3

喬安娜・格雷的報告呈送到提爾皮茨河沿辦公室後，霍夫爾在上面加了一個紅標簽。緊接著的那個周二，他立即轉交給了拉德爾，供他拆閱。

報告中附上了霍布斯角和海灘走廊的照片。這兩個地方都用密碼標識出了地圖上的具體位置。拉德爾把這份報告遞還給了霍夫爾。

“最高優先級處理。去解密，等他們譯出明文你再回來。”

諜報局才剛剛開始啟用新式密碼系統“宗拉爾”。以前需要幾個小時才能完成的工作，如今幾分鐘就可以解決。這種新機器有一副標準打字機鍵盤，譯電員只需要原樣將密文打進去，機器就會自動解密，並把明文密封好傳輸出來。如此一來，哪怕譯電員本人也完全不知道電文內容究竟是什麽。

二十分鐘後，霍夫爾回到了辦公室，默候著中校閱讀電文。拉德爾讀罷擡頭，笑著將報告推到書桌另一端道：“卡爾，看看。你讀一讀。真棒——真是太棒了。這娘們兒。”

他點了根煙，耐心等待霍夫爾通讀報告。上士讀完報告，擡頭說道：“有點兒可行性。”

“有點兒可行性？你就得出這麽個結論來？老天呐，這根本就是志在必得啊，絕對志在必得。”

連月以來他從沒這麽激動過，但激動並不是好事，因為他嚴重負傷的心臟根本承受不住。他黑色眼罩下的空眼窩，和手套裏的鋁制假手似乎都有了生氣，渾身都如滿張的弓一般緊繃著弦。他艱難地喘了幾口氣，又跌坐在椅子上。

霍夫爾立刻從最底下的抽屜裏取出了拿破侖幹邑，斟了半杯，遞到了中校嘴邊。拉德爾一口氣喝下了大半，然後劇烈地咳嗽了幾下，終於又恢復了正常。

拉德爾苦笑道：“哎，可不能常喝了，知道嗎，卡爾？就剩兩瓶了。這年月，酒比金子還珍貴啊。”

“長官，您別這麽激動，”霍夫爾直言道，“您身體受不了。”

拉德爾又喝了一口白蘭地說：“我懂，卡爾，我懂。但是你沒發現嗎？這事兒原本是個笑話——是件元首禮拜三發脾氣時候想起來、等禮拜五就忘掉了的事。希姆萊的建議說搞個可行性研究，他就是想要將軍閣下難堪。將軍閣下呢，交待我寫一份東西出來。寫什麽都行，只要能看出來這事兒我們確實辦了就可以。”

他起身往窗口踱去：“但是現在不一樣了，卡爾。不是笑話了。這件事能做到。”

霍夫爾平靜起身，矗在桌子一端不動聲色道：“是，長官，這件事能做到。”

“難道這件事的前景沒鼓舞你一下嗎？”拉德爾打了個冷戰，“上帝啊，反正我是嚇了一跳。把海圖和火炮測繪地圖給我拿來。”

霍夫爾把地圖攤在了桌子上。拉德爾找到霍布斯角之後，拿著照片逐一對比起來，“還能提出什麽要求來？這是傘兵的絕佳降落點啊，周末的時候，淩晨一漲潮，什麽痕跡都給沖掉了。”

“但是，即便是一支很小的隊伍，也得派一架運輸機或者轟炸機送過去啊。”霍夫爾道，“這麽多的轟炸機基地，夜間還有常規巡航保護，像道尼爾或者容克那樣的飛機怎麽能飛到諾福克那麽遠的地方去呢？”

“確實是個問題，”拉德爾說，“我同意。但也不是解決不了。從空軍提供的當地目標的指示表看，海岸有幾個地方沒有低空雷達。這樣的話，六百英尺以下的飛行高度是檢測不到的。而且這些細節眼下無關緊要，回頭再研究不遲。可行性分析，卡爾，這個階段我們要做的就是可行性分析。理論上講，我們可以在這處海灘上部署一支突擊隊，你同意吧？”

霍夫爾答道：“這個提案我同意，但是怎麽撤退呢？動用U型潛艇？”

拉德爾低頭凝視著海圖，搖搖頭說：“不，不行。突擊隊的話目標太大，雖然潛艇確實裝得下，但是會合地點離陸地太遠，人多了就不好辦了。還是得想個簡單的法子，更直接一點。派魚雷快艇應該可以。那個區域的近海航線上有很多魚雷快艇在活動，完全有理由派一艘快艇趁著漲潮探進去。按照報告上講的，峽口裏並沒布雷，事情就簡單多了。”

“這樣的話我們得征詢海軍意見，”霍夫爾小心翼翼地說道，“格雷女士在報告裏說了，那裏的水文情況很復雜。”

“有好水手就不是問題了。還有什麽顧慮？”

“請原諒，長官，但是我總感覺，對於整個行動的成敗來說，時間絕對是個致命因素。而且說老實話，我完全想不出來怎麽把時間協調好。”霍夫爾指著測繪圖上的斯塔德利莊園說，“這裏是目標，距離降落點約八英裏。考慮到不熟悉地形、夜間行動，突擊隊肯定要花兩小時才能到達目的地。就算任務完成得極快，但回來的時間也要這麽久。我估計，行動起碼要持續六小時。出於安全考慮，如果說午夜時分實施傘降，那麽要到拂曉甚至天亮以後才能跟快艇會合，這樣是完全不行的。必須要給快艇天亮前至少兩小時，才能掩護撤離。”