第十七章 君士坦丁堡奠基 君士坦丁的政治體系及其成就 軍事紀律和訓練 宮廷財政(300—500 A.D.)（第3/3頁）

在土耳其高壓之下呻吟不絕的色雷斯和比提尼亞海岸，靠著葡萄園、果園和農業收成，呈現出一片富饒景象。普羅蓬提斯海以魚類資源豐富著稱，有些魚類到了汛期，不需任何技術，也不必花費多少勞力，便可大量捕獲。[25]等到這兩個通道為了對外貿易而完全敞開時，它們按照季節變化，輪番接納來自南面和北面、黑海和地中海的天然物產和人工財富。從日耳曼和西徐亞的森林到遙遠的塔內斯河和玻裏斯提尼斯河的河源，所有能收集到的未曾加工的土產，歐洲或亞洲的工匠所能制造的任何手工藝品，加上埃及的谷物，印度運來的寶石和香料，始終隨著季節的風向，駛入君士坦丁堡的港口，連續許多世代，此處一直是古代世界的商業中心。

君士坦丁堡同時具備了美觀、安全和富足的條件，由此可以證明君士坦丁的選擇極為正確，不應引起非議。但不論在任何時代，一個偉大城市的誕生，總得和神話傳說或聖賢英雄聯系在一起，才能顯示出偉大和威嚴。因此，皇帝也不願居功過多，把全部責任攬在己身，而更願意將其歸於永恒的神意的安排。他在一份法規裏告誡子孫後代，完全聽從神的旨意，為君士坦丁堡奠定了千秋萬世的基礎。這方面，盡管沒有任何資料說明上天如何啟發他的心靈，但這一謙虛的沉默所留下的遺憾，卻被後世的作家憑著聰明才智所彌補。他們詳細描繪君士坦丁夜宿拜占庭城內時，神明在他的睡夢中顯靈的情景。拜占庭的守護神，一位年邁體衰的老太婆，忽然在他面前變成如花似玉的少女，於是他親手用帝國一切偉大的象征，作為她的裝飾。[26]君王醒來後對這吉利的夢兆仔細揣摩，接著就毫不遲疑地遵從天命執行了。凡一座城市或殖民地奠基命名之日，羅馬人總按照傳統規定的帶有迷信觀念[27]的舊習，不惜一切花費也要舉行隆重慶典。盡管君士坦丁想要減少異教味道過於濃厚的儀式，但他卻把這件事看得非常重要，處心積慮要給在場的臣民留下威嚴而充滿希望的深刻印象。皇帝手執長矛，步行在莊嚴隊伍前，領導眾人劃出未來城市的界線。圈入的範圍愈來愈大，一直到隨從在驚愕之余，不得不壯著膽子告訴他，他所圈入的地面已經超過了一座巨大城市的最大面積。這時他說：“我還得繼續前進，直到引導我的神靈叫停為止。”對這位超凡入聖的領導者，我們不想繼續揣度他的性格或意圖，還是實地描述一下君士坦丁堡的邊界和範圍吧。