卷一百一十七 司馬相如列傳第五十七（第5/10頁）
“於是，遊獵疲倦之後，在高上雲天的台上設置酒宴，在廣闊的宇宙間演奏音樂；撞擊那十二萬斤重的鐘，樹立起重一百二十萬斤的支架來夾鐘；豎起用翠羽裝飾的旗，架上鼉皮做的鼓。演奏唐堯的舞樂，傾聽葛天氏的歌曲；千人唱，萬人和，山峰為之震動，谷底的河流為之掀起波浪。巴渝舞，宋、蔡、淮南等地的歌舞，於遮曲，文成、顛地的歌曲，全都交替而演奏，鐘、鼓之聲叠起，‘鏗鏘’‘鐺鞈’作響，使人驚心動魄。楚國、吳國、鄭國、衛國等地的音樂，《韶》《武》《象》等樂曲，奢靡而無節制的音聲，鄭歌楚舞，古樂今樂，交雜並奏，還有演奏《激楚》樂曲的余聲。俳優侏儒演出種種雜戲，還有西戎的狄鞮樂曲，都是用來使耳目歡娛、心意快樂的，這些東西都在面前麗靡動聽、娛人耳目。那些歌女們美麗的容顏，好像青琴、宓妃那類人一樣，舉世無雙，艷麗而文雅；美女們濃脂盛妝，發鬢梳得如刻畫一樣，體態輕盈、綽約，修長而柔美，纖細動人，她們披引著絲色很純的衣裙，穿著寬大而邊緣整齊的衣裳，步履輕盈舒緩，和世俗的衣服不同。美女們身上散發出濃郁的香氣，牙齒潔白，好口宜笑，光明燦爛；她們娥眉細美，明目含情，流波蕩漾；她們用美色、神魂勾引人，在旁邊感到滿心歡喜。”
“於是，宴飲歌舞正濃之時，天子突然悵惘而思索，若有所失，說：‘唉，這太奢侈了！我因為聽政之余，閑居無事，虛擲時日，順應天時而來遊獵，經常在上林苑中休息；我恐怕後世子孫奢靡，於是沿著奢侈之道走下去而不知改正，這不是繼業開創的治國之道呀。’於是就放棄酒宴，停止遊獵，命令官吏說：‘上林苑中可以耕種的土地，都可變為農田讓百姓耕種，以救濟他們的貧困和不足，去掉苑墻，填平壕溝，使普通百姓能進入上林苑，以通山澤之利，養魚鱉滿池塘而不禁止百姓捕取，廢置離宮別館不讓人居止的規定。打開糧倉來救濟貧窮的人，補給不足，撫恤鰥寡，問候幼而無父、老而無子的人。發布實行仁政的號令，減省刑罰，調整制定度、量、衡以及禮法，使車馬服色各隨其宜，重定歷法，在天下進行改革，開創嶄新的局面。’”
“於是，天子選擇吉日來舉行齋戒，穿上朝服，乘著六匹馬拉的車子，樹起翠華旗，鳴響著玉鸞鈴；天子遊獵於‘六藝’的苑囿，奔走於‘仁義’的大道，環視於《春秋》的園林。天子在行射禮時演奏《狸首》，還有《騶虞》，用箭射取‘玄鶴’，揮動著盾、斧，在車上載著網羅去捕取群鴉，對《伐檀》感到悲傷，對‘樂胥’感到高興。在《禮經》的園地中修飾容儀，在《尚書》的園圃中翺翔，闡釋《周易》的道理，放走上林苑中各種珍禽怪獸，登上明堂，坐在祖廟之中，聽任群臣陳奏政事得失，使天下百姓，無不受益。在這個時候，天下的人皆大喜悅，響應天子的風教，聽從政令，隨順時代的潮流，接受教化。聖明之道勃然而振興，人民都歸向仁義，刑罰被廢棄而不用。君王的恩德高於三皇，功業超越五帝，如果達到這個地步，那麽打獵才是值得高興的事。”
“如果整天暴露身軀馳騁在苑囿之中，精神勞累，身體辛苦，疲憊使用的車馬，消耗士卒的精力，浪費國庫的錢財，而沒有厚德大恩，只是專心個人的快樂，不考慮廣大百姓，遺忘國家政事，卻貪圖野雞、兔子的獵獲，這是仁愛之君不肯做的事情。由此看來，齊國和楚國遊獵之事，豈不可悲麽！兩國各有土地縱橫不超過一千裏，而苑囿占了九百裏，這是生長草木的地方得不到開墾耕種，而人民沒有吃的東西的原因。憑借諸侯的微賤地位，卻去享受天子的奢侈之樂，我害怕百姓將遭受禍患。”
於是兩位先生都改變了臉色，悵然若失，惶恐地離開座席，說：“鄙人見聞淺少，不知道顧忌，這才在今天受到教誨，我接受教導。”
這篇賦獻給天子，天子就任命司馬相如做郎官。無是公說上林苑的廣大，山谷、水泉和萬物，以及子虛說楚國雲夢澤所有的東西很多，都是誇奢靡麗，言過其實，況且也不是禮義所崇尚的，所以刪取其中的要點，歸之於正道，加以評論。
司馬相如擔任郎官幾年，恰逢唐蒙受命掠取和開通夜郎及其西面的僰中，征發巴郡、蜀郡官吏士卒上千人，兩郡又多為他征調陸路及水路的運輸人員一萬多人。他又用戰時法規殺死了大帥，巴、蜀百姓都十分驚恐。皇上聽說這事，就派相如去責備唐蒙，趁機告知巴、蜀百姓，唐蒙所做不是皇上的本意。檄文說：
告示巴、蜀太守：蠻夷自作主張，不服朝廷，已經很久沒有加以征討了，時常侵擾邊境，使士大夫蒙受勞苦。當今皇上即位，安撫天下，使中國和睦安穩。然後發動軍隊，向北征討匈奴，單於驚恐，拱手臣服，屈膝求和。康居和西域諸國，也都輾轉翻譯，使語言溝通，來請求朝獻，虔敬地叩頭，進獻貢物。然後軍隊調派直指東方，閩越的君主被他的弟弟謀殺。接著軍至番禺，南越王派太子入朝。南夷的君主，西僰的首領，都經常進獻貢物和賦稅，不敢怠慢，人人伸長脖子，擡起腳跟，表現出都爭著歸附大義的樣子，願做漢朝的臣仆，只是路程遙遠，山河阻隔，不能親自來致意。現在，不順從的人已經被誅殺，而做好事的人還沒獎賞，所以派中郎將前來讓其順服，至於征發巴、蜀的士卒百姓各五百人，只是為了供給錢、帛等禮物，保衛使者不發生意外，沒有戰爭的事情和打仗的憂患。如今，皇上聽說中郎將竟然動用戰時法規，使巴、蜀子弟受到驚懼，使巴、蜀父老憂患，兩郡又擅自為中郎將轉運糧食，這些都不是皇上的本意。至於當應征的人，有的逃跑，有的自相殘殺，這也不是為臣者的節操。