信念 道阻且長，而終點可期（第3/4頁）

據說，中國遠征隊飛越大海時，曾被一艘日本軍艦發現，但正是出於“怎麽可能有別的國家的飛機敢飛向日本”這個原因，日軍以為是自己本國的飛機。

所以，當時日本軍方第二天看到傳單後，還不相信是中國飛機投的，經過多方確認和檢驗，才相信真的是前一天晚上有中國飛機來過。

這是有記錄以來，日本國土上空第一次有敵國飛機侵入。

6

那麽，中國轟炸機投下的傳單上究竟寫了什麽呢？

以下是兩段節錄：

告日本國民書

（一）

我們大中華民國的空軍，現在飛到貴國的上空了。我們的目的，不是要傷害貴國人民的生命財產。我們的使命，是向日本國民，說明貴國的軍閥，在中國全領土上做著怎樣的罪惡。請諸位靜聽：

……

日本兄弟，在諸位之中，有開始時反對戰爭，理想著正義和平的人，也有為軍閥的宣傳所欺騙而謳歌戰爭的人；但，不管是哪一種人，想來一定都因貴國的言論被統制，要了解時局的真相是困難的。所以，試作以下的說明，希望諸位詳加考慮。

中華民國空軍將士 中日人民親善同盟

（二）

日本國民諸君：

老早從昭和六年，貴國軍閥就對人民這樣宣傳：“滿洲是日本的生命線，只要滿洲到手，就民富國強。”

可是，占領滿洲，今已七年，在這七年之間，除了軍部的巨頭做了大官，成了暴發戶以外，日本人民得到些什麽呢？只有沉重的捐稅，昂貴的物價，貧困與饑餓，疾病和死亡罷了。

中華民國全國民眾

這次的“紙彈轟炸”，究竟產生了怎樣的效果？

首先來看中國國內。中國各方面當然給這次行動高度評價。

《大公報》報道：“空軍初次遠征日本，在九州各地散發傳單，喚醒日本迷夢，發揚中國德威。”

《申報》報道：“沖破萬裏長空，完成神聖使命，神鷹隊長征三島，散發傳單不濫殺無辜，以正義人道告誡敵國。”

香港方面的輿論是：“傳單比炸彈更具威力，中國空軍來去自如，足見日空防不可靠，今後日人不得安寧矣！”

孔祥熙（左一）等親自到漢口王家墩機場迎接遠征機組人員等凱旋

中國共產黨方面也對這次行動給予高度贊揚。《新華日報》報道：“我神勇空軍征日創偉舉，長崎佐世保傳單飛舞驚破敵膽魂，我為維護人道免傷無辜並未投彈，警告殘暴敵寇萬噸炸彈隨時可至。”

“人道”二字，是宋美齡提議的——她稱這次轟炸，是“人道遠征”。

5月22日，中共及八路軍駐武漢辦事處的代表王明、周恩來、吳玉章、羅炳輝還專門來到空軍政治部，熱烈祝賀八勇士凱旋，並代表中共中央贈送了錦旗，上書：“德威並用，智勇雙全。”

那麽日本方面反響如何？日本的媒體，當然是竭力消除影響。

周恩來代表中共中央向八勇士送錦旗

東京《朝日新聞》1938年5月21日發文《支那的怪飛機在九州出現，散發反戰傳單後遁走》說：“二十日上午四點左右，在熊本、宮崎兩縣上空出現一架國籍不明的飛機，約一小時後消失於太平洋方向。這一飛行之後，球磨郡四浦，多良木，黑肥地，椎葉山奧以及宮崎縣富島附近發現了大量反戰傳單，縣特高課立即與相鄰各縣及西部防衛司令部防空監視網聯絡，展開了大規模的對應行動。

“根據目擊者所談，此飛機為白色道格拉斯型，發現的傳單以《告日本勞動者》等為題，內容為激進的反戰宣傳。根據采訪拋撒傳單的現場目擊者，發現傳單出現地點與該飛機飛行線路基本一致。這次出現的怪飛機究竟為何來歷尚不清楚，但從傳單的內容看，似為支那飛機。值此徐州攻略戰大勝，士氣高漲之際，用此戰術擾亂我國內不過可充一笑之兒戲，民心自無動搖。”

而作為第三方——主要是英美國家——的反應是：

美聯社評論：“中國空軍遠征日本的成功，證實中國實力甚強，絕非日本所能擊敗。”

路透社評論：“日本一向吹噓，其本土從未受到外來威脅，其空防鹹針對美蘇，而視中國空軍不足畏，而今恰恰是中國的空軍，創襲擊日本之最先紀錄，可謂一鳴驚人！”

美國有其他媒體評論是：“中國飛機往日本散發傳單，喚醒日本國民，意義極為重大，且饒有趣味。”英國的輿論是：“中國空軍來去自如，足見日本空防不可靠，今後日人不得安寧，所謂大日本帝國固若金湯的空防，不過貽笑大方而已。”

當然，這些都是各帶立場的評論。但對於執行遠征任務的飛行員本身，絕大多數人都給予了高度評價。第二次世界大戰後期，美國《生活》雜志評選刊登了“二戰”中聞名於世的12名飛行員的照片，其中就有中國遠征隊的隊長徐煥升。