Part 2 流血的季節 第十四章 1942年，華盛頓（第3/11頁）

十月，天很冷，瑪格麗特穿了件海軍藍大衣，是墊肩和收腰的時髦款式，頭上還戴了頂軍隊式樣的貝雷帽。

他們去了麗思-卡爾頓酒店，卻在那兒的餐廳裏看見列夫和格拉迪絲·安格魯斯在一起吃飯。格雷格不想四個人一起吃，便向瑪格麗特解釋了情況。瑪格麗特對他說：“沒問題，我們可以去街角的大學女子俱樂部吃飯，我是那裏的會員。”

格雷格沒去過大學女子俱樂部，但記得似乎和那有過什麽瓜葛。他想了一會兒，但什麽都沒想到，於是把這個念頭趕到了腦海之外。

走進俱樂部，瑪格麗特脫下大衣，露出襯托她體形的寶藍色裙子。和其他上層階級女性一樣，外出吃飯時，她沒有脫下帽子和手套。

和以往一樣，格雷格喜歡摟著美女出入公眾場合的感覺。大學女子俱樂部的餐廳裏沒幾個男人，但看得出，僅有的幾個男人都非常羨慕他。同和女人睡覺一樣，他喜歡被人羨慕的感覺，只是從沒向人承認過這點。

他點了瓶紅酒，瑪格麗特像法國人一樣在紅酒裏加了點礦泉水。她對格雷格說：“我不想把一下午都耗在糾正打字的拼寫錯誤上。”

格雷格對瑪格麗特說起了格羅夫斯將軍的事情。“他太厲害了。除了衣著差一點，他幾乎和我老爸完全一樣。”

“所有人都討厭他。”瑪格麗特說。

格雷格點頭說：“他們總是以各種方式惹人生氣。”

“你爸爸也這樣嗎？”

“有時是，不過大多數時候他都會用上自己的個人魅力。”

“我爸爸也一樣。也許所有成功人士都是這個德行。”

餐點很快就上來了。華盛頓的餐館都加快了上餐速度，也許這是因為戰時人們都有工作要趕。

一個女侍應給他們拿來了甜點單。格雷格看了女侍應一眼，吃驚地認出了傑姬·傑克斯。“你好，傑姬！”他說。

“你好，格雷格，”傑姬掩飾著緊張，回答道，“最近你怎麽樣？”

格雷格這時才想起，自己請的偵探說傑姬在這兒工作。那時，他正困擾於傑姬的不告而別。“我很好，”他說，“你呢？”

“我也非常好。”

“你的情況還和以前一樣嗎？”格雷格很想知道父親是否還在給傑姬提供津貼。

“完全一樣。”

格雷格猜想某個律師在按約定支付這份津貼，列夫肯定早就把這件事忘到九霄雲外去了。“那就好。”他說。

傑姬想起自己還在上班。“今天要來些甜點嗎？”

瑪格麗特要了水果色拉，格雷格要了冰激淩。

傑姬走了以後，瑪格麗特說：“她很漂亮。”然後期待地看著格雷格的反應。

“是很漂亮。”格雷格說。

“沒戴結婚戒指。”

格雷格嘆了口氣。女人就是如此敏感。“你很想知道我為什麽會和一個未婚的黑人姑娘交朋友，是不是？”他說，“我可以告訴你實話。十五歲時我和她交往過一陣子。希望你沒有被嚇著。”

“當然嚇著了，”她說，“我已經憤怒至極了。”她既不認真，又不像是在開玩笑，而是兩者之間的狀態。瑪格麗特並不是真的很生氣。格雷格覺得，她可能不想在兩性關系方面，給他留下很隨便的印象——至少在第一次外出吃午飯時，不會給他留下可乘之機。

傑姬端上甜點，問他們想不想要咖啡。他們沒時間喝咖啡——軍隊的午休時間不長——瑪格麗特問傑姬要賬單。“這裏客人一般不需要付賬。”她解釋道。

傑姬走後，瑪格麗特說：“你還是很迷戀她。”

“我迷戀她？”格雷格驚訝了，“多半是沉迷於回憶吧。我不介意重回十五歲。”

“她卻相當怕你。”

“她才不怕呢！”

“怕極了。”

“我不這樣認為。”

“相信我沒錯。男人通常比較遲鈍，這種事，女人一眼就看出來了。”

傑姬送來賬單的時候，格雷格認真觀察著她，瑪格麗特說的沒錯——傑姬仍然在害怕。每次看到他的時候，傑姬都會想到喬·布列胡諾夫和他那鋒利的刀片。

格雷格很生氣，傑姬有權平靜地生活。

他必須做些什麽才對。

聰明過人的瑪格麗特說：“我想，你應該知道她為何如此害怕。”