4 月 18 日（第3/5頁）

“街角有家不錯的小吃店。”

“什麽小吃店！”她開心地叫道，“我請你。”

“沒必要。”

“去卡德洛。”

“我的天！”

“那地方很好！”

“我知道很好。但首先你沒必要請我，另外我覺得卡德洛……哎呀，該怎麽講好呢……”

“我覺得它很棒！”

卡德洛飯店和酒吧位於遊艇碼頭科爾港中央，又大又通風，天花板和窗戶挑高，是個相當高級的地方。能眺望周圍的美景，享受地道的西海岸美食。衣著鮮亮的年輕人坐在相鄰的酒吧裏，豪爽地喝著飲料。安納瓦克知道自己一身破爛的牛仔褲和褪色的羊毛衫，並不合適那裏，而且高級飯店讓他渾身不對勁。但是他不得不承認，戴拉維很適合卡德洛。

就去卡德洛吧。

他們開著他的舊福特前往碼頭，運氣很好。卡德洛一般需要提前預訂，但角落裏還有張空桌，位置雖有點偏僻，卻也因此符合安納瓦克的品味。他們點了店裏的特餐，以醬汁、紅糖和檸檬燒制的香柏烤鮭魚。

“好了，”服務生離開後，安納瓦克說道，“我們有什麽呢？”

“我除了饑餓，什麽也沒有，”戴拉維聳聳肩，“沒有比之前聰明一點。”

安納瓦克摩挲著下巴。“我可能發現了些東西，那個女人的影片啟發了我。”

“我的影片。”

“當然啰，”他開玩笑地說道，“一切全要感謝你。”

“你們至少得感謝我想到那點。你發現什麽了？”

“跟已確定身份的鯨魚有關。我注意到，參與襲擊的只有過境虎鯨，沒有居留者。”

“嗯。”她皺起了鼻子，“沒錯。關於居留者，確實沒聽到什麽負面報告。”

“正是。約翰斯通海峽並未發生攻擊事件，而那裏有獨木舟來來往往。”

“這麽說來，危險來自於洄遊的動物。”

“過境者或者近海虎鯨。已經確定身份的座頭鯨和灰鯨也是過境者。三種鯨全在下加利福尼亞過冬，這有記錄。我們將鯨群照片通過電子郵件傳給西雅圖的海洋生物研究所。他們證實，過去幾年多次在那裏見過這些動物。”

戴拉維疑惑地望著他。“座頭鯨和灰鯨洄遊，這可不是什麽新聞。”

“不是所有的。”

“噢，我以為……”

“那一天我和舒馬克、灰狼再次出海，發生了奇怪的事情。我差點將它忘記了。那時維克絲罕女士號正在下沉，我們必須盡快救出船上的人，可是卻又遭受一群座頭鯨襲擊。我心想自己應該不可能安全脫險，更別說救人了。突然，我們身旁鉆出兩條灰鯨。它們完全沒有傷害我們，只是待了一會兒，其他的鯨魚就遊走了。”

“居留者嗎？”

“有十幾尾灰鯨全年都待在西海岸。它們太老，無法踏上艱難的洄遊旅程。南方來的鯨群到達後，老鯨魚被接納，以歡迎禮得到接待。我認出其中一只居留者，它對我們明顯沒有敵意。相反，我相信，是那兩只灰鯨救了我們的性命。”

“我無言以對！它們保護了你們啊！”

“哎呀，麗西婭，”安納瓦克聳聳眉毛，“你就這樣把事情擬人化？”

“這三天來我幾乎什麽都相信。”

“講保護或許太誇張。但是我認為，它們不喜歡那些攻擊者，的確攔阻了其他鯨魚。因此可以保守推論，參與攻擊的只是洄遊動物。居留者——不管是哪一類——都行為溫和。它們似乎察覺到其他鯨魚的腦子不太正常。”

戴拉維一臉思索的神情，搓著鼻子。“很有可能。我認為有群動物在從加州來這裏的途中失蹤了。就在外海。具有攻擊性的虎鯨就生活在太平洋外海。”

“沒錯。不管是什麽改變了它們，絕對能在那裏找出來。在蔚藍的海洋深處。”

“不過，會是什麽呢？”

“我們會查出來的，”約翰·福特出其不意出現在他們身旁，拉過一張椅子坐了下來。“而且是在那幫政府家夥用電話讓我發瘋之前。”

“我還想起一件事，”戴拉維在吃飯後甜點時說道，“那些虎鯨可能很享受這件事，可是那些巨鯨肯定不喜歡。”

“你為什麽這麽想？”安納瓦克問道。

“這個嘛，”她滿嘴巧克力，腮幫子鼓鼓的，“你想想嘛，若一直四處沖撞，想翻倒東西；或者撞到有棱有角的物體上，受傷的危險有多大？”

“她說的對，”福特說道，“動物自己可能會受傷。如果不是為了維持物種或保護後代，沒有動物會傷害自己。”他取下眼鏡，不厭其煩地擦拭起來。“我們來隨便猜猜怎麽樣？這整個行動會不會是場抗議呢？”

“抗議什麽？”

“捕鯨。”

“鯨魚抗議捕鯨？”戴拉維不可置信地叫道。