第四章 “我能乘著燭光到那裏嗎？”（第4/9頁）

“交給你了，你那手指正適合開瓶。”

特裏斯坦使勁一拽，拔出了瓶塞。醉人的氣味飄散出來，像是混合了蜂蜜、熏木與丁香的氣味。他把瓶子遞還給小矮人。

“喝下從這個瓶裏倒出的稀世珍品，真是種罪過啊。”小毛人解開腰帶上的小木杯，顫著手倒入少量琥珀色的液體。他聞了聞，呷了一口，然後咧嘴一笑，露出小小的尖牙。

“啊——好受多了。”

他把杯子遞給特裏斯坦。

“要慢慢地品。這麽一瓶可值一個國王的身價呢。它可花了我兩顆大藍白鉆、一只會唱歌的機械知更鳥和一片龍鱗呢。”

特裏斯坦抿了一口，感覺從心窩暖到了腳指頭，腦中滿是小泡泡，飄飄然的。

“不錯吧？”

特裏斯坦連連點頭。

“對你我來說，這可算得上是不可多得的可以消愁解憂的好東西啊。我們先離開這片樹林吧。”小毛人說，“往哪兒走，嗯？”

“那邊。”特裏斯坦往左一指。

小毛人塞好瓶子放進口袋，肩扛行李袋。兩人一同順著綠色小徑穿越灰樹林。

幾小時後，白色樹木逐漸稀疏。他們穿過了枯樹林，沿著高高的堤岸，走在兩道粗糙的矮石墻間。當特裏斯坦回頭看時，哪還有樹木的影子呀!極目盡是開滿紫色石楠花的小山丘。

“我們可以在這兒歇歇腳，”他的同伴說，“有些事情我們得談談。坐下吧。”

他放下碩大無比的包，爬到上頭，俯視著坐在路邊石頭上的特裏斯坦：“有些事我還沒弄明白。告訴我，你來自哪裏？”

“石墻村，我和你說過。”

“你的父母是誰？”

“我父親叫鄧斯坦·索恩，母親叫黛西·索恩。”

“嗯，鄧斯坦·索恩……哦，我與他有過一面之緣，他讓我留宿了一晚。不錯的家夥，盡管那時他困得要死，也沒沖我撒氣。”他撓了撓口鼻，“這還是沒能解釋什麽……你家還有什麽不尋常的事嗎？”

“我的妹妹路易莎，她的耳朵會扭。”

小毛人不屑地扭了扭自己毛茸茸的大耳朵：“這算得了什麽。我想問的是，你的族譜中有沒有過哪位祖母是個有名的女巫，或哪位叔叔是個傑出的術士，或出過一兩個精靈。”

“這我一無所知。”特裏斯坦實話實說。

小矮人換了個思路。“石墻村在哪兒？”特裏斯坦擡手一指。“爭執之丘在哪兒？”他毫不猶豫地指向另一個方向。“卡達瓦利安群島呢？”他指向西南方。之前他從沒聽說過爭執之丘或卡達瓦利安群島，此時此刻卻對它們的位置了然於心，熟悉得好似知曉自己的左腳在哪兒、鼻子在哪兒一樣。

“嗯。那麽，你知道偉大的雄化母牛穆斯克西在哪兒嗎？”

特裏斯坦搖搖頭。

“你知道偉大的雄化母牛穆斯克西的透光城堡在哪兒嗎？”

特裏斯坦很有把握地一指。

“那巴黎呢？在法國的那個？”

特裏斯坦思索片刻：“這個嘛，石墻村在那邊，我想巴黎也一定在差不多的方位，沒錯吧？”

“這麽說來，”小毛人半是自語，半對特裏斯坦說，“你知道仙國的各個地方，卻不曉凡間，除了石墻村，那是個分界線。你找不到人在哪兒，可又……告訴我，小夥子，你知道那顆星星在哪裏嗎？”

特裏斯坦立刻伸手一指：“那邊。”

“嗯，很好，可這還是沒能說明什麽。你肚子餓了嗎？”

“有點。我的皮膚還刮傷了。”特裏斯坦摸著褲子和外套上東一個西一個的大洞，這些都是飛奔時被荊棘鉤住或被葉片割裂的，“再瞧瞧我的靴子……”

“你的袋子裏有什麽？”

特裏斯坦打開行李袋：“蘋果、奶酪、半塊鄉村面包和一罐魚醬，我的小折刀，還有一套換洗內衣和兩雙羊毛短襪。早知道我該多帶點衣物的。”

“魚醬你自個兒留著。”他的旅伴一邊說，一邊迅速將剩余的食物勻成兩份。

“你真是幫了我的大忙。”小矮人嚼著爽脆的蘋果，“此番恩情我永生難忘。接下來，我們得先解決你的衣物問題，再送你上路去追尋星星，好吧？”

“你實在是太客氣了。”特裏斯坦局促地說，一邊削下一片奶酪放到面包皮上。

“好啦，我得先給你弄條毛毯。”

破曉時分，風暴堡的三位勛爵乘坐一輛六匹黑馬拉著的大馬車，駛下崎嶇不平的山路。馬身上裝飾著飄揚的黑色羽毛，車身剛刷上黑漆，每位勛爵都身著喪服。

拿老大來說，他穿著僧侶式的黑長袍；老三衣衫樸素，一身生意人服喪時的著裝；老七則身穿黑色緊身衣褲，黑帽上插了根黑色羽毛，怎麽看都像個二三流伊麗莎白歷史劇裏的輕浮刺客。