三、保加利亞的戰事及鮑德溫的敗北和死亡(1205A.D.)

拉丁征服者受到約翰派遣的使節正式前來祝賀，約翰又稱約安尼斯或卡洛·約翰，是保加利亞人和瓦拉幾亞人叛變的首領。約翰是羅馬教皇的信徒，從教皇的手裏獲得國王的頭銜和一面神聖的旗幟，所以自認是拉丁人的弟兄，現在聽到推翻希臘國君的消息，以能名列於他們的朋友和同謀為榮。卡洛·約翰非常詫異地發覺，法蘭德斯伯爵完全因襲了君士坦丁繼承人的排場和自負，他的使臣竟然被一個傲慢的通知打發走，說是保加利亞的叛賊應該向皇帝請求原諒，因為他竟敢用額頭去接觸寶座的椅腳。極端的憤慨會從暴虐和流血的行動中得到發泄，他運用更為冷靜的策略觀察希臘人逐漸升起的不滿，對他們的痛苦裝出同情和關心的模樣。只要他們發起爭取自由的鬥爭，他就承諾給予個人和王國的支持和援助。民族的仇恨將陰謀叛逆的活動擴展開來，雙方秘密組成團結合作和意志堅定的隊伍。希臘人已經無法忍耐下去，急著拔出佩劍插進那些獲勝的外鄉人的胸膛。但起義的行動經過審慎的考量後還是延後了，一直等到皇帝的弟弟亨利將部隊中最精華的單位運過赫勒斯滂海峽。

色雷斯大多數的城鎮和村莊完成準備，等待動手的信號，拉丁人沒有武裝也沒有產生懷疑，在殘酷無情和令人發指的報復行動中慘遭奴隸的誅戮。德摩提卡是大屠殺最早的現場，聖波爾伯爵幸存的家臣從這裏開始一路逃向哈德良堡。但那些占領城市的法蘭西人和威尼斯人，被狂怒的群眾殺害或驅離，守備部隊只有趕快撤走，在相互照應之下退回都城。所有的要塞和堡壘各自為戰抗拒叛徒，對外失去聯系，也不知道統治者遭到什麽下場。傳聞和恐懼的聲音宣布希臘人的揭竿而起，保加利亞的盟軍很快抵達。卡洛·約翰根本不運用自己王國的軍隊，從西徐亞荒野引來1.4萬名科曼人的隊伍。據說這些蠻族會飲俘虜的鮮血，把基督徒當成犧牲，在祭台上奉獻給他們的神明。[245]

接到突然和危險遽增的警報，皇帝派遣疾馳的信差召回亨利伯爵和他的部隊。要是鮑德溫等待他那勇敢的兄弟返回以後，加上原來準備的2萬亞美尼亞人，可以用概等的兵力迎戰入侵者，而且在武器和訓練上占有優勢。然而騎士精神很難將謹慎和怯懦分得清楚。皇帝率領140名騎士進入戰場，加上伴隨的弓箭手和下級武士。元帥在勸阻無效以後只有服從命令，率領前鋒一起行軍前往哈德良堡，主力由布盧瓦伯爵指揮，年邁的威尼斯元首隨著後衛。流亡的拉丁人從四面八方趕來加入，使數量嚴重不足的軍隊能夠增大實力，著手包圍在哈德良堡的叛徒。他們在復活節的聖周期間，為了獲得給養到鄉村去搶劫，制造各種攻城器具用來毀滅同教的弟兄，這就是十字軍對宗教虔誠所秉持的意念。拉丁人受到科曼人輕騎兵部隊的攔截，已經全面提高警覺，這時科曼人對拉丁人未完成整備的戰線邊緣進行了大膽的襲擾。羅馬尼亞元帥很快傳令下去，騎兵部隊在聽到號角聲後，立即上馬排成陣式，但是任何人不得擅自發起散漫而危險的追擊，違者要受到處死的懲罰。布盧瓦伯爵第一個不服從這個明智的命令，行動魯莽以致命喪黃泉，連帶皇帝也遭遇不幸。

科曼人可以說是帕提亞人的一支，在拉丁人發起沖鋒的同時就向後逃走，在疾馳出兩個裏格的距離後，騎士和馬匹都累得喘息不已，這時科曼人突然轉過身來開始反擊，包圍法蘭克人的重裝騎兵部隊。伯爵在戰場上被殺，皇帝成為俘虜(公元1205年4月15日)。哪怕皇帝不屑於逃走、伯爵拒絕降服要奮戰到底，就一個將領而言，要是無法執行職務或是忽略應盡的責任，即使個人作戰無比的英勇，也只是可憐的贖罪行為。[246]

保加利亞人為野戰的勝利和皇家的俘虜感到自豪，立即前進解救哈德良堡和完成摧毀拉丁人的工作。在這個時代，要說戰爭是一種科學，不如說是一種激情。如果不是羅馬尼亞的元帥展現冷靜的勇氣和高明的技巧，全都會無可避免地遭到殲滅的下場，他的勇氣和技巧在任何年代都屬罕見，更不要說是在落後的中世紀。他的悲傷和恐懼向著元首傾注，但是後者有堅定和忠誠的心胸使他獲得安撫。元帥在營地做出安全的保證，僅有那些具備宗教信仰的人才能理解。維爾哈杜因一整天都留在城市和蠻族之間極為危險的位置，在深夜的寂靜中撤離營地，用3天的時間實施高明的撤退行動，就是色諾芬和1萬希臘傭兵也會贊不絕口。

元帥在後衛阻擋追擊帶來的打擊，在戰線的前列安撫逃亡人員急躁的情緒。不論科曼人在任何地方出現，都會被一列無法穿透的長矛所迫退。到了第3天，疲憊不堪的部隊看到大海、羅多斯托[247]這個孤獨的小鎮以及望眼欲穿的友軍，從亞洲海岸運過來在此地登陸。他們擁抱在一起，不禁流下淚來，立即將部隊合並以後召開會議。亨利伯爵在兄長缺席的狀況下成為帝國的攝政，刹那間使他從年輕天真變得衰老不堪。[248]要是科曼人因夏季的炎熱而撤退，在這個危險的時刻，有7000名拉丁人背棄君士坦丁堡、戰友和誓言。雖然有一些局部的獲勝，還是無法抵消在魯西烏姆的戰場損失120名騎士的慘重代價。帝國的疆域只剩下都城，以及在歐洲和亞洲海岸兩三處相鄰的城堡。