五、法蘭西和威尼斯為十字軍東征而結盟(1201—1202A.D.)（第2/2頁）

元首的策略和愛國的熱情終於克服了所有的困難，他向貴族提出建議，如果能夠共同出兵鎮壓達爾馬提亞幾座反叛的城市，他將親自參與這場聖戰，並且從共和國求得一紙長期免稅令，直到他們從戰爭中獲得足夠的財富，可以償還所欠債務為止。經過不斷的考量和再三的猶豫，他們決定接受後果難以預料的條件，總不能使全部行動半途而廢。艦隊和軍隊的首次敵對行動指向紮拉[185]，這是斯拉夫尼亞海岸一座防衛森嚴的城市，他們拒絕向威尼斯效忠，轉而請求匈牙利國王給予保護。十字軍撞開港口的鐵鏈或防柵，載運的馬匹、部隊和攻城器械全部登陸，瓦解居民的抵抗。過了5天以後，居民終於無條件投降(公元1202年11月10日)，他們的性命得到饒恕，叛變的懲罰是家庭遭到洗劫和城墻全被拆除。

時間已近歲末，法蘭西人和威尼斯人決定在一個安全的港口和富足的地區度過冬天。不過士兵和水手經常因民族之間的不和而發生爭執，引起的騷動擾亂到大軍的休養生息。紮拉的征服播下對立和仇恨的種子，盟軍部隊的攻擊使得自己的雙手沾滿鮮血，死者都是基督徒，並不是拒信上帝的人。匈牙利國王和新獲得的臣民全部加入十字軍的陣營，虔誠的朝聖者對於未來的行動還在猶疑不決，使得那些勉強追隨的信徒更為畏懼和倦怠。教皇將冒名為惡的十字軍人員逐出教門，因為他們搶劫和屠殺同教的弟兄。僅有蔔尼法斯侯爵和蒙福爾的西門，能夠免於教會雷霆般的譴責之聲，一位是圍攻時沒有在現場，另外一位是早已離開軍營。英諾森原來可以赦免這些法蘭西人，他們生性單純而又順從，心中充滿悔意，但是他被威尼斯人頑固的態度所激怒，他們拒絕承認有罪，不願接受教會的寬恕，更不容許一位聖職人員插手世俗的事務。