第六十九章 各懷心思（第3/3頁）

學堂按例，夜晚有人值班衛哨，以學習軍營中放哨之道。一個身材高大的年輕漢子主動道：“冠侯兄初來，這晚上的哨，不該安排他，這幾天有他的哨，都由我替他值了。”

趙冠侯看他一眼，見這人生的高高大大，面相很是忠厚，像是個勤勞樸實的鄉下少年，說話也帶有鄉下的口音，看年紀比自己略小一些，大概也就十六、七歲便問道：“沒請教，你貴姓大名？”

“鄉下人不敢擔貴字，俺姓馮，叫馮煥章。以後你的哨，我替你放就好，只求你有空時，教我幾句泰西話。我以前在鄉下雖然念過幾天書，可是文化根底很差，到了學堂裏上學，總有些跟不上。尤其那翻譯頂頂可恨，把洋教習說的話翻的駢四驪六，我也聽不大懂，總覺得洋教習說的不是那個意思。若是想要聽懂，得單獨給翻譯送孝敬，才能讓他再給你講一遍。俺家裏窮，沒錢打點，考試的時候，總是不能過關，日久天長，我怕監督不饒我。”

其他同棚的人，也紛紛趁機介紹了自己的姓名，同樣，也有著學習外文的想法。或者是想要在學堂上能聽懂教習的話，又或者幹脆就是想巴結上教官，也能有資格到小食堂用飯，不管出於什麽原因，都有著這種願望。

趙冠侯也不推辭，一一點頭應諾，又說道：“大家今天先睡下，明天我就教你們普魯士文字，這個也沒什麽難的，好學的很。我前面也落下三個月的課業，還望眾位師兄多多指教。”

學堂裏一天課業很重，等到吹了燈，酣聲很快就響起來。趙冠侯卻沒有陷入夢鄉，而是望著窗外的月亮，想起了家中的蘇寒芝。蘇瞎子的病情不容樂觀，她一個女流，卻不知道過的如何。

好在她並非是弱不禁風的大家閨秀，早年間的困苦日子，也能支撐過來，現在家裏有了一筆錢，加上有姜鳳芝這個好姐妹的照應，倒不至於過的更差。

這裏的情形比自己預料的情形要好，甚至不用自己送禮，那幾個洋教習，與自己的關系就相處的不錯。這其中固然有自己語言上的優勢，另外一點，就是殷盛的關系確實起了作用。

洋人也是人，並非不食人間煙火的仙人。殷盛與普魯士皇帝交情甚好，乃是普皇摯友，這幾個普魯士人雖然在金國地面為人上之人，月俸三百兩之巨。卻也想著要走這個門路，讓自己早日回國升轉，或是關照一下家人。

昨天前來報道之後，殷盛就去拜會了這幾個洋教習，特意給自己做了托付，是以這幾個人對自己也就格外優待一些。對他們而言，這不過就是舉手之勞，不用破費什麽。左右不過是讓他做個翻譯，再帶到小食堂吃頓飯，不費自己什麽力氣，卻可以收獲殷盛的報答，算是惠而不費的好事。

再者就是趙冠侯的外文確實過硬，比起武備學堂為幾個洋教習準備的翻譯，他的普文水平遠遠勝之。很多言語可以翻譯的恰倒好處，讓其他人能夠聽明白且不失本意。這一點，也確實有利於幾個洋教習的課業教授，這也為他爭取了不少好感。唯一的一點遺憾就是他不信洋教，否則就能和幾個洋人成為教友，關系也能更近一步。

眼下泰西人對於金人整體上是有著心理優勢的，類似於文明人對未開化部落的先天優越感，但是具體到個人層面，就有所出入。殷盛是能與普皇稱兄論弟的，這幾個普魯士教習自不敢看不起他，連帶著，也不至於對趙冠侯有所歧視。至於他們心裏對其他人的看法，趙冠侯也懶得理會。

有了這四個洋人做護身符，他倒是不怕有人找他麻煩，課業上，照例白天出操，下午進行軍事課程教授，由他擔任翻譯，有這個機緣，幾個教習手中的教材，他也可以借閱，算是額外的收益。

對於軍事，他的興趣並不大，前世他只做收錢買命的生意，沒想過能夠執掌千軍萬馬。但是現在既然到了這個學堂裏，將來怕是難免要入戎行，執掌三軍。為身家生計著想，他也不得不強迫自己，去學習這些無聊的步兵操典、軍事教程。