第六節
翠華樓的晚戲還沒有散場。因為近日碼頭叠連出事，台下看客稀稀落落，二層包廂也都空空如也。笙蕭齊鳴中湯姆帶著兩個巡捕匆匆而入，徑登旋梯上樓。坐客們無一例外地起身向這位新貴起身鞠躬致敬。湯姆只略一點頭，匆匆登樓。樓上平台欄後，推門進去便是一座寬敞的客廳，西邊一廂房是他的臥室，東邊是巴夏禮的房間。正北又是一道走廊，裏邊都是陳設豪貴的套間客房，不是外國人休想住在這裏。湯姆讓巡捕站在客廳門外，徑自推門走進巴夏禮的臥房客廳，只見幾架銀燭架插滿蠟燭，照得滿屋刺眼通明，巴夏禮只穿一件襯衣仰在大沙發上。旁邊兩個女戲子穿著淡黃蟬紗，連Rx房肚臍都隱約可見，一邊一個替巴夏禮打扇，嗑爪子，浪聲嗲氣連說帶唱取樂子。對面小沙發上坐著胡世貴和蔡應道兩個湊趣兒，也都笑得滿面紅光。
“嘿！索沙，你回來了！”巴夏禮見他進來，笑著喊道，“我連昆曲也聽懂了！這真是無與倫比的藝術，我要寫信告訴我的姐姐——這裏有一種音樂的節奏美，完美無缺的天籟之音加上這種感人心肺的抑揚頓挫，像蜂蜜浸透了的橄欖，把我的靈魂都融化在支那的音樂裏啦！”
湯姆把雨傘和帽子放在茶幾上，看了看幾個人迎逢的笑容，用不容置疑的口吻道：“你們出去！”又對蔡應道補了一句，“你和胡，到裏邊空客房等著，我有話問你們！”幾個人方訕訕退了出去。
巴夏禮坐直了身子，看著湯姆的臉說道：“出了什麽事嗎？”
“告訴我，巴夏。”湯姆坐了沙發，一臉莊重道，“是誰綁架了葛花小姐，現在又扣押在哪裏？我要求你把真實情況告訴我！”
“你——要求？”巴夏禮冷酷地一笑，“以上海總領事的身份？”
“對，我要求。隨便你怎麽說！”
巴夏禮不安地聳了一下肩，湯姆的眼神有著一種無可回避不可抗拒的神氣使他震懾：“我所能夠告訴你的，一切都是上帝的安排——我事前既不知道，也不曾指示過任何人綁架那女人。這純是他們中國人自己的事。”他笑了一下，覺得自己放松了一些，“你為什麽不去問一問蔡和胡？嘿！這兩個流氓！”
“而這兩個流氓受你的保護。”湯姆冷冷說道，“他們是為了一塊銀元就可以出賣靈魂的猶大。你不怕他們出賣你？”巴夏禮怔了一下，隨即哈哈大笑：“我不是耶穌。我們英國是上帝，而你和我都是上帝的使者！”“我不是和你交換外交辭令的。”湯姆說道，“我只要放出葛花！沒有你的暗示和支持，即使伍紹榮他也不敢這樣放肆大膽！而如果你不肯告訴我，我要按照我的原則來處理這件事！”
“你在威脅我！——在異國土地上，在中國的人海包圍中，血濃於水的兩個英國人決鬥？”
“法國人有句話：決鬥的雙方總是朋友！”
巴夏禮的臉色蒼白，傷疤變得殷紅發亮，霍地站起身來：“那好，很久沒有這樣的愉快了！昨天，白齊文和華爾兩個人來看我，送來兩支槍——他們發明了消音器，射擊起來像誰咳嗽了一聲——”他拉開茶幾抽屜，取出兩支手槍，遞給湯姆一支，自己留了一支，朝天花板上開了一槍，果真的聲音很低。
湯姆接過看時，那槍管約有一尺略長，是雙筒的，制造十分精良，簇新的烤藍在燈下熠熠閃光，像是在炫耀著什麽。他滿意地轉動了一下輪子，對準一支蠟燭開了一槍，那蠟芯無端就熄了，接著一槍，又熄一燭。口中說道：“不願意這樣做，血濃於水還是對的——如果你告訴我該問誰，怎樣營救葛花的話。”
巴夏禮嚇傻了眼，他整日別著槍，動輒便拔槍威嚇，其實他自己知道自己，槍法稀松平常，面對這樣的高手，不禁汗毛一炸，慘白著臉怔了一會，流裏流氣地笑了：“你猜的一點也不錯，他們就在那裏等你，去問他們好了！”
“我還要告訴你，”湯姆將槍插進衣袋，“今晚還發生了另外一個事件，大約也是這群人，攔截捕殺團練的兩個領袖，而他們沒有成功！他們意思很明白，殺掉這兩個首領，然後用余保純和鮑雕代替他們，把這支團練武裝變成鴉片商們的保護神。但我要告訴你，這只會激起中國人對我們更大的仇恨。從長遠來說，完全不符合我們英國的利益！”他把目瞪口呆的巴夏禮丟在房間裏，獨自來尋蔡應道他們。
