八、詩意的符號：漢字（第2/3頁）

龐德等人的聯想並不是沒有根據的。就拿龐德所舉的“旦”來說，上面是太陽象形符號，下面是地平線，一輪朝陽從遠方的地平線升起，我們可以感受到造字者造這個字時的欣喜之情。中國上海的名校復旦大學，校名取自古書《尚書大傳》所記的一句詩：“日月光華，旦復旦兮。”所取的意思是：每一天升起的太陽都是新的，世界蒸蒸日上，日日更新，而學子們也應以這樣的精神去學習。“旦”這個字具有鼓舞人心的力量。

一組與“日”有關的漢字，也飽含著這樣的生命體驗。如“東”，像太陽在東方升起，升起在密林中。金文中的“朝”，左側有草和日兩個象形符號，右側是小河的象形符號。它的意思是：晨曦微露，太陽從小河那邊升起，勃發的朝日，照亮了奔騰的河水。這個早晨的景象凝固在文字符號中，包含著對生命的熱愛之情。而弗萊徹所舉的“莫”，是“暮”的本字，它描繪的是黃昏的景象，太陽就要落下去了，落到了叢林之中。看這個字，仿佛聽到造這個字的人的一聲嘆息。

再如“明”字，一邊是月，一邊是窗，月亮照到了窗子上，是為“明”。這是多麽富有詩意的創造。又如“麗”字，這是並偶的意思，像兩只鹿並排在山中跑。這也是很美的景象。在中國藝術中，六朝的駢體文，園林建築中的對聯，京劇舞台上成對出場的文官武將，都是並儷之美。

使用漢字的人，往往覺得這套符號很親切，很多漢字似乎在給你說一個故事，說一個既遙遠又像在昨天發生的故事。如甲骨文中的“”（寒）字，簡直是一幅寫意畫，上面的“”，是房屋的象形符號，最下部的“”，是“冰”的象形符號，而中間的“”，畫的是草，草中間的“”，是一個“人”字。它的意思是，天冷了，結冰了，人們躲到房屋裏，在草中取暖。這個“寒”字，活靈活現地顯現了早期人類簡樸的生活。

優雅的形體

北京2008年奧運會圖標名稱叫做“篆書之美”。這套符號，融合了甲骨文、金文等文字的象形意趣和現代圖形的簡化特征，既活潑有趣，又符合各個運動項目的特征，當人們見到這套圖標時，感到眼前一亮。它的智慧主要來自漢字。

優雅流動的線條是漢字構形的法寶。漢字雖然是象形字，但不是文字畫。世界上早期使用的象形文字多是文字畫，文字畫是描摹物象的外在特征，甚至以塊面去反映。這樣文字符號和圖畫的區別就不明顯了。古埃及的圖畫文字就是如此。

漢字開始時也有文字畫，到了甲骨文時期，文字畫就漸漸少了，脫離了文字畫，而以抽象的線條，簡單勾勒物象。一個“犬”字，寫成，幾筆就勾畫出狗的形象，線條很有表現力。

現在這套名為“篆書之美”的圖標，正是利用了漢字這一特點。篆書分為大篆和小篆，大篆就是我們通常所說的金文（刻在青銅器上的銘文），小篆是秦始皇統一文字時使用的字體。篆書從漢字最早的形態甲骨文發展而來，其中帶有甲骨文的特點。篆書和甲骨文相比，又在形象之外，增加了圓潤流轉的節奏，看起來更有興味。

北京奧運會圖標將中國早期文字的特點提取過來，將篆書抽象概括、圓轉流動的韻味表現出來。

如遊泳的圖標為

遊   泳Swimming北京奧運會遊泳標志

由兩部分組成，上面是人體的簡略代符，下面是水的符號。在篆書中，水的寫法作。遊泳的符號以幾條彎曲而柔媚的線條，表現水的流動形態，上面是人奮力劃動雙臂，有強烈的動感，這也來自於篆書。如“走”（），下部是人足部的動作，上面是雙臂的動作，我們從這些形體與奧運會遊泳圖標中看出驚人的相似。

再如北京奧運會圖標中的田徑標識為

田   徑Athletics北京奧運會田徑標志

同類似的圖標還有不少，如鐵人三項、足球等，都有奔跑動作。這樣的符號直接取自於篆書。如篆書“夭”（），以極其簡練的線條，描繪出人頭部偏側，兩手搖動，身體優柔婉轉的跳舞動作，它是舞蹈的象形字。奧運會圖標以這樣的線條來表現，既有運動的韻味，又有優柔婉轉的意味，極具觀賞性。