卷一百一十七 司馬相如列傳第五十七（第4/10頁）

“於是，環視四方，景物眾多，無法分辨，眼花繚亂。看不到開頭，望不見邊際。太陽早晨從苑東邊的水池中升起，傍晚從苑西邊的山坡上下落。它南部氣候溫暖，盛冬則草木生長不止，水波蕩漾而不凍；那裏的野獸有旄牛、獏、犛、水牛、四不象、麋鹿、赤首、麒麟、窮奇、象、犀牛。它北部氣候寒冷，盛夏則滴水成冰，大地凍裂，涉冰而渡河；那裏的野獸有麒麟、角 、騊駼、橐駝、蛩蛩、騨騱、 、驢、騾。”

“於是，天子的離宮別館，滿山滿谷都是。遊廊四面連接著有檐的宮室，重重疊疊的宮室有閣道委曲相連。雕梁畫柱，官館之間道路縱橫交錯，相互連接著；檐下的走廊，環繞遍布，一天也走不完。鏟平山而修築殿堂，樓閣台榭重重疊疊，在山底建造幽深的房屋。如果登上台榭之頂，俯視則深不見底，向上攀其屋椽可摸到天；流星從宮中小門經過，曲虹與屋檐下的長廊相連，青龍騰躍於東堂，象輿出現於西堂；仙人們安寢於閑館，而眾多的仙人則臥於朝南的屋檐下；醴泉在清室中湧出，而通流為河，從中庭流過。用盤石修治河的涯崖，涯崖屈曲參差不齊，石塊錯落而高聳，使渠崖深邃多姿有如雕刻。玫瑰石、碧、琳、珊瑚，在水下叢生。瑉玉、文石，玉石的紋理像鱗那樣排比。赤玉文彩間雜，玉石的色彩在崖石中閃爍。朝采、琬琰、和氏璧都出在這裏。”

於是，金橘在夏季成熟，還有柑、橙、楱、枇杷、橪、柿、山梨、海棠果、厚樸、梬棗、楊梅、櫻桃、葡萄、隱夫、郁李、棣、答遝、荔枝，許多種果樹密密麻麻地生長在上林苑的離宮別館之間，遍及丘陵和平原。果樹的綠葉紫莖在微風中擺動，開放著紅花，散發著光彩，果木花葉鮮明的光彩照耀著廣闊的原野。沙棠、櫟木、櫧、樺樹、楓樹、平仲、黃櫨木、劉樹、檴樹、椰子樹、檳榔、棕櫚、檀木、木蘭、樟木、女貞，樹木高大粗壯，花朵和枝支都挺拔、舒展，果實和葉子都碩大、茂盛。樹木或聚立一處，或叢簇相倚，枝條蜷曲，既相依附又相背離；枝條交錯盤曲，重疊傾斜，相互依賴扶持；樹木枝柯向四方伸展，落飛花揚。枝條繁盛而修長，隨風搖動飄蕩，發出“瀏蒞”“卉吸”的聲音，似乎是鐘磬之聲，又像是簫管之音。樹木高下參差不齊，環繞著後宮。它們重疊聚集，覆蓋著山，沿著山谷，循斜坡生長直到低濕之地；這些樹木，看不著開頭，也望不到邊際。

“於是，黑色的猿、白色的雌猿、長尾猴、鼯鼠、蛭、蜩、獼猴、螹胡、糓、蛫，在上林苑中棲息。它們在樹林間鳴嘯，往來蹦跳，在枝條中躍動自如，蹲臥在樹梢上，猿猴超越無梁之水，跳到新枝之上；時而抓住懸垂的枝條，時而在林木稀疏無枝的空間騰躍；奔走跳躍，聚散無常，自由地往來不絕。”

“像這樣的地方苑中還有很多，天子可以往來嬉戲遊玩，在離宮別館止宿；離宮別館中都有供奉天子的庖廚、宮女和臣僚，不需從朝廷搬來。”

“於是，秋去冬來，天子到這裏打獵。天子乘坐著六條虯龍駕的象車，牽引著霓虹旗，揮動著雲旗，前面有虎皮裝飾的車開路，後面有遊車跟著，公孫賀駕車，衛青在車上陪乘；跟隨出獵的百官侍從，率意橫行圍獵，在四周設有木欄的圍場中往來。擊鼓於森嚴的儀仗隊之中，讓打獵的士兵出發。以江河來堵截禽獸，以高山為望樓，來觀望田獵的情景。車騎奔馳之聲如雷，震天動地。車騎士卒陸續分散，分別追逐禽獸，獵手們漫山遍野，如雲布天空，雨降地面。生擒到貔、豹，博擊豺、狼。用手擊殺熊、羆，用足踏踢山羊。獵手們戴著用鹖尾為飾的幔子，穿著用虎豹皮做的衣服，騎著駿馬。他們登上高峻的山頂，走下坎坷不平的山坡，經過高山，飛越深溝，渡過河水，不避艱險，追獵野獸。他們擊殺龍雀、獬豸，刺死蝦蛤、猛氏，用繩索絆捉神馬，用箭射取大豬。箭不苟且隨便射向野獸，必準確地中其頭頸。弓也不輕易拉動，一定要讓野獸應聲而倒斃。”

“於是，天子乘車徐行，往來回旋，悠閑自得地觀望射獵時士卒的進退舉止，將領的種種姿態。然後天子漸漸地疾速行駛，快速地到達遠處，用箭射散飛鳥，用車馬踐踏狡猾的野獸，車輪撞擊著白色的鹿，追獲輕捷善跑的兔子。車騎的迅疾超過了電光，電光被留在車騎之後。獵手們奔向四方，追擊神奇的禽獸。拉起蕃弱弓，搭上用白羽制的箭，射向遊梟，擊中蜚虡。先選定禽獸身上的目標然後發箭，說出將射之處，發箭就能射中。箭剛離弦，那野獸就被射中倒斃了。然後天子高舉旌節，上遊於天空，淩駕著疾風，翺翔在天空中，與天神在一起。天子踐踏著黑色的鶴，擾亂了昆雞，迫近而掩捕孔雀、鸞鳥和鵔鸃，捕捉到翳鳥、鳳凰，獲取了鴛雛、焦明。遊獵結束之時，駕車回來，逍遙地在空中徘徊，降落在北方極遠的地方止息。然後飄然直去，迅疾地順著來時的路回去。途經石關宮、封巒宮、䧴鵲宮、露寒宮，在棠梨宮、宜春宮遊觀、止息。到達西邊的宣曲宮後，又在牛首池持槳行船，然後登上龍台觀，在細柳觀中休息。天子觀察獵手們的勇武智謀以及比較他們所獲獵物之多少。有步兵、車騎踐踏的，有騎兵碾壓的，有大臣們踩蹂的，以及那些走投無路疲憊不堪的、驚恐畏懼而伏匿不動的、沒有受到傷害而死的野獸，橫豎交錯，雜亂無緒，堆滿了山谷，遮蔽了平原大澤。”