蔡應道和胡世貴在裏邊套房等著。這裏和巴夏禮的房子隔著兩道墻，樓下戲台鑼鼓鏗鏘，他們恨不得生出兔子耳朵，也聽不清兩個英國人的言語，正忐忑不安間，湯姆推著百葉門進來了。兩個人一臉談笑哈腰站起，正要寒暄，笑容已經凝固在臉上。湯姆手裏握著一支槍，烏黑的槍口紋絲不動指定了蔡應道。蔡應道臉如死灰，剛剛問了一句：“湯姆先生，您這是——”便被湯姆打斷。
“嘿！索沙，你回來了！”巴夏禮見他進來，笑著喊道，“我連昆曲也聽懂了！這真是無與倫比的藝術，我要寫信告訴我的姐姐——這裏有一種音樂的節奏美，完美無缺的天籟之音加上這種感人心肺的抑揚頓挫，像蜂蜜浸透了的橄欖，把我的靈魂都融化在支那的音樂裏啦！”
湯姆把雨傘和帽子放在茶幾上，看了看幾個人迎逢的笑容，用不容置疑的口吻道：“你們出去！”又對蔡應道補了一句，“你和胡，到裏邊空客房等著，我有話問你們！”幾個人方訕訕退了出去。
巴夏禮坐直了身子，看著湯姆的臉說道：“出了什麽事嗎？”
“告訴我，巴夏。”湯姆坐了沙發，一臉莊重道，“是誰綁架了葛花小姐，現在又扣押在哪裏？我要求你把真實情況告訴我！”
“你——要求？”巴夏禮冷酷地一笑，“以上海總領事的身份？”
“對，我要求。隨便你怎麽說！”
巴夏禮不安地聳了一下肩，湯姆的眼神有著一種無可回避不可抗拒的神氣使他震懾：“我所能夠告訴你的，一切都是上帝的安排——我事前既不知道，也不曾指示過任何人綁架那女人。這純是他們中國人自己的事。”他笑了一下，覺得自己放松了一些，“你為什麽不去問一問蔡和胡？嘿！這兩個流氓！”
“而這兩個流氓受你的保護。”湯姆冷冷說道，“他們是為了一塊銀元就可以出賣靈魂的猶大。你不怕他們出賣你？”巴夏禮怔了一下，隨即哈哈大笑：“我不是耶穌。我們英國是上帝，而你和我都是上帝的使者！”“我不是和你交換外交辭令的。”湯姆說道，“我只要放出葛花！沒有你的暗示和支持，即使伍紹榮他也不敢這樣放肆大膽！而如果你不肯告訴我，我要按照我的原則來處理這件事！”
“你在威脅我！——在異國土地上，在中國的人海包圍中，血濃於水的兩個英國人決鬥？”
“法國人有句話：決鬥的雙方總是朋友！”
巴夏禮的臉色蒼白，傷疤變得殷紅發亮，霍地站起身來：“那好，很久沒有這樣的愉快了！昨天，白齊文和華爾兩個人來看我，送來兩支槍——他們發明了消音器，射擊起來像誰咳嗽了一聲——”他拉開茶幾抽屜，取出兩支手槍，遞給湯姆一支，自己留了一支，朝天花板上開了一槍，果真的聲音很低。
湯姆接過看時，那槍管約有一尺略長，是雙筒的，制造十分精良，簇新的烤藍在燈下熠熠閃光，像是在炫耀著什麽。他滿意地轉動了一下輪子，對準一支蠟燭開了一槍，那蠟芯無端就熄了，接著一槍，又熄一燭。口中說道：“不願意這樣做，血濃於水還是對的——如果你告訴我該問誰，怎樣營救葛花的話。”
巴夏禮嚇傻了眼，他整日別著槍，動輒便拔槍威嚇，其實他自己知道自己，槍法稀松平常，面對這樣的高手，不禁汗毛一炸，慘白著臉怔了一會，流裏流氣地笑了：“你猜的一點也不錯，他們就在那裏等你，去問他們好了！”
“我還要告訴你，”湯姆將槍插進衣袋，“今晚還發生了另外一個事件，大約也是這群人，攔截捕殺團練的兩個領袖，而他們沒有成功！他們意思很明白，殺掉這兩個首領，然後用余保純和鮑雕代替他們，把這支團練武裝變成鴉片商們的保護神。但我要告訴你，這只會激起中國人對我們更大的仇恨。從長遠來說，完全不符合我們英國的利益！”他把目瞪口呆的巴夏禮丟在房間裏，獨自來尋蔡應道他們。
蔡應道和胡世貴在裏邊套房等著。這裏和巴夏禮的房子隔著兩道墻，樓下戲台鑼鼓鏗鏘，他們恨不得生出兔子耳朵，也聽不清兩個英國人的言語，正忐忑不安間，湯姆推著百葉門進來了。兩個人一臉談笑哈腰站起，正要寒暄，笑容已經凝固在臉上。湯姆手裏握著一支槍，烏黑的槍口紋絲不動指定了蔡應道。蔡應道臉如死灰，剛剛問了一句：“湯姆先生，您這是——”便被湯姆打斷。