Part 2 流血的季節 第十五章 1943年，倫敦（第3/11頁）

“稍等，”勞埃德說，“這輛車是我們部門的，”勞埃德用M19部門提供的幫助戰俘逃跑的資金，買了這輛卡車，“司機得聽我的。”

“說這些沒用，”勞瑟尖刻地說，“把沃特米爾送到馬德裏是現在的第一要務。”

英國的秘密情報機關總覺得自己有優先權。“我不答應，”勞埃德說，“我們應該按計劃從這裏開到巴塞羅那。到了那兒以後，你再乘火車送沃特米爾到馬德裏。”

“小子，我沒問你的意見。照我說的辦。”

沃特米爾比較理智，他插話道：“我很樂意和這些小夥子一起乘卡車。”

“這事兒交給我處理。”勞瑟對他說。

勞埃德說：“這些人剛剛翻過比利牛斯山，他們已經筋疲力盡了。”

“那他們最好在繼續趕路前休息一會兒。”

勞埃德搖了搖頭。“太危險了。山上小鎮的鎮長同情抵抗力量，因此我們才在這兒逗留。但山谷那邊的政治氣氛就完全不同了，那裏都是蓋世太保——大多數西班牙警察都站在他們那一邊，而不是我們。這些人很可能因為偷渡，而被西班牙警察逮捕。你應該很清楚，即便什麽罪都沒有，逃出佛朗哥的監獄也非常難。”

“我不想在這裏跟你廢話，我的軍銜比你高。”

“不對！”

“什麽？”

“我也是個少校，別再叫我‘小子’，不然我就狠狠地揍你的鼻子。”

“我的任務非常緊急！”

“那你為什麽不帶自己的車輛呢？”

“因為這輛車完全可以用！”

“沒我的允許，你就不能用。”

大個子美國人威爾·多納利向前一步。“我站在威廉姆斯少校這一邊，”他拖長了聲音說，“他剛剛救了我的命。而你，勞瑟少校，屁事都沒有做。”

“少插嘴，這件事和你無關。”勞瑟說。

“事情已經很明顯了，”多納利說，“卡車由威廉姆斯少校管理，勞瑟少校想用這輛車，就必須征得威廉姆斯少校的同意，否則就不行。結論就這麽簡單。”

勞瑟說：“走開，這裏沒你的事。”

“我是個中校，職權比你們兩個人都大。”

“可你在這裏並沒有管轄權。”

“你也沒有，”說完，多納利轉身看了看勞埃德，“我們可以出發了嗎？”

“按我說的做！”勞瑟氣急敗壞了。

多納利轉身盯著勞瑟：“勞瑟少校，”他說，“閉上你的臭嘴，這是一道軍令。”

勞埃德說：“好吧，所有人都上車去。”

勞瑟惱怒地瞪著勞埃德：“你這個威爾士小雜種，我早晚要你好看。”

水仙花謝的季節，黛西和博伊去找了他們的私人醫師。

這個主意是黛西提出來的。她受夠了博伊對她生不出孩子的指責。博伊一直拿她和安迪的妻子梅爾相比，安迪和梅爾已經有三個孩子了。“你的身體一定有問題。”他語帶攻擊地說。

“我小產過一次。”想起那次小產的經歷，她不禁眉頭一皺。接著，她又想起了那段時間勞埃德對她的照顧，另一種心痛襲來。

博伊說：“在那之後，可能發生過導致你不孕的事情。”

“也可能是你。”

“你這是什麽意思？”

“不孕的根源也可能在於你。”

“別傻了。”

“這樣吧，我們做筆交易。”她突然閃過一個念頭，應該用父親列夫的手腕來處理這件事，“如果你去做個檢查的話，那我也和你一起去。”

博伊吃了一驚。他躊躇了一會兒，說：“好吧，你先去。如果問題不在你身上，我隨後就去。”

“不，你先去。”黛西說。

“為什麽？”

“因為我不相信你會遵守諾言。”

“好吧，我們一起去。”

黛西不知道自己為何要為生不出孩子一籌莫展。她不愛博伊，早就不愛了。她愛的是勞埃德·威廉姆斯，他正在西班牙執行一項不願對黛西細談的戰爭任務。但她嫁的是博伊。博伊和好幾個女人有染，背叛了她。不過她也和勞埃德好上了，也有通奸的罪過。黛西不能在道德上指摘博伊，只能維持著目前的狀態，得過且過。她覺得如果能履行妻子義務的話，至少還能讓她守住最後一點自尊。

醫生診所在離他們所住的中產階級街區不遠的哈利街。診斷令人不快。醫生是個男人，他對黛西遲到了十分鐘牢騷滿腹。他問了黛西的健康狀況，經期是否正常，與丈夫的“性關系”保持得如何，一邊聽一邊用圓珠筆把黛西的回答記錄下來，對黛西卻一眼都沒看。記錄完以後，他把幾樣冷冰冰的儀器放在黛西的陰道口。“不必擔心，這種檢查我每天都在做。”說完卻露齒一笑，但這讓黛西愈加擔心起來。

走出診療室時，她暗自希望博伊反悔，拒絕檢查。他卻沒遂她的願，盡管表情難看，還是進去了。