譯名表（第2/4頁）
Emperor 統帥
Epictetus 埃皮克泰圖斯
Epitomes 埃皮托米斯
Theodosian Code 狄奧多西法典
Erasmus Desiderius 伊拉斯謨
Esau 以掃
Essenians 艾塞尼教派
Essex 埃塞克斯
Eucherius 優奇裏烏斯
Europa 歐羅巴
Eusebius 歐西比烏斯
Eutichius 歐提奇烏斯
Eutropia 優特洛庇婭
exitiabilis 致命的
Ezra 以斯拉
Fabianus 法比阿努斯
Fabii 法比人
Fano 法諾
Fasti 歲時記
Faunus 烏努特神
Fausta 福斯塔
Felicissimus 費利奇西穆斯
Felix 菲利克斯
Festus 費斯特斯
Firmus 菲爾穆斯
First Cause 第一動因
Flaminian 弗拉米尼亞
Flavius Clemens 弗拉維烏斯·克萊門斯
Flavius Sabinus 弗拉維烏斯·薩比努斯
Florianus 弗洛裏努斯
Folles 弗勒
Fontevrault 豐特夫羅拉特派
Fra Paolo 保羅修道士
Frisians 弗裏西亞族
Galatia 加拉太
Galerius 伽勒裏烏斯
Galerius Maximus 伽勒裏烏斯·馬克西姆斯
Galilee 加利利
Gallio 加利奧
Geddes Michael 格迪斯
Gelli 格裏人
Gemini 傑米尼
Gemonian 傑莫尼亞
Genevre 熱內夫爾山
Gennesareth 金納薩雷特斯
Getae 格塔依
Ghilan 吉蘭
Glastenbury 格拉斯頓伯裏
Gnostics 諾斯替
Gorgonius 戈哥尼烏斯
Grissia 克裏西亞
Hadrianople 亞德裏亞堡
Halley 哈裏
Hamadan 哈姆丹
Haman 哈曼
Hanselman 漢瑟曼
Hardouin 阿杜安
Hebrus 賀布魯斯
Helena 海倫娜
Helenopolis 海倫波裏斯
Heraclas 赫拉克拉斯
Heraclianus 希拉克裏阿努斯
Herculius 赫爾克裏烏斯
Herennianus 赫倫尼阿努斯
Hermes 赫爾密斯
Herod 希羅德
Herod 希律王
Herodians 希律教派
Hesperides 赫斯珀裏得斯
Hierocles 希爾羅克亞斯
Hieronymus 希羅尼穆斯
Holy City 聖城
Homoiousia 本體相類
Homoousia 本體統一
Hormuz 霍爾木茲
Idumaeans 以士賣人
Ignatius 伊格納提烏斯
Illiberis 伊利貝裏斯
Immae 伊密
Intiline 印提林尼
Irenaeus 伊裏奈烏斯
Isaac 艾薩克
Issiah 以賽亞書
Jaxartes 錫尓河
Jeffrey of Monmouth 傑弗裏
Jerome Eusebius Hieronymus 哲羅姆
Jewish Commonwealth 猶太聯邦
John Milton, 彌爾頓
Joseph Needham 李約瑟
Joseph of Arimathea 阿裏馬西尼的約瑟夫
Joshua 約書亞
Jovian 約維安
Jovius 約維烏斯
Judas the Gaulonite 高盧人猶大
Julian the Apostate 叛教者尤裏安
Julius Africanus 朱利烏斯·阿非利加努斯
Julius Aterianus 尤利烏斯·阿特裏阿努斯
Julius Constantius 尤利烏斯·君士坦提烏斯
Julius Firmicus 尤利烏斯·菲爾米庫斯
Justin Martyr 殉道者查士丁
Juthungi 朱桑蓋人
Kastolatz 卡斯托拉茲
Kent 肯特
Lactantius 拉克坦提烏斯
Lardner Nathaniel 拉德納
Laybach 萊巴克
Le Clerc Jean 勒·克拉克
Legend of Paul the Hermit 隱士保羅的傳奇
Libanius 利巴尼烏斯
Licinius 李錫尼
Limogea 利摩日
Lipari 利帕裏
Livia 裏維婭
Lord 主子
Lucania 盧卡利亞
Lucian 琉善
Lucilla 盧西娜
Luther 路德
Lydius 利迪烏斯
Lygii 利吉人
Macrobius 馬克羅庇烏斯
Maeonius 麥尼奧
Maffei Francesco Scipione Marchesi 馬費伊
magical 神奇的
Majorinus 馬約裏努斯
malefica 邪惡的
Mallos 馬洛士
Mamertinus Claudius 馬梅爾蒂努斯
Mamgo 孟哥
Manichaeans 摩尼教派
Marcellinus 馬爾切利努斯
Marcellus 馬塞盧斯
Marcian 馬爾西安
Marcionites 馬西昂派
Marcus 馬可
Mardia 馬底亞
Mareotis 馬裏烏特
Margus 馬古斯河
Marisia 馬裏西亞
Maroboduus 馬羅波傑斯
Martial 馬修
Martinianus 馬爾提尼阿努斯
Mattiaci 馬泰塞
Maxentius 馬克森提烏斯
Maximian 馬克西米安
Maximillianus 馬克西米利安努斯
Menapian 梅納皮亞人
Mensurius 門蘇裏烏斯
Mentz 門茲
Meroe 梅羅伊島
Metamorphoses 變形記
Metaurus 梅陶魯斯
Metius Falconius 米提烏斯·法爾可尼烏斯
Middleton Conyers 米德爾頓
Millennium 千禧年
Minos 密諾斯
Minucius Foelix 米紐修斯·弗利克斯
Mistrianus 米斯特裏阿努斯
Mithra 密特拉
Mitrovica 米特洛維卡
Modestinus 莫德斯提烏姆
Montanists 孟他努派
Montanus 孟他努斯
More Thomas 托馬斯·莫爾
Mosella 莫瑟拉
Mosheim Johann Lorenz von 莫斯海姆
Mother of the Camps 軍隊之母