6 黑雲壓城（第4/19頁）

不得不承認，這個由各民族手無寸鐵的征兵組成的軍隊不斷膨脹，令大王的後勤人員頭疼不已。薛西斯想象出的這個軍隊需要被運送過愛琴海的問題逐漸凸現出來：只可能通過陸路到達雅典。這個新情況反過來要求完成許多奇跡：無論如何必須在赫勒斯滂修橋；需要在色雷斯和馬其頓的森林中修路；大量種植糧食並做好儲備。負責承擔此任務的後勤部門當然不堪重負——而對國王來說，這就像無數次戰場的勝利一樣，是對權力的輝煌展示。馴服野人，祈求大地立刻呈現出秩序，遍布成熟的谷物：他想象的全球計劃比任何幻想都更完美。波斯人生長在全山環抱的環境中，一向認為領袖肯定擁有令荒漠變田園的能力。只要有總督為了令國王滿意而表示“自己令所屬省份繁榮，廣植樹木和莊稼”18，就會被記錄下來當作有野心的人。甚至連卑微的園丁向國王進獻蔬菜作為禮物，都立刻會處在危險之中。據傳薛西斯的一位後裔在得到一枚巨大的石榴之後，曾經說過：“人們肯定能將水果培育到這麽大，對我來說，則負責將小城市變大。”19

甚至連國王自己都炫耀園藝方面的才能。有理由相信，薛西斯很小的時候，在尚未開始學習弓馬和冷水浴之前，曾經在花園中度過許多美好的下午，“植樹，采集草藥的根莖”20。實際上，在宮廷人們所喜好的活動中，也許只有打獵可以與園藝相比。對於波斯人來說，只有兼擅兩方面才能才可稱得上完滿。很少有哪個總督駐地不設立私人花園，這些地方設立各種遊戲，同時在湖邊或者潺潺的溪畔修建一些亭台，草地經過精心修剪，種植著各種植物，草藥園圃、花床、梨樹、蘋果樹、松柏紮根在肥沃的土壤中，奇花異草的香味充滿在空氣中。帝國一直對植物園林充滿了熱愛。大流士即便在日理萬機的繁忙國事之中，也不忘了解最新的園藝動態，鼓勵各地總督探索新式修剪，搜羅稀有秧苗。據說馬爾多尼奧斯為了鼓舞他兄弟的戰爭熱情，向薛西斯保證歐洲是最大的園藝中心，“保存了每一種樹木”21。當波斯波利斯城中遍布出征希臘在即的消息時，王室園丁們也開始摩拳擦掌，和每個做夢發財的人一樣興奮不已。

波斯人用“帕拉代達”這個詞表示精致美麗的花園，希臘人將其翻譯成“帕拉得索斯”——“樂園”。22進入這裏，徜徉在清冽的小溪旁邊，帝國各地的自然奇觀都被移植到這裏——珍禽異獸，奇花異草——看到這一切，國王的確會想象自己身在天堂。樂園不僅僅是神聖的場所，也不僅僅是回避塵世生活中各種煩心瑣事的地方。每一件事物都令他感到高興，“樹木的美麗體現在人們種植它的正確方式，樹幹筆直，角度適宜，能夠散發出各種木香，香氣混合在空氣中”23，這都能根據他的喜好進行安排。同樣，如果身為萬王之王掌握著全世界，他也可以下令讓自然產生秩序。

打個比方，國王在花園中揮動手臂，指示種植松柏的直線，同樣他可以在地圖上指點江山，就能夠移山填海。就在赫勒斯滂波濤洶湧的地方，正有人將樹枝和緊緊打包的土壤鋪滿一座巨大的浮橋，這座浮橋連接了亞洲和歐洲；與此同時，在愛琴海更西邊的海岸上，人們正在挖掘一條運河，穿過阿索斯山腳下的地峽，以利於波斯艦隊不必繞行山峰高聳的險惡半島。馬拉松戰役的兩年之前，馬爾多尼奧斯就在這裏失去了自己的艦隊，這場災難令所有人心有余悸，傳說這是由於奇怪的自然物造成的：據說在巨浪之中有海怪出沒，以吞噬落水者為生，而白鴿則出生在浪花之中，在這場災難的上空盤旋飛舞，“這種鳥類第一次在希臘出現，從前沒人在這裏見過它們”24。這樣的怪事不會再次發生了：仿佛一只黑豹被鎖在花園的籠中，不能透過籠子的金色欄杆傷害那些觀賞它的人們，同樣，無論多少波斯艦隊通過這裏前往雅典，阿索斯山腳下的海怪也只能白白地咽口水。

希臘全境都被震動了，修建一條運河，寬度可以並排通過兩艘戰艦，深度保證船體不會碰到河床，長度達到1.5英裏，這項任務超出任何普通人的能力——除了一個人。隨著勞工隊伍日夜不停勞作，敲擊石塊的聲音從阿索斯山遠遠傳來，不斷送來一個可怕的消息。整個亞洲都在沸騰。萬王之王漸漸逼近。

開始行動

開鑿運河、修建橋梁、動員整座大陸的軍事力量，這些行動令很多人都為之歡欣鼓舞，但雅典人卻並不這樣想，他們保持了高度的戒備。自從佩西斯特拉提達伊遭到放逐之後，宏偉的宙斯神廟的圓柱塵封已久，像一座嚴肅的紀念碑一樣訴說著這座城市對任何領袖人物的厭惡。無論何時，只要雅典貴族見到地位超出自己的人物，第一反應就是定要將他除去。“人們不喜歡歌頌別人，這會讓他們覺得自己被剝奪了某些東西。”25無論何時，這種看法在希臘人的心中都相當普遍。從這個意義上來講，民主制度並沒有改變任何東西。據說地米斯托克利的父親試圖勸阻兒子從事政治活動，就曾經指著被拖倒的法勒隆沙灘上正在腐朽的戰艦殘骸警告說，任何野心勃勃的政客最終都要落得這般下場。“因為在雅典，一旦領袖人物已經失去利用價值，通常都會受到這樣的對待。”26