卷三 板橋三娘子

唐朝時，客棧被稱為“逆旅”。逆旅中，總發生奇異的事。

下面的故事與“板橋逆旅”有關，這家客棧位於河南汴州之西，店主被稱為三娘子，三十多歲，一個人開店，無親無故，來歷不明。她的客棧有幾間客房，平時又販賣肉粥，由於地處要沖，來往旅客很多，所以生意不錯。她還養了一些驢馬，有時旅客需要倒換坐騎，她便將自己所養驢馬以低價轉手，很受歡迎，很多旅客都慕名而來，說這三娘子人長得俊，心地又好。

唐憲宗元和年間，有許州旅客趙季和，奔赴東都洛陽，途經汴州，入住板橋店。在此之前，已有六七個客人先到，占了外側便榻，趙季和後來，只得安頓在最裏面，其隔壁就是三娘子所住房間。像往常一樣，三娘子熱情地以美食好酒招待客人，大家都很高興，所謂秀色可餐，說的就是三娘子吧。趙季和雖不會喝酒，但也很高興，至二更天，客人們在醉意中各自安歇，三娘子回到自己的房間。但趙季和輾轉難眠，是因為三娘子之美貌嗎？我們不知道。就在他於黑暗中發呆時，似乎聽到隔壁有奇怪的聲音傳來。那可是三娘子居住的房間。這叫他很感興趣，於是悄悄起身，從縫隙中窺視：見三娘子點著蠟燭，取出一個小箱子，從裏面拿出一套微型的耕種用的農具，以及一頭小木牛和一個小木人，它們各自只有六七寸高，放在灶前，含水噴之。於是奇跡出現了：小木人牽著木牛開始耕種。三娘子又取來一小袋蕎麥種子，叫小木人種上。須臾間，種子發芽，很快便成熟了。小木人又開始收割，得到七八升麥子。三娘子又放置了小磨，令其磨成面。最後，她把小木人等物件收入箱中，開始用那些面粉做燒餅。趙季和看得目瞪口呆。這時候，雞鳴天亮，三娘子把做好的燒餅端上來，給客人們吃。趙季和沒敢吃，溜了出去，伏於窗外偷看。客人們吃完那燒餅，就一個個地倒地變成驢。三娘子一笑，將他們驅趕至店後關起來，客人們的錢財盡歸自己囊中。趙季和急忙跑掉。這一路上，想起這件事，他沒怎麽害怕，而是覺得很有意思，羨慕三娘子的異術。

一個多月後，趙季和從洛陽東返，再次路過板橋店，這一次他有備而來，帶了幾個蕎麥燒餅。三娘子依舊熱情招待了他，這次店裏只有他一個客人。入夜後，三娘子問趙季和有什麽想要的。趙季和說：“明晨需要早點出發，你還是給我準備點早點吧。”

三娘子說：“沒問題，您只管睡個好覺。”

半夜後，趙季和爬起來再次窺視，所見情景與上次一樣。他輕輕一笑。第二天早晨，三娘子把燒餅端上來。趁她出去時，趙季和把自己所帶的燒餅拿出來一個，放在盤子裏，又取走一個揣於懷中。三娘子進屋，趙季和正在吃著自己那個燒餅，並對她說：“忘記了，我也帶有燒餅，你把剩下的這些給其他客人吃吧。”

三娘子送茶時，趙季和又說：“如不嫌棄，品嘗一下我帶的燒餅如何？”說著，他取出剛才從盤子裏拿出的那只燒餅。

三娘子笑納，吃了兩口，倒地變作了驢。有點意思。所化之驢甚是壯健，趙季和騎上驢出門而去。在此之前，他把三娘子那套木人木牛弄到手，但終不會口訣。不過還好，畢竟騎上了一個美女。

卻說這三娘子日行百裏，無處不能去。四年後，趙季和入關去長安，在西嶽廟東五六裏處，於路邊看到一個老人，老人拍手大笑：“板橋三娘子，你怎麽變得這副模樣？”隨後，他對趙季和說：“三娘子雖有過，但也讓你騎了好幾年了，就此放過她吧。”趙季和想了想，答應了。那老人掰開驢的口鼻，口中有詞，三娘子從驢皮中跳出來，向老人深鞠一躬，理也沒理趙季和，一個人憤然而去。

汴州西有板橋店，店娃三娘子者，不知何從來，寡居，年三十余，無男女，亦無親屬。有舍數間，以鬻餐為業。然而家甚富貴，多有驢畜，往來公私車乘，有不逮者，輒賤其估以濟之。人皆謂之有道，故遠近行旅多歸之。元和中，許州客趙季和將詣東都，過是宿焉。客有先至者六七人，皆據便榻，季和後至，最得深處一榻。榻鄰比主人房壁，既而三娘子供給諸客甚厚，夜深致酒，與諸客會飲極歡。季和素不飲酒，亦預言笑。至二更許，諸客醉倦，各就寢。三娘子歸室，閉關息燭。人皆熟睡，獨季和轉展不寐，隔壁聞三娘子悉窣，若動物之聲，偶於隙中窺之，即見三娘子向覆器下，取燭挑明之，後於巾廂中，取一副耒耜，並一木牛，一木偶人，各大六七寸，置於灶前，含水噀之。二物便行走，小人則牽牛駕耒耜，遂耕床前一席地，來去數出。又於廂中，取出一裹蕎麥子，受於小人種之。須臾生，花發麥熟，令小人收割持踐，可得七八升。又安置小磨子，硙成面訖，卻收木人子於廂中，即取面作燒餅數枚。有頃雞鳴，諸客欲發。三娘子先起點燈，置新作燒餅於食床上，與客點心。季和心動遽辭，開門而去，即潛於戶外窺之，乃見諸客圍床，食燒餅未盡，忽一時踣地，作驢鳴，須臾皆變驢矣。三娘子盡驅入店後，而盡沒其貨財。季和亦不告於人，私有慕其術者。後月余日，季和自東都回，將至板橋店，預作蕎麥燒餅，大小如前。既至，復寓宿焉。三娘子歡悅如初，其夕更無他客，主人供待愈厚。夜深，殷勤問所欲。季和曰：“明晨發，請隨事點心。”三娘子曰：“此事無疑，但請穩睡。”半夜後，季和窺見之，一依前所為。天明，三娘子具盤食，果實燒餅數枚於盤中訖。更取他物，季和乘間走下，以先有者易其一枚，彼不知覺也。季和將發，就食，謂三娘子曰：“適會某自有燒餅，請撤去主人者，留待他賓。”即取己者食之。方飲次，三娘子送茶出來。季和曰：“請主人嘗客一片燒餅。”乃揀所易者與啖之。才入口，三娘子據地作驢聲，即立變為驢，甚壯健。季和即乘之發，兼盡收木人木牛子等。然不得其術，試之不成。季和乘策所變驢，周遊他處，未嘗阻失，日行百裏。後四年，乘入關，至華嶽廟東五六裏，路傍忽見一老人，拍手大笑曰：“板橋三娘子，何得作此形骸？”因捉驢謂季和曰：“彼雖有過，然遭君亦甚矣。可憐許，請從此放之。”老人乃驢口鼻邊，以兩手擘開，三娘子自皮中跳出，宛復舊身，向老人拜訖，走去，更不知所之。（《河東記》）