。兩輛卡車停在那兒，他們乘車來到空軍基地的另一處地方。那兒停有兩架海軍C－二A灰狗艦載運輸機。陸戰隊員登上飛機，找好自己的座位，又經過了一個小時的飛行，降落在星座號航艦上。

甲板上停有兩架CH－四六海上騎士直升機，最後要把他們運往奧格頓號。到達奧格頓號之後，大家都精疲力盡，有點暈頭轉向了。他們被帶到一間寬大的艦艙之中，這是士兵生活區——以及鋪位。凱利看著大家一個接一個走進艙內，不知道自己下一步該幹什麽。