二、成吉思汗率領蒙古人從中國到波蘭的征戰(1210—1227A.D.)

成吉思汗和他的部將運用武力逐次平服沙漠的各旗，把帳篷安置在中國的長城和伏爾加河之間這片廣大的荒原上。蒙古皇帝成為遊牧世界的君王，數百萬牧人和士兵的領主。他們感受到聯合後的實力，急著沖向南方氣候溫暖和物產富裕的地區(1210—1214 A.D.)。他們的祖先曾經是大金皇帝的屬臣，就是鐵木真也為表示尊榮的奴仆稱呼感到羞辱。大金的宮廷為過去諸侯派來的使臣而感到大吃一驚，他的口氣像是代表權勢極大的國王，堅持要求向偉大的成吉思汗支付貢金和服從命令，所作所為像是要以其人之道還治其人之身，同時使臣對待“天子”的態度極為藐視。宮廷用傲慢的答復掩飾暗中的焦慮之情，他們的畏懼很快為無數騎兵部隊的進軍所證實，軍隊從各方面突穿長城守備薄弱的防壁。90座城市被蒙古人攻破或是飽受饑饉之苦，只有10座城市逃過毀滅的命運。成吉思汗熟知中國人的孝順，用俘虜來的敵方父母來掩護他的前衛，這種可恥的做法濫用敵人在道德方面的弱點，但有時還是無法發揮作用。他的入侵獲得10萬契丹人的支持，這些叛軍原來在護衛邊疆，然而他願意接受和平協定：一位大金的公主、3000匹馬、500名奴仆及500名處女，以及黃金和絲綢的貢品，用這些作為他撤軍的代價。在第二次的遠征中，他逼得大金皇帝退過黃河到更南邊的行宮。圍攻北京[388]曠日持久而且極為困苦，饑饉使居民的人數只剩下十分之一，很多人易子而食。當他們的武器用罄，就拿金塊和銀錠用機具來發射，但是蒙古人挖一條坑道進入首都的中心，皇宮的大火燃燒了30天之久。韃靼戰爭和國內黨派的傾軋使得大金的城池成為廢墟，北方的5個省被並入成吉思汗的帝國。[389]

成吉思汗在西方接觸到花剌子模蘇丹的疆域。使用穆罕默德之名的君主統治著從波斯灣到印度和突厥斯坦的邊境地區，帶著雄心萬丈的抱負想要仿效亞歷山大大帝，竟然忘記他們的祖先受到塞爾柱家族的奴役和後來的背叛。成吉思汗的意願是與最有權勢的穆斯林君主建立友誼和通商的關系，巴格達的哈裏發用暗中唆使的手段引誘他出兵，這樣一來等於將宗教和國家的安全拱手讓人。這時發生了一樁殘酷的意外事件，激怒了韃靼人，讓他們有正當的理由可以入侵亞洲南部。一個商隊有3名使臣和150名商人，由於穆罕默德蘇丹的指使而在奧特拉遭到逮捕和謀殺。成吉思汗要求公平處理此案，遭到拒絕以後，還是沒有立即采取行動；等到他在高山經過3個夜晚的祈禱和齋戒，蒙古皇帝決定訴諸神明和他的刀劍討回公道。

一位見多識廣的作者提到，要是就參加的兵力和傷亡的人數來說，歐洲的會戰在亞洲人看來不過是一場小規模的前哨戰鬥。據說在成吉思汗和他4個兒子的旗幟下，進軍的隊伍是70萬蒙古人和韃靼人(1218—1224 A.D.)。廣闊的平原一直延展到錫霍河和藥東水的北部，他們在這裏遭遇到蘇丹的40萬士兵，第一場會戰打到暗夜才停手，有16萬花剌子模人被殺。穆罕默德為敵軍的實力強大和作戰英勇而震驚不已，處於危險的態勢，只有趕緊撤軍，將部隊配置在邊區的城鎮。雖然蒙古人在野戰中戰無不勝，但蘇丹預判他們無力進行曠日持久而且困難重重的圍攻，因此要靠著防禦作戰將他們擊退。不過生性謹慎的成吉思汗有一支由中國人組成的工程部隊，精通各種機械和器具的運用，或許已經明了火藥的秘密和作用，經過嚴格的訓練和紀律的要求，比起防守本國的領土安全，攻擊外國的城鎮更加英勇，獲得攻無不克的盛名。波斯的歷史學家提到蒙古人對奧特拉、科基德、布哈拉、撒馬爾罕、花剌子模、赫拉特、梅羅伊、尼薩波爾、巴爾奇和坎達哈的圍攻和奪取，以及河間地區、花剌子模和呼羅珊這些物產富饒和人口繁多的地區被蒙古人征服的經過。長久以來阿提拉和匈奴人帶來毀滅的敵對行為，可以用成吉思汗和蒙古人的例子來說明。我願意在這裏特別加以敘述，從裏海到印度河數百英裏廣袤的地區遭到摧毀，過去裝點著人類勤奮和努力的成果，經過4年的蹂躪，在爾後5個世紀都無法恢復。蒙古皇帝鼓勵或縱容部隊采取狂暴的手段，只要熱衷於搶劫和殘殺就不會產生據有的希望，戰爭的行動是用正義和報復當成借口，激發天生的殘暴習性。

穆罕默德蘇丹的身敗名裂完全是自食其果，卻為國家帶來極大的災禍，後來默默無聞地死在裏海的一座小島。要是有一位英雄人物能夠拯救花剌子模帝國，那就非蘇丹的兒子紮蘭丁莫屬。他采取積極的攻勢行動，一再使蒙古人勢如破竹的勝利受到扼阻。後來他且戰且退到達印度河，受到兵力優勢的敵軍壓迫，紮蘭丁在面臨絕望的最後關頭，策馬沖進波濤之中，遊過亞洲河面寬闊和水勢湍急的巨川，連成吉思汗本人都深表欽佩。蒙古的征服者在他的營地聽到疲憊不堪而又發了橫財的部隊發出不滿的聲音，想要返回本國享受勝利的成果，他也只能勉為其難地屈從他們的要求。部隊的行動受到亞洲戰利品的拖累，只有放慢後撤的速度，為了緩和敵對的情緒，對於戰敗者的悲慘狀況表示憐憫之意，同時宣稱他的意圖是要重建被他的軍隊所摧毀的城市。等到他渡過阿姆河與錫爾河，就與手下兩位部將會師，他們接到指派率領3萬人馬去征服波斯的西部行省。蒙古大軍一路擊敗阻擋他們前進的國家，深入敵境直達德本的城門，渡過伏爾加河並且橫越大漠，這次遠征等於繞著裏海走了一圈，這是前無古人後無來者的壯舉。成吉思汗在鎮壓反叛和獨立的韃靼王國以後才發出返國的信號，他在安養天年和享盡尊榮後崩殂(1227 A.D.)，臨終前交代兒孫要完成征服中華帝國的偉業。