五、克洛維贏得哥特戰爭建立法蘭克王國(507—536A.D.)（第2/2頁）

兩位國王相遇以後進行了決鬥，阿拉裏克死在對方的手上。兩位哥特人奮不顧身騎馬沖上來，要為戰死的君主報仇。勝利的克洛維靠著堅固的胸甲和靈活的戰馬，才避開兩支長矛的致命攻擊。這場會戰中，陣亡士兵的屍體堆積如山，這種含糊的形容已足以讓人知道大肆殺戮的殘酷和毫無軍紀的約束。格列高利很小心地提到西多尼烏斯之子，他那位勇敢的老鄉阿波利納裏斯，在奧弗涅貴族的隊列前丟掉了性命。也許這些疑似正教信徒的人員被惡意地暴露在敵人的盲目進攻之下，也許是個人的戰功和從軍隊獲得的榮譽，戰勝了宗教的影響力。[390]

以上就是蒙受上帝恩寵的帝國(如果可以用這個眾所周知的名稱來掩飾我們的無知)所獲得的勝利，要想預知戰事的發展或解釋所產生的各種後果，確實有很大的困難。有時一場血流成河的勝利也不過是占領戰場而已，然而損失1萬人的敗仗，可能會在一天內毀滅一個世代的成果。經過普瓦提埃這場決定性的會戰以後，接著就是征服阿基坦。阿拉裏克身後留下一個年幼的兒子、一個可惡的敵手、相互傾軋的貴族和不忠不義的人民。哥特人剩余的部隊不是被憤怒的群眾壓制得無法動彈，就是在內鬥中相互對立，將力量消耗殆盡。法蘭克國王毫不遲疑地繼續前進圍攻昂古萊姆，他的號角長鳴使城市的城墻像耶利哥[391]那樣應聲倒塌。這種光輝耀目的奇跡不能算是迷信，而是主教派出技師在暗中將防壁的基礎挖空所致。[392]克洛維在波爾多沒有遭到抵抗就占領了這座城市，他將冬營設在此地，采取非常明智的措施，把在圖盧茲奪取的皇家金庫盡快轉移過來，通常金庫都設置在王國的都城。征服者繼續深入直達西班牙的邊境，[393]恢復正統教會唯我獨尊的地位，在阿基坦設立一個法蘭克人殖民區，[394]將鎮壓和掃蕩西哥特民族這些容易達成的任務，分別授予他的部將來執行。

但是意大利聰明又有權勢的國王將西哥特人納入他的保護，這時歐洲的局勢仍能保持平衡。狄奧多裏克或許延後了東哥特人的進軍，但是他們奮發的努力有效地阻止了克洛維充滿野心的擴張行動。法蘭克人以及勃艮第人聯合組成的大軍，被迫在阿爾勒解圍而去，據稱他們的損失高達3萬人。這種難以預料的命運枯榮使克洛維有所收斂，願意接受一個對他有利的和平條約。西哥特人以保有塞普提馬尼亞的主權為滿足，這是一條狹長的海岸地區，從羅訥河延伸到比利牛斯山。而阿基坦從比利牛斯山直到盧瓦爾河的面積廣大的行省，則永遠並入了法蘭克王國。

哥特戰爭勝利後，克洛維接受了羅馬執政官的榮譽職位。野心勃勃的阿納斯塔修斯也把表彰高貴地位的頭銜和標志，頒授給最有勢力的對手狄奧多裏克。然而基於很多不為人知的理由，克洛維的名字並沒有列入東方或西方的《歲時記》。[395]高盧的國君在這個莊嚴的日子，頭上戴著冠冕抵達聖馬丁教堂，接受紫色的長袍和鬥篷。他再從這裏騎馬前往圖爾的主座教堂，經過街道時，親自拋出大量的金幣和銀幣，作為賞賜散發給喜氣洋洋的群眾，這時大家不斷發出“執政官”和“奧古斯都”的歡呼聲。克洛維已經擁有合法的權威，獲得執政官的職位不可能為他增加任何實質的利益，執政官只是一種名義、一種幻影、一種空虛的裝飾品而已。如果征服者要得到晉升高位所應得的古老特權，那麽他必須遵守任期一年的規定。但是羅馬人被要求尊敬他們主人的這一過時頭銜，就連皇帝也要屈尊接受執政官的名位。對蠻族來說，這等於簽訂神聖的義務，要尊敬共和國的威嚴。狄奧多西的繼承人為了獲得克洛維的友誼，只有默認高盧被篡奪的事實。

克洛維去世25年後，他的兒子和查士丁尼皇帝在簽訂的條約中，正式宣布要授予其這項重要的職位。意大利的東哥特人沒有能力防護遙遠的國土，就把阿爾勒和馬賽這兩個城市讓給法蘭克人。阿爾勒仍舊由禁衛軍統領駐紮以裝點門面，馬賽因貿易和航海之利極為富裕[396]，相關的處理措施獲得皇家授權。查士丁尼也慷他人之慨，承認法蘭克人對阿爾卑斯山以外地區的主權，解除省民應對君士坦丁堡盡忠報效的義務，使得墨洛溫王朝的帝座建立起更合法的基礎，雖然這樣做也不見得會起到穩固的作用。法蘭克人從此開始，有權在阿爾勒大事慶祝，觀賞賽車場的比賽節目，同時還獲得一項特權——這項特權過去連波斯國王提出也遭到了拒絕——那就是發行銘刻法蘭克國王姓名和頭像的金幣，作為帝國合法的通貨。[397]

當代一個希臘歷史學家贊譽法蘭克人在公私兩方面的德行，但偏袒得過火，就是拿來當成國內的編年史也不太適合。[398]他對法蘭克人的舉止文雅和彬彬有禮贊不絕口，同時也佩服他們遵守制度的政府組織和正統教義的宗教信仰，甚至大膽斷言，一般人無法從衣著和語言方面，將這種蠻族與羅馬臣民區分開來。也許法蘭克人已經展現出社交的習性與和善的風度，像這方面的優點，不論在任何時代都可以用來掩飾原有的惡行，有時還會遮蓋卓越的本質。或許阿戈西阿斯和其他的希臘人，為軍隊的快速進步和帝國的顯赫成就而感到眼花繚亂。除了哥特人的塞普提馬尼亞行省以外，整個高盧和勃艮第在征服以後全都臣屬於克洛維的幾個兒子。他們絕滅圖林吉亞的日耳曼王國，把原來模糊不清的領地延伸到萊茵河對岸，一直深入孕育他們的森林，抵達難以通行的核心地區。阿勒曼尼人和巴伐裏亞人占領了雷提亞和諾裏庫姆行省，一直到達多瑙河南岸，他們都自稱是法蘭克人地位卑微的諸侯。阿爾卑斯山並非有力的障礙，無法阻止法蘭克人擴張領土的野心。等到克洛維最後幸存的一個兒子，繼承和征服了墨洛溫王朝的疆域，他的王國遠大於現代法國的面積。然而現代法蘭西的技藝和政策有了長足的進步，在財富、人口和軍備方面，遠超過在克洛泰爾或達戈伯特統治下遼闊而野蠻的國度。