第五章　承諾（第2/6頁）

強迫帕姆做任何事情的想法有點激怒了凱利。“聽我說，醫生，我不能……”

“哪兒話，約翰？我不是要你把藥片強塞進她的嘴。如果你對她說她的確需要吃藥，她還是會聽你的話的，對吧？”

“什麽時候開始？”

“一周以後，也許十天。”莎拉想了一下說道。

“以後呢？”

“以後你可以考慮你們兩個今後的共同生活。”莎拉對他說。

山姆對這種幹預他人私人生活的事深感不安。“我希望她能徹底檢查一次，凱利。你下次什麽時候去巴爾的摩？”

“兩周以後，也可能提前幾天。你問這幹什麽？”

莎拉代替山姆作了回答：“我不能為她進行詳細檢查。她很久沒看過醫生了，我想她最好進行一次全面的心理檢查和身體檢查。山姆，你說找誰最好？”

“認識瑪姬。諾斯嗎？”

“她可以，”莎拉說：“你知道，凱利，你也應該檢查一下才好。”

“我看起來有病嗎？”凱利伸出手臂，像要展示一下自己的健康。

“你不要在我面前逞強，”莎拉打斷他的話。“她來檢查時，你也檢查一下。

我希望確實知道你們兩人都身體健康，懂嗎？““是，夫人。”

“還有一點，我希望你聽我說完，”莎拉繼續說道：“她需要看精神科醫生。”

“為什麽？”

“約翰，生活不是電影。在現實生活中，人們並不能把他們的問題置於腦後不顧而跑到夕陽下兜風。要知道，她是被強暴過的人，她還吸過毒，現在很自卑。像她這種情況的人，往往因為自己是受害者而自我譴責，自暴自棄。正確的心理治療有助於改善狀況。你的態度很重要，但她也需要專業上的幫助，知道嗎？”

凱利點點頭。“知道。”

“那好，”莎拉說，擡頭看著他。“我喜歡你，你很聽話。”

“我有其他選擇嗎，夫人？”凱利苦笑著問道。

她大笑起來。“沒有，真的沒有。”

“她總是這樣得理不饒人，”山姆對凱利說：“她應該去當護士？醫生理應更文明禮貌一些，而護士卻總是把病人指揮得團團轉。”聽了這話，莎拉開玩笑地踢了自己丈夫一腳。

“那我最好永遠不要碰上護士。”凱利說完，領他們離開了碼頭。

帕姆足足睡了十個小時才醒來，而且是在沒吃安眠藥的情況下。但她醒來後頭痛得很厲害，凱利讓她吃了點阿斯匹靈。

“給她吃點胃藥，”莎拉對凱利說：“這樣可以減輕她的胃的負擔。”女藥學家做出要為帕姆進行檢查的樣子。同時，山姆在收拾他們的東西。從總體的情況來看，莎拉認為帕姆的情況不錯。“我希望下次見到時，能增加五磅的體重。”

“可是……”

“約翰會帶來看我們，給做一次全面檢查，兩周以後，行嗎？”

“好的，夫人。”凱利再次點頭同意。

“可是……”

“帕姆，他們倆合作說服了我，我也只好同意了。”凱利怯懦地解釋說。

“你們這麽早就要走了？”

莎拉點點頭。“我們本該昨晚離開的，可是，我在說什麽？”她看了凱利一眼。

“如果你們不按我說的來檢查，我會打電話罵人的。”

“天啊，莎拉，可真厲害！”

“山姆也這麽說。”

凱利陪她來到外面的碼頭上。山姆的船已經發動。她和帕姆擁抱告別，凱利只打算同她握手，但她堅持親了他的面頰。山姆也跳下船來同他們一一握手再見。

“要看新的海圖！”凱利對外科醫生說。

“是，船長。”

“我來解纜繩。”

羅森急於向他顯示一下自己學到的駕駛技術。他將船倒退，主要依靠右軸轉動哈特拉斯。這人沒有忘記。不一會兒，山姆加大了兩個主機的馬力，直接把舵駛出了碼頭，朝深水開去。帕姆站在碼頭上，拉住凱利的手，一直目送著那船漸漸變成海面上的一個小白點。

“我忘了謝謝她。”帕姆最後說。

“不，沒忘。只是沒說出來而已。今天感覺怎麽樣？”

“我的頭不疼了。”她擡起頭看著他。她的頭發該洗了，但她的眼睛是明亮的，步履中有了活力。凱利想吻她，於是，他親了她。“現在我們做什麽？”

“我們要談談，”帕姆平靜地說。“現在是時候了。”

“等等，”凱利回到工具間，取出兩把折疊躺椅。他示意她坐下，然後說：“現在告訴我可怕到什麽程度。”

帕梅拉。絲塔爾。馬登再過三個星期就要過她的二十一歲生日了。

凱利終於知道了她的全名。她出生在德克薩斯北部貧窮地區的一個工人階級家庭，父親是個連浸信會牧師都感到頭疼的人。