三月三日天氣新，長安水邊多麗人【上巳】（第2/3頁）

鉆石王老五們忙著趕場相親，年輕美女們，無論已婚未婚，也有自己的秀場。唐朝有類似於現代的“女性社團”“婦聯”這種民間組織，一群女性呼朋喚友，拋開父母家人老公孩子，自己結伴出來遊玩。她們在曲江池邊占個位置，解下自己的外裙作為“帷幕”，搭在樹上或者竹竿木架上，號稱是為了遮陽防偷窺，但其中的挑逗意味您想想就明白了。這種“裙幄”五顏六色，其中以大紅為最多，因為唐朝美女們最喜愛穿的就是紅色的“石榴裙”了。不過就算您找到機會能往“裙幄”裏面偷看兩眼，八成也看不到什麽香艷情景，因為唐美人的“外裙”裏還會再穿一層“襯裙”，“襯裙”裏還會再穿長褲（當時一般叫“袴裈”），走光的可能性很小。

您要問整個節日場地裏最熱鬧搶眼的人物是誰？那一般來說，是毫不謙虛謹慎的又驕又躁的皇帝陛下。

沒錯，每年一度長安上巳曲江大型狂歡活動的組織者和主要參與者，就是貪玩享樂的唐朝天子們。為了讓皇帝及其家人親友玩得滿意、看得高興，首都各區的區長們負責提前美化環境道路，除了打掃衛生灑水降塵，從皇宮到曲江，這一路街道兩邊都要用彩燈、絹帛裝飾一新。坑爹的是，裝飾了還不一定有沒有用，因為從有的皇宮，比如玄宗年間皇帝居住的“興慶宮”，到曲江池這裏，有一條封閉的專用通道“夾城”，皇帝妃子可以直接從夾城過來，根本看不到外面街上的情景。

皇帝的出遊隊伍進了“芙蓉園”（曲江池是芙蓉園裏的水景），直接登上這園子裏最高大的建築“紫雲樓”，在樓上大開宴席，與臣子們飲酒賦詩賞景作樂。宮中的太常、教坊樂隊也提前來到曲江池畔選擇演出地點。如果池岸上已經沒什麽好地方了，幹脆弄些舟船，在船上奏樂。用曹雪芹老夫子的話來說：“正值風清氣爽之時，那樂聲穿林渡水而來，自然使人神怡心曠。”

這一招，遊客們也好用，曲江池水面面積據說有200公頃，能容下大量遊船劃蕩，而且乘船遊玩比在岸上還有更多的好處。比如，岸上搭起帷幕的出遊人家，就算是最古板守禮的那種，也只會在左、右、後三面遮嚴實防人偷窺，而對著池水的這一面，肯定是敞開的——否則還怎麽看風景呢？這時候如果您劃一葉小舟，做不熟水性手忙腳亂狀，漂到人家帷幕附近，就能一覽無遺地飽餐人家女眷的秀色啦······看那位披紅巾的嬌羞美女，身材豐滿，發髻如雲，怎麽不擡起頭來讓哥瞅瞅啊？哎哎，還真擡起來了······撲通！

哼，活該，被我大唐美女的獨特風韻驚嚇得掉水裏了吧？

在我大唐，即使是比較講究禮法的貴族婦女，彪悍起來也是豪放爽利不讓須眉。您要是希望見識到扭扭捏捏、羞羞答答的“古典美人”可穿錯朝代了。就連皇帝的大姨子小姨子們，高興起來照樣招搖過市不在乎平民百姓圍觀，詩聖杜甫就在某一年“上巳節”的芙蓉園裏，圍觀到了著名的楊氏姐妹。

三月三日天氣新，長安水邊多麗人。

態濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。

繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟。

頭上何所有，翠為榼葉垂鬢唇。

背後何所見，珠壓腰衱穩稱身。

就中雲幕椒房親，賜名大國虢與秦。

紫駝之峰出翠釜，水精之盤行素鱗。

犀箸厭飫久未下，鸞刀縷切空紛綸。

黃門飛鞚不動塵，禦廚絡繹送八珍。

簫鼓哀吟感鬼神，賓從雜遝實要津。

後來鞍馬何逡巡，當軒下馬入錦茵。

楊花雪落覆白蘋，青鳥飛去銜紅巾。

炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔。[注52]

試譯：

三月三日天氣晴朗，長安曲江池畔聚集了大批美人。她們意態濃遠、神情自得、肌膚細膩、骨肉停勻。綾羅繡衣映襯暮春美景，金絲繡的孔雀和銀絲刺的麒麟相映生輝。頭上戴的是什麽呢？翡翠片花葉直貼到鬢角邊。背後綴的是什麽呢？寶珠壓住裙腰多麽穩當合身。其中有皇宮裏的後妃至親，天子封為虢國夫人和秦國夫人。

她們的宴席上有翡翠蒸鍋烹出的紫駝峰，用水晶圓盤盛放的魚鮮。這些東西人家都吃膩了，犀角筷子久久不動，鸞刀切了半天生魚片細肉絲也空忙一場。那麽她們吃什麽呢？宦官騎馬疾奔而來，因為是訓練有素的禦馬，不揚起灰塵，他們絡繹不絕地送來出自禦廚的海味山珍。在她們開宴時，旁邊的笙簫鼓樂奏出音樂，纏綿婉轉能感動鬼神，賓客隨從滿座都是達官貴人。

一位姍姍來遲的騎馬人，洋洋自得，到軒門才下馬步入錦褥茵障。他本來是兩位夫人的同族兄弟，卻與她們關系曖昧，就像白雪似的楊花飄落覆蓋浮萍，也像傳情的青鳥勤送紅巾。您想知道來者是誰？他的氣焰熏灼不可一世，千萬不要近前，小心宰相楊國忠呸您一臉！