第四章（第4/7頁）

“這個夢是什麽意思？”他懇求圖普那為他解答。

“夢中的聲音像是天神的聲音嗎？”長胡子老人問道。

“不是，就是女人的聲音，泰恩的聲音比較低沉，而塔阿若阿的聲音尖利刺耳，好似在風暴中喊話。”

老祭司坐在那裏冥思苦想，風在耳側呼嘯，必須趁著這陣風上路了。最後，老祭司宣布說：“事情很清楚，特羅羅。泰恩和塔阿若阿在風中所講的話是最有力量的。你必須遵從他們的命令。”

“他們想要我怎麽做？”

“你夢中的獨木舟沒有桅杆，也沒有船帆？”

“沒有。”

“那就明白了。神想讓你去掉單桅，豎起雙桅，每個船殼都豎起一個。”

原來如此。特羅羅大笑起來：“我見過那樣的獨木舟。有一艘從南方駛向努庫希瓦島的船就是這樣。”

“這是理所當然的。”圖普那解釋說，“如果統治陸地的泰恩和統治海洋的塔阿若阿一起對領航員講話，就是在暗示二人共用的元素——風。他們想讓你豎起兩面船帆，以便更好地操控風力。”

“我能做到。”特羅羅說。雖然起程在即，但他還是召集手下，扯下桅杆，找了一棵差不多高的樹，在右側船殼裏又豎起一根桅杆。他將這根桅杆命名為“泰恩”，左側的那根則被命名為“塔阿若阿”。接下來，他用辮繩做的橫桅索將兩根桅杆分別綁好，以便晚上可以讓人爬到任意一根桅杆頂上而不至於把它們拽得松脫下來。當時的人們根本無法想象領航員會不順從神明的指令。

風暴刮到第三天夜裏，輪到國王做夢了。國王的夢境十分駭人：日落時分，在西邊的天空中，兩顆星球正在與太陽搏鬥，並將它從天空中推了下來，這時，其中一顆星球在東西方向急急滑動，而另一顆則在南北方向來回漫遊。這個夢太過兇險，以至於國王連夜召見了叔父。他面對面地坐在叔父跟前，求他指點一二。

“這是否表明我們遭到了詛咒呢？”塔馬圖阿國王悲痛地問道。

“那兩顆在空中漫遊的星星，哪一顆在東西方向搜尋？”圖普那問。

“那顆巨大的晚星。”

“兩顆星星都在尋找什麽東西嗎？”

“就好像一條狗在海灘上搜尋，或者女人在找一塊丟了的塔帕樹皮。”

“這可不是什麽吉兆。”圖普那沉痛地說。

“有沒有可能是說……”國王開口說道，然而他所想的是一場無法用言語形容的滅頂之災。

“一敗塗地？”圖普那直截了當地問道，“你認為這意味著我們的獨木舟將會在東南西北四個方向遊蕩，直到滅亡？”

“是的。”塔馬圖阿有氣無力地回答。

“一定不是這個意思，”圖普那安慰他，“泰恩和塔阿若阿昨夜曾對特羅羅親口講話，特羅羅才是掌舵的。”

國王仍不放心，他坦率地說：“我還有一種猜測，可是同樣不吉利。”

“是什麽？”老人問道。

“我懷疑這兩顆星星確實代表泰恩和塔阿若阿，這兩顆星星尋找的就是奧羅。我懷疑他們知道奧羅是神中至尊，除非有奧羅同行，否則他們不願進入我們的獨木舟？”他垂下頭，喃喃說道，“叔父，我怕自己鑄成大錯，越想越怕。”

“不是這樣的。”圖普那安慰他，“我已經研究了每一個夢，沒有預示說航行將會失敗。記住，泰恩和塔阿若阿給了我們重要的建議，需要兩根桅杆。天神會欺騙我們嗎？”

“但是搜尋的星星是怎麽回事？”

“我不得不說，不是好兆頭。但是我肯定，這可能意味著你為航行所做的準備在某方面並不周全。你忘記了某些至關重要的東西。”

“我該怎麽辦呢？”

“你得把所有東西都記錄下來，重新裝船，這一切完成後，你就知道是忽視了什麽東西從而觸怒神明了。”

就這樣，風暴來臨後的第三個白天，塔馬圖阿國王做出一個出人意料的決定——平時禁閉的王宮大門向船員們敞開。僅僅一天之前，他們只要觸碰這個地方就會被處死，而現在，他們圍坐在墊子上，拿出所有要帶到北方去的東西，讓國王仔細檢查一遍，然後把這些寶貝重新裝好。

“工具帶了嗎？”塔馬圖阿問道。船員們遞上做飯用的玄武巖和沙子，接著拿出一捆捆生火用的或堅硬或柔韌的柴火。還有辮繩做的釣魚線、珍珠做的魚鉤，漁網和捕鯊魚的長矛。有閃著光的斧子，還有石鑿、用來搗碎芋頭的研磨杵和織布用的其他工具。還有葫蘆、瓢和做飯用的器皿。有幾位頭領拿出了比很多石頭還要堅硬的挖掘棍，這些棍子長期用來挖掘山芋，上面已經灌滿了靈氣。男人們背來弓箭和裝有特制石子的彈弓。另有一根塗滿黏膠的長杆用來捕鳥，一個海螺號角用於召集祈禱儀式，四塊沉重的石塊用來充當船錨。那些選出來北上的婦女自豪地準備了精美密實的防水草墊，防止船艙積水用的水瓢，加速用的劃槳，還有用作船帆的備用草墊。一切都準備得妥妥當當。在長達千年的時間裏，這些四處遷徙的島民在沒有任何金屬或陶瓷工具的情況下，創造出了盡善盡美的高度文明，並完成了生產工具的改造。如今，他們要乘坐這艘雙殼獨木舟，尋找一座遙遠的島嶼，然後將其重建一遍。國王十分滿意。