二、羅馬殘破和衰敗最主要的4個因素（第4/4頁）

國外的敵對行為是以“天數”計，而國內的鬥爭傾軋是以“年代”計，相比較之下，我們承認後者對這座城市造成更大的破壞作用，這種看法獲得彼特拉克的證實。桂冠詩人說道：

請看!這就是羅馬的遺跡，昔日偉大的形象!時間和蠻族都不能誇口造成這樣驚人的毀滅是他們的功勞。這些全是羅馬的市民，那些極其出色的後裔犯下的滔天大罪。要知道你的祖先(他寫信給一位名叫安尼巴爾第的貴族)用攻城錘所帶來的破壞，布匿戰爭的英雄用刀劍無法完成這種工作。

造成羅馬毀損最後兩個因素的影響力必然會相互產生作用，內戰中遭到破壞的房屋和塔樓，總要從古代的遺跡中不斷補充所需的材料。