卷三 九張臉

這則異聞很短，但具獨特性，而顯得珍奇。

鄜城尉範季輔，未娶。有美人崔氏，宅在永平裏，常依之。開元二十八年二月，崔氏晨起下堂，有物死在階下，身如狗，項有九頭，皆如人面，面狀不一，有怒者、喜者、妍者、醜者、老者、少者、蠻者、夷者，皆大如拳，尾甚長，五色。崔氏恐，以告季輔。問諸巫，巫言焚之五道，災則消矣。乃於四達路積薪焚之，後數日，崔氏母殂，又數日，崔氏死，又數日，季輔亡。（《紀聞》）

唐朝時，離長安不太遠的鄜城縣，有縣尉叫範季輔，一直沒結婚。他與長安永平裏的崔美人關系曖昧。玄宗開元二十八年（740年）春二月，發生了這樣一個故事：

這天早上，崔美人打開門，發現有個東西死在堂前台階下。其物身體如狗，令人感到奇異的是，那死物脖子上長有九個腦袋，而且這九個腦袋都如人面，大小如拳頭，表情不一：有發怒的，有欣喜的，有俊的，有醜的，有老的，有少的，有野蠻的，有溫和的。那死物尾巴很長，呈紅黃藍白黑五色。

可以設想，崔美人很害怕，將此事告訴情人範季輔。範季輔請來一個巫師，巫師給他出了個主意：“可將此怪物在路口焚燒，災禍自消。”範季輔和崔美人按巫師的吩咐去做了。

後面發生的事，顯然意味著巫師的解決辦法失效了。不但失效了，而且事情朝著反面發展而去：幾天後，先是崔美人之母死去；又過了幾天，崔美人也死了；沒多長時間，範季輔也死了。說實在的，這些令我們無動於衷，而更關心那個怪物的九個腦袋：“面狀不一，有怒者、喜者、妍者、醜者、老者、少者、蠻者、夷者……”