第二章 美第奇家族的興起（第6/6頁）

[6] 英美最小的重量單位，1格令約等於0.0648克。——譯者注

[7] 聖瑪麗亞諾韋拉的多明我會教堂和修道院是從十三世紀中期開始修建的，到十六世紀完工。從為教皇馬丁五世修建的房間可以俯瞰整個大庭院。十六世紀六十年代瓦薩裏對教堂內部進行了重新裝修。魯切拉伊、巴爾迪和斯特羅齊家族都在這裏修建了家族教堂。大庭院裏的一個小教堂於1515年由雅各布·卡魯齊·蓬托爾莫（Jacopo Carrucci Pontormo）和裏多爾福·吉蘭達約（Ridolfo Ghirlandaio）進行重新裝修，為的是迎接教皇萊奧十世喬瓦尼·迪·洛倫佐·德·美第奇的來訪。

[8] 斯皮尼家族十三世紀晚期冷峻風格的宮殿，現在被稱作斯皮尼費羅尼宮，位於托爾納博尼街和天主聖三橋邊的阿恰尤奧利河濱大道的交會處。向下遊方向的下一個宮殿就是十四世紀的吉安菲廖齊宮。再向下遊走隔幾個門是十七世紀的科爾西尼宮（科爾西尼河濱大道，10號），這裏的畫廊偶爾會向公眾開放。

[9] 安傑利聖母修道院現在成了聖瑪麗亞諾瓦醫院的一部分。其中人們所知的阿爾法尼街（Via degli Alfani）上的安傑利聖母八角形小教堂（Rotonda di Santa Maria Angeli）是1434年起按照布魯內萊斯基的設計建造的。

[10] 聖十字廣場會舉行傳統的錦標賽，包括戰車賽和足球比賽。一塊寫著1565年2月10日字樣的牌匾標記了足球場地的中心。

[11] 帕拉·斯特羅齊雇傭真蒂萊·達·法布裏亞諾來創作自己父親的家族教堂的祭壇裝飾品《賢士來朝》。這個奧諾弗裏奧·斯特羅齊的家族教堂就在聖三一教堂裏。這幅祭壇裝飾畫裏描畫了多位斯特羅齊家族成員，現在收藏於烏菲齊美術館。多明我會的聖瑪麗亞諾韋拉教堂中的斯特羅齊堂裏有一幅安德烈亞·奧爾卡尼亞（Andrea Orcagna）創作的祭壇裝飾畫以及納爾多·迪·喬內（Nardo di Cione）創作的壁畫。斯特羅齊家族的波焦阿卡伊阿諾別墅後來歸屬了偉大的洛倫佐。

[12] 巴爾迪街幾乎全是由巴爾迪家族重建起來的。在他們修建巴爾迪宮（現已不存在）之前，這裏就是一片叫作蚤窩（Borgo Pigiglioso）的貧民窟。聖十字教堂裏的十四世紀巴爾迪家族教堂裏有喬托及其助手創作的壁畫。

[13] 卡洛·迪·科西莫·德·美第奇也是一位謹慎的收藏家。羅傑·範·德·韋登（Roger van der Weyden）的《埋葬》（Entombment）就是他的收藏品之一，現在收藏於烏菲齊美術館。