十一、聖矛的傳奇事件以及對敵作戰激起旺盛的士氣(1098A.D.)

他們靠著宗教狂熱才能獲得勝利和達成拯救的任務,現在卻讓他們陷入滅亡的邊緣。從事這樣的事業和處於這種類型的軍隊,通靈、預言和神跡是司空見慣之事,而且大家都很熟悉。安條克處於危險的局面下,他們一再提到奇特的力量和成就:聖安布羅斯曾經向一個虔誠的傳教士確認說,在解救和恩寵的時期來到之前,先要經歷兩年的考驗和試探;基督本人的親臨和斥責使逃亡行為停止;死者復生,為他們的兄弟繼續戰鬥;聖母瑪利亞赦免他們的罪孽;一個可見的征兆恢復他們的信心,那就是帶著神的榮耀及時發現“聖矛”。他們的首領在這種情況之下運用的策略令人感到欽佩,並肯定可以得到原諒。一個目標虔誠的欺敵作為,不會是很多人經過冷靜策劃而成的。一個自願的騙子必須依靠聰明人和容易相信別人的群眾支持。

馬賽教區有一位教士,為人並不精明而且舉止相當隨便,他的名字叫作彼得·巴多羅買。他來到會議室的門口,說是聖安德魯的幽靈三次在他的夢中出現,交代重要的事項並且提出警告,不得隱匿上天的旨意。他重復使徒所說的話:

在安條克我的兄弟聖彼得的教堂裏,靠近高聳的祭壇,埋藏著長矛的鐵矛頭,這根長矛曾刺穿救世主的身體側面。這件永恒救贖的工具現在要用於塵世,在第三天要交給他的信徒。你們去尋找就會發現,高舉著它帶進戰場,神秘的武器會穿透邪惡異教徒的靈魂。

教皇的代表普伊主教裝出一副冷靜和不信的神色在傾聽,但雷蒙伯爵熱烈接受上天的啟示,身為忠誠的臣民,用使徒的名義被選擇來護衛這根聖矛。試驗發揮決定性作用,到了第三天,完成適當的祈禱和齋戒以後,這位馬賽教士帶著12名值得信任的旁觀者,包括伯爵和他的隨軍神父,閂上教堂的大門以免沖動的群眾闖入。在指定的位置將地面清理幹凈,工作人員輪班換手,挖到12英尺的深度,沒有發現要尋找的目標。到了傍晚,雷蒙伯爵回到他的崗位,疲勞的助手開始抱怨,巴多羅買穿件襯衫赤著腳大膽跳進坑內,黑暗的時辰和地點可以讓他秘密存放一個薩拉森人的矛頭。碰撞到鐵器的聲音和閃光引起一陣虔誠的狂喜,聖矛從隱秘的地點被發掘出來,用絲質和黃金的幕布包裹,展示給十字軍人員觀看。大家都表現出恭敬的態度,焦慮不安的群眾爆發出歡樂和充滿希望的叫聲,士氣沮喪的部隊再度燃起宗教狂熱的英勇。無論這些首領是在施展計謀還是訴諸感情,他們要用各種手段來改善當前不利的狀況,主要還是部隊的紀律和獻身的精神。士兵帶著神的指示回到住處,讓他們的心靈和身體得到休整以應付迫近的戰鬥,願意奉獻自己和馬匹最後一絲力量,期待次日清晨可以獲得勝利的出擊信號。

在紀念聖彼得和聖保羅的節期,安條克的城門大開,一隊教士和僧侶的行列高唱著充滿戰鬥意味的贊美詩:“願神興起,使他的仇敵四散敗逃。”[64]戰鬥序列排成12個師代表光榮的12位使徒。雷蒙沒有出戰,就將聖矛托付到隨軍神父的手裏。基督的仆人甚或他的仇敵,都能感受到這件遺物或紀念品的影響,[65]一個意外、一個計謀或一個謠言,甚或一種奇跡的形態,使得強大的力量更為提升。三位武士穿著白袍,拿著燦爛奪目的兵器,像是從山上現身。教皇的代表阿德瑪大聲宣告,他們是殉教的聖喬治、聖狄奧多爾和聖莫裏斯。在會戰的動亂之中沒有時間去懷疑或查證,大受歡迎的幽靈使狂熱的軍隊意亂神迷、目為之眩。在危險和勝利的時刻,大家一致認同馬賽的巴多羅買所宣揚的啟示。完成塵世的服務以後,圖盧茲伯爵因護衛“聖矛”有功,獲得個人的名位和豐盛的恩典,激起對手的嫉妒,也喚醒他們的理性。有一位諾曼僧侶用理智的精神,詳細分辨傳奇的事實、發現聖矛的環境以及預言的性質。虔誠的博希蒙德將得救完全歸功於基督的說項求情。

就在這個時候,行省的地方部隊為了捍衛本族的保護人,不惜大聲喧囂和運用武力,提到幽靈重新出現,譴責褻瀆的懷疑分子,竟敢查問發現聖矛的真相和建立的功勛,應該處以死刑,打下地獄。顯靈的始作俑者受到普遍的質疑,被逼得要拿生命和真相來面對上帝的裁判。在營地的中央用幹燥的柴束,堆成4英尺高和14英尺長的柴堆,燃燒的烈焰騰空而起,有30肘尺高,柴堆中間留下狹窄的通道,只有12英寸寬,用來進行危險的考驗。馬賽這位運道乖戾的教士,靠著技術和速度穿過火堆,不過熾熱的高溫灼焦他的大腿和腹部,次日因傷重去世。那些相信聖矛的發現的人對這件事非常關切,根據常情推斷,說他為了抗議,情願一死,以證明自己的清白和事實的真相。行省的地方部隊也盡了很大的努力,他們想用一個十字架、一個指環或是一個神龕來替代聖矛,這些建議受到藐視,很快從記憶中消失。[66]然而後來的歷史學家都用嚴肅的態度提及安條克的顯靈事件,像這樣的狀況表現出無知和輕信有了很大的進步,當時當地受到懷疑的神跡,相隔一段時間和距離以後就會被盲從的信徒所接受。