Part 2 流血的季節 第十一章 1941年，夏威夷（第4/9頁）

火奴魯魯的福特街上掛起了聖誕的燈彩。這天是12月6日星期六，街上滿是穿著白色海軍制服，戴著白色海軍圓帽和黑色海軍圍巾，出去找樂子的水兵們。

杜瓦一家徜徉在街道上，沉浸在聖誕的氛圍之中。羅莎靠在查克胳膊上，格斯和伍迪站在喬安妮兩邊。

伍迪修復了和未婚妻的關系。他為妄斷喬安妮對婚姻的期待向喬安妮道了歉，喬安妮也承認自己的確有點過火了。事情沒有真正得到解決，但至少兩個人又睡到一張床上了。

親熱過後，爭吵顯得不那麽重要了。既然深愛著彼此，其他事都可以從長計議。他們約好，過段時間再用和平的方式就這一問題找到雙方都能接受的方案。穿上衣服以後，伍迪覺得兩人的關系進了一大步。他們在很多有關婚姻的問題上有分歧，激烈地爭吵過，但他們好歹和好了，這是個非常好的跡象。

這時，他們正前往餐館用餐。伍迪拿著相機，一路走一路按快門。他們沒走多遠，查克停下腳步介紹一個水手給他們認識。“這是我朋友埃迪·帕裏。埃迪，這是杜瓦參議員，這是杜瓦夫人，這是我哥哥伍迪，這是伍迪的未婚妻喬安妮·羅赫小姐。”

羅莎說：“埃迪，很高興見到你。查克在家信中幾次提到過你。一起去吃晚餐吧？我們正要去吃中餐呢！”

伍迪很吃驚，媽媽很少請陌生人加入他們家的家宴。

埃迪說：“謝謝你，夫人，很榮幸和你們一起吃飯。”他操著一口美國南方口音。

他們走進“天國喜悅”餐館，在一張六人桌邊坐下了。埃迪非常有禮貌，他叫格斯“先生”，叫女士們“夫人”，但態度並不僵硬。點完菜後他說：“我聽說過許多你們家的事情，似乎已經認識你們很久了。”他的臉上滿是雀斑，笑得非常開懷。伍迪發現，家裏所有人都非常喜歡他。

埃迪問羅莎喜不喜歡夏威夷。“說實話，我有點失望，”伍迪的母親說，“火奴魯魯和其他美國小鎮沒有什麽兩樣。我還希望這裏更有些亞洲風味呢！”

“是啊，”埃迪說，“這裏到處是餐車、汽車旅館和爵士樂隊。”

他問格斯美國是否會參戰。所有人都在問格斯這個問題。“我們絞盡腦汁想和日本達成一個過渡方案，”格斯說。伍迪不知道埃迪知不知道過渡方案是什麽意思。“赫爾國務卿和野村大使一夏天進行了很多次會談，但雙方似乎一直沒能達成共識。”

“問題出在哪兒？”埃迪問。

“美國需要在遠東建立殖民地。日本說好啊，建就建吧，我們喜歡殖民地。不光遠東要建，在全世界都得要建。即便有這樣的意願，美國也不可能在全世界都有自己的殖民地。日本人說既然別的國家有殖民地，他們也要有一個。”

“我仍然不明白日本為何要侵略中國。”

總是能從對方角度看問題的羅莎說：“日本想在中國、印度尼西亞、荷屬東印度駐軍是為了維護自己的利益，這和美國在菲律賓駐軍，英國在印度駐軍，法國在阿爾及利亞駐軍完全是一碼事。”

“這麽說來，日本的做法也就可以理解了。”

喬安妮堅定地說：“是可以理解，但這完全錯了。武裝占領是十九世紀的處世哲學。這個世界正在發生劇變。撤離殖民地，結束霸權主義政治是大勢所趨。讓日本人的貪欲得逞將會是一種倒退。”

他們的菜來了。“在吃飯以前，我先要告訴你們，”格斯說，“明天早上八點我們將在‘亞利桑那號’巡洋艦上共進早餐。”

查克說：“我不在受邀之列，但我被委派送你們去那。我七點半去賓館，開車帶你們到基地，和你們一起穿過港口走到巡洋艦那裏。”

“好的。”

伍迪吃了口炒飯。“這飯真好吃，”他說，“我們結婚時也準備中餐吧。”

格斯笑了：“這可不行。”

“為什麽不？中餐又便宜又好吃。”

“婚禮不僅僅是吃頓飯，而是家人和朋友聚在一起的隆重場合。對了，喬安妮，我還要給你媽媽打個電話呢！”

喬安妮皺起眉：“是有關婚禮的事嗎？”

“跟她商量一下來客名單。”

喬安妮放下筷子。“有什麽問題嗎？”伍迪看見她鼻孔張開，知道她快要發作了。

“不是什麽大問題，”格斯說，“我在華盛頓有許多朋友和同僚，如果不請他們參加我兒子的婚禮的話，他們準會生氣的。我想讓你媽媽和我共同分攤這筆費用。”

伍迪知道，爸爸一定認真考慮過這個問題。戴夫在死前廉價出售了他的生意，喬安妮的母親多半沒錢舉辦一場奢華的婚禮，所以格斯希望承擔婚禮的一部分費用。但喬安妮卻不理解雙方父母為他們倆操辦婚禮的那份苦心